Catherine : Atlus modifie les animations pour les voix anglaises
Atlus y met du sien pour proposer une version occidentale sans faille.
Atlus modifie les animations des personnages pour que les performances vocales des acteurs collent au mieux avec les protagonistes.
Michelle Ruff, qui double Katherine, est connue dans le milieu vidéoludique, puisque vous l'avez déjà entendue dans Disgaea 2 (Etna), Persona 3 (Yukari Takeba) ou Street Fighter IV (Crimson Viper). Elle nous parle du doublage : « J'ai dû me synchroniser sur les scènes, mais pour certaines, la bouche de Katherine était en cours d'animation par rapport à mes performances. Dans d'autres scènes, elle a déjà été animée et je dois ajuster mes performances. »
Rappelons que Katherine (à ne pas confondre avec Catherine) est la petite amie de Vincent, lui-même doublé par Troy Baker, tandis que la voix de Catherine est assurée par Laura Bailey. La version américaine du jeu devrait sortir durant l'été sur PlayStation 3 et Xbox 360.