La seule solution que je peux imaginer et trouver juste, c'est un remplacement contre le prix du nouveau support:
On part du principe qu'on paye le droit d'utiliser le jeu, indépendamment du support.
Partant de là, on envoie l'UMD à SCE accompagné d'une RMA + le prix du nouveau support, en échange de quoi ils envoient le jeu au nouveau format ou un bon échangeable contre le jeu dans un magasin autorisé.
Sinon ce sera forcément une arnaque, pour nous ou pour eux:
S'ils fournissent de quoi dumper les UMD, ils feront le don d'un ensemble technique coûteux et plus difficile à sécuriser.
S'ils font repayer, ils entubent l'acheteur qui rappelons-le n'a pas acheté un UMD vierge mais la licence d'utilisation du jeu.
Dans tout ça, 'faudrait pas oublier à qui on a affaire, c'est Sony. S'ils peuvent te faire payer 3 fois le même jeu, ils le feront. Ils ont même offert la rétrocompatibilité PS2 sur la PS3 comme produit d'appel, et l'on ensuite dégagée pour vendre des compils God of War remasterisées à la va-vite.
Ça plus la honte totale de la PSP Go!, premier cas de console non compatible avec les autres modèles de même génération (je me souviens encore des bordées d'injures qui me sont venues en lisant leur réponse à la question: "Pour les UMD déjà payés? On est en train d'y réfléchir" -Ils y réfléchissent encore).