Forums GAMERGEN

par **nico763** » 07 Juil 2009, 22:27

bonjour a tous voila j ai suivi le tuto concernant la traduction d un homebrew tout c est bien passer jusqu a l ouverture du fichier data.psp qui ne m affiche aucun mot a traduire !

j aurai aimé me refaire ff1 et ff2 en version francaise , je l ai est en anglais c est pour ca que je voulé me motivé et les traduire !

merci d avance a tout le monde, j attend de vos nouvelles.

par **Naonao** » 08 Juil 2009, 00:32

le logiciel est bridé, a partir d'une certaine taille le logiciel se bloque et te propose la version payante non?

si c'est le cas essaye un autre editeur hexadécimal qui n'est pas bridé, j'en connais un mais je ne suis pas sur mon pc pour te dire quel est son nom, désolé.

fait une recherche sur des site comme clubic, commentçamarche etc...

par **[Yaourt]** » 08 Juil 2009, 00:39

Souvent, il ne suffit pas d'hexaéditer le programme pour avoir accès aux textes, c'est beaucoup plus complexe que ça.

Il faut décrypter tous les fichiers contenus dans l'iso, trouver ou sont les textes, les traduire, puis les recrypter. Enfin un travail de fou en gros.

Tu auras plus d'info sur le site de notre partenaire : psp-traductions
http://www.psp-traductions.fr/joomla/index.php

par **parano_king** » 08 Juil 2009, 00:50

Tu peux utiliser EditHexa.
Freeware avec lequel je n'ai jamais eu de problème

Forums GAMERGEN

probleme avec hex editor !

probleme avec hex editor !

Re: probleme avec hex editor !

Re: probleme avec hex editor !

Re: probleme avec hex editor !