Forums GAMERGEN

dodogeek Wrote:Et tu va me dire que tu n'a jamais vue des film a petit budget non traduis qui on fait succès Et qui finisse par avoir de multiple remake ricain traduit.
Idem pour certains auteur qui ont sortie des version qu'en Anglais de leur livre avant que l'entrée en Best seller ne leur ouvrent les porte des grosses maison d'édition et donc la traduction.

A la difference qu'ils viennent pas nous refourguer leur soupe ici, c'est justement ce que je démarque...

Si le jeu ne s'adresse pas au public français, alors ils n'a rien à foutre dans les bacs français, surtout qu'ils nous les refourguent en pratiquant la conversion $ >>> € abusive

Faut aussi noter qu'une fois qu'un jeu est en anglais, il le reste dans 99.9% des cas, quand bien même il explose les charts

dodogeek Wrote:Et souvent font des vente ridicule par rapport au US et au Japon ou comparé au jeux occidentaux.

Non mais j'entends bien, seulement faudrait peut etre voir la taille de la France par rapport aux etats unis et calculer en terme de ratio pour avoir une idée plus précise de qui rapporte le plus, il est evident qu'on ne tiendra jamais la route en chiffres de vente rien qu'en terme de population moins abondante, c'est juste impossible

Pour le Japon eux sont hors normes en tant que consommateurs de JV, mais qd bien même, on fait tout de même assez de chiffre ici pour etre bien placés dans le top des ventes de leurs consoles, et egalement de JV, alors ça reste à eux de faire en sorte que le joueur ne soit pas lésé

Les chiffres, ils sont faussés dès le depart... C'est plus facile d'aller calculer aux states sachant que les joueurs ont les jeux dans leur langue, ou encore au Japon même chose, mais en France ils vont calculer sur des ventes de jeux non-localisés egalement, sachant qu'une grande partie des jeux ne le sont pas, je ne suis pas sûr qu'on puisse se fier au resultat final
Quand bien même de toute façon on prend les titres au cas par cas, c'est à eux de faire avec, si ils ne veulent pas faire d'efforts parce qu'ils estiment qu'on n'est pas assez rentables, alors qu'il ne viennent pas s'engraisser sur notre dos...


Maintenant pur reprendre le fait que VC3 est un jeu de niche, on est d'accord, mais dès le depart quand le 1er opus est sorti sur PS3 ce dernier n'a aps été localisé, quelle chance ce jeu avait de se faire un public chez nous pour être honnete. Moi le 1er je ne suis aps fan de tactics mais quand je l'ai essayé en demo, je l'ai trouvé très interessant (et je suis sûr que je ne suis pas le seul) seulement, en anglais, ça ne m'interesse pas forcement... Je crois que le 2eme opus sorti sur psp n'a même pas passé la frontiere jap, et là ils reviennent nous refourguer le 3...

Comment peut on attirer les joueurs sur une serie qui a toutes les chances de ne jamais etre localisée chez nous ou encore un opus sur 2 ou 3 selon le feeling des editeurs sur le moment ?? Forcement que le jeu ne peut pas se faire un public aussi interessant soit-il...


Quel que soit le jeu, s'il n'est pas localisé, il n'a aucune chance...

dodogeek Wrote:NISA traduit bien ces DISGAEA dans toute les langues sur console de salon parce que les chiffre de vente sont suffisant mais ne le fait pas pour les version portable

NISA n'a rien traduit du tout !

Disgaea 1 sorti en anglais chez nous
Disgaea 2 idem !

Disgaea 3 est sorti en français mais ce n'est pas une traduction made in NISA c'est une traduction d'un autre éditeur, plus gros, beaucoup plus gros, Square Enix (qu'il se concentre sur leurs jeux au lieu de traduire les Disgaea ! Marre d'attendre KH3 et ffversusXIII ou XV ...)

Disgaea 4, en anglais je crois, faudrait que je remette mon jeu dans la console...

Disgaea D2 en anglais.

De plus les versions portable ne sont que de simple copié collé des versions US.

Attention, je dis pas du mal de disgaea et NISA. J'adore les deux, je surveille de près même. Je suis grand fan d'Etna !!! Oui flonne est un peu trop blonde a mon gout.

Ras le bol du mépris de notre langue. Ras le bol de ce mondialisme/capitalisme dont l'anglais serait la langue officielle en Europe.

Pas de boite - Pas de Français = Pas d'achat.

Ils n'ont de cesse de nous parler d'ouverture sur les autres, qu'ils respectent déjà notre langue!

Import fait de mon coté: ça fait 2 jours que je suis dessus et l'anglais ne m'a pas gêné pour le moment.
Même si le jeu est loin d’être graphiquement sublime par rapport aux ténors de la VITA, il faut avouer que c'était exactement ce que j'attendais en terme de RPG pour ma VITA.