Forums GAMERGEN

par **bob** » 24 Nov 2012, 16:17

Dans le monde d'Android — et dans de nombreux autres systèmes — nous utilisons des mots et des expressions qui peuvent sembler plus ou moins compliqués pour une personne lambda, comme pour un individu confirmé.

Pour être toujours à la pointe de l'actualité Android, cet article sera régulièrement mis à jour afin de le rendre le plus complet possible. Si vous vous apercevez qu'un mot est manquant dans notre liste, n'hésitez pas à nous le signaler via la news ici
http://www.androidgen.fr/lexique-termes ... 408-2.html

Merci a DroidXAce pour le dictionnaire

Lexique
Lettre A	Terme	Définition
	A2SD+	système inclus dans certaines ROM personnalisées permettant de libérer une partie de la mémoire interne en obligeant le téléphone à se servir partiellement de celle de la carte externe (simple simulation, l'OS ne fait appel qu'à la mémoire interne, sans détecter le jeu incorporé au niveau des partitions) ;
	ADB	partie du SDK permettant d'exécuter certaines commandes sur l'appareil Android par le biais du PC. Une façon plus ergonomique de se servir du terminal emulator par exemple ;
	Amazon Appstore	magasin en ligne alternatif à la plateforme Android et géré par Amazon, similaire au Google Play Store ;
	Android	système d'exploitation au même titre que Windows sur votre PC ;
	Android Market	magasin en ligne où il est possible de télécharger les applications pour les smartphones et tablettes opérant sous le système d’exploitation Android ;
	Android NDK	siginife Android Native Development Kit, API du système d'exploitation Android permettant de développer directement dans le langage du matériel cible, par opposition au Android SDK qui est une abstraction en bytecode Java, indépendante du matériel ;
	Android SDK	kit mis à disposition gratuitement par Google, inclut tous les outils utiles pour développer des applications Android. Il contient également des outils pour interagir avec le téléphone en ligne de commande depuis un PC (ADB) ;
	AOSP	signifie Android Open Source Project et créée pour guider le développement de la plate-forme Android.
	APK	extension des applications Android ; il s'agit d'un dérivé de l'extension .JAR. Le Play Store regroupe des APK ;
	APN	quand cette acronyme ne signifie pas Appareil Photo Numérique, il s'agit d'Access Point Name, ce qui représente la passerelle réseau qu'utilise votre opérateur pour vous connecter depuis son réseau mobile à Internet ;
	App2sd	application permettant de déplacer les applications installées sur la mémoire interne du smartphone sur une Micro SD (mémoire additionnelle externe). Ce procédé nécessite de repartitionner la Micro SD avec une partition ext3 ;
	App	abréviation du mot "application" ;
	Apple Pie	nom supposé de la version 1.0 d'Android

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lexique
Lettre B	Terme	Définition
	BackLight Notification (BLN)	notifications qui se présentent sous forme de rétro-éclairage des touches tactiles ou du trackball. Certains terminaux l'ont en natif et la couleur varie, d'autre l'ont seulement en blanc, certains l'acquièrent avec une ROM ou un Kernel Custom
	Banana Bread	nom supposé de la version 1.1 d'Android
	Baseband	partie logicielle qui gère le modem du smartphone, il contrôle toutes les fonctions réseau du téléphone (GSM, Edge, 3G). Lorsque le Baseband est hacké votre téléphone est désimlocké et il vous est donc possible d'utiliser une SIM de n'importe quel opérateur
	Bootanimation	animation de démarrage, située après le Splashscreen
	Bootloader	programme permettant de booter (démarrer) le téléphone et ainsi l'OS Android. Cela vous permet d'envoyer des commandes "basiques" au téléphone, avant le démarrage d'Android, depuis un ordinateur connecté via USB ; le plus souvent pour flasher une ROM
	Brandé (Simlocké)	un téléphone est dit "brandé" quand celui-ci est "bloqué" par un opérateur et contient des informations et des applications spécifiques à celui-ci ;
	Brick	survient quand un appareil électronique est rendu inopérant, devenant ainsi aussi inutile qu'une brique. Une sorte de presse-papier un peu cher.

Lexique
Lettre C	Terme	Définition
	CID	signifie Carrier IDentity. C'est une signature incluse par le constructeur afin de limiter l'installation d'une ROM en fonction d'une région géographique
	ClockWorkMod (CWM)	tout comme le TeamWin Recovery Project, c'est un recovery modifié permettant de flasher des ROM personnalisées ou MOD sous forme de fichiers .zip. Il permet également de faire des sauvegardes NANDROID du système
	Compiler	terme employé en informatique pour la transformation d'un programme de l'état de source (lisible par une quelconque personne connaissant le langage employé) à l'état de programme à proprement parler (lisible uniquement par un ordinateur) ;
	Cupcake	surnom d'Android 1.5 ;
	CyanogenMod	ROM personnalisée pour de nombreux appareils Android. Ces ROM sont généralement plus stables et ont une meilleure performance que les ROM Stock. CyanogenMod offre également une variété de fonctionnalités supplémentaires et de nombreuses améliorations.

Lexique
Lettre D	Terme	Définition
	Dalvik-Cache	dossier système qui contient des fichiers visant à accélérer le fonctionnement d'Android. Lorsque le système démarre, le DalvikVM (partie du système qui gère le cache) regarde à travers l'ensemble des applications (.apk), et construit une base. C'est pourquoi lorsque vous installez une nouvelle ROM, il faut parfois attendre longtemps avant qu'Android ne démarre. Le cache est mis à jour en direct, au fur et à mesure des modifications d'applications. Il est possible d'effacer ce cache (nous faisons alors un Wipe Dalvik-Cache à l'aide d'un recovery custom), et la base est automatiquement recréée, supprimant au passage les éventuelles erreurs
	Deodexed	firmware avec des applications décompressées, permettant de les modifier plus facilement
	Débrandé (Désimlocké)	l'inverse de brandé vu précédemment. Se dit d'un téléphone qui n'est pas limité à un seul opérateur
	Donut	surnom d'Android 1.6
	Download	mode utilisé pour flasher un téléphone Samsung (sous le logiciel Odin par exemple). Il est possible d'accéder au mode download avec les manipulations suivantes : téléphone éteint, appui simultané sur volume bas, Home et Power ;.
	Downanimation	animation d'extinction lors de l'arret du téléphone.
	Drawer	donne accès à la liste des applications présentes sur un smartphone. Pour ce faire, il y a généralement un bouton en bas au centre de l'écran (bouton central tactile)
	DRM	Digital Rights Management, technologie permettant d'identifier un fichier audio et/ou vidéo et de restreindre son utilisation en vue de la protection des droits d'auteur. Son utilisation peut être appliquée à la confidentialité des documents dans l'entreprise.

Lexique
Lettre E	Terme	Définition
	Eclair	surnom d'Android 2.0/2.1 ;
	Eclipse	logiciel de la Fondation Eclipse et souvent utilisé par les developpeurs Android, visant à proposer un environnement de développement intégré libre, extensible, universel et polyvalent
	Émulateur	programme qui imite des consoles de jeu (souvent anciennes) et permet ainsi de jouer aux jeux de ces dernières. Dans le jargon des émulateurs, une ROM désigne une copie (comme un ISO) des données d'un jeu. Les ROM s'obtiennent grâce à un DUMP du jeu.

Lexique
Lettre F	Terme	Définition
	Fastboot	utilisé pour flasher des images système (fichiers .img) vers un téléphone ou tablette Android depuis une ligne de commande PC. Les fichiers .img sont créés lorsque vous faites une sauvegarde NANDROID, ou lorsque vous téléchargez de nouvelles ROM (officielles ou non)
	FC	issu de l'anglais "Force-Close", traduit en français comme "fermeture forcée". Bug d'une application qui va devoir être fermée car elle ne fonctionne pas correctement
	Firmware	c'est l'un des éléments de la partie logicielle d'Android, il s'agit du logiciel interne de l'appareil
	Flash / Flashage	procédé permettant de modifier certains éléments de la partie logicielle d'Android, tels que la ROM ou le firmware. Pour flasher son appareil, il faut généralement placer un fichier compressé (.zip) sur la carte SD et l'utiliser depuis le recovery, ou alors utiliser le logiciel Odin
	FroYo	surnom d'Android 2.2.

Lexique
Lettre G	Terme	Définition
	Gingerbread	surnom d'Android 2.3 ;
	GoldCard	modification de la Carte microSD afin qu'elle puisse contenir des informations nécessaires pour installer des ROM alternatives sur des téléphones dits "opérateurs". Par exemple, si votre téléphone possède une surcouche opérateur Bouygues, une protection nécessite d'être levée pour installer une ROM nue ou personnalisé
	Google App Inventor	utilitaire fourni sur demande par Google, permettant aux développeurs aussi novices soient-ils de créer une application sans connaissance particulière en programmation (Java pour Android)
	Google Play	boutique en ligne créée par Google le 6 mars 2012 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstore et Google Music et regroupant une boutique d'applications pour le système d'exploitation Android, une boutique de location de films et de séries télévisées, une boutique d'achat de musique, de livres, de magazines et de la gamme de smartphones et tablettes « Nexus ».

Lexique
Lettre H	Terme	Définition
	Hard reset	procédure qui consiste à réinitialiser complètement le téléphone. Attention, si vous avez rooté votre téléphone, certaines personnalisations resteront même après un hard reset ;
	Hardware	toutes les parties mécaniques et techniques du smartphone : écran, touches, etc. ;
	Home - Homescreen	page d'arrivée sur votre smartphone. Cette dernière regroupe des applications et widgets ;
	Honeycomb	surnom d'Android 3.0, 3.1 et 3.2, version exclusive aux tablettes.
	Hotspot Wi-Fi - Tethering	ermet d'utiliser son appareil comme modem s'il est connecté par exemple au réseau 3G pour ensuite connecter d'autres appareils nécessitant le Wi-Fi (PSP, DS, ordinateur, etc.)
	HTC Sense	interface utilisateur non libre, basée sur l'interface utilisateur TouchFLO 3D, développée par le constructeur taiwainais pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android et Windows Mobile/Phone ;
	HTC Sync	logiciel de synchronisation et de gestion pour les terminaux de la marque taiwanaise sur Windows et MAC.

Lexique
Lettre I	Terme	Définition
	Ice Cream Sandwich (ICS)	surnom d'Android 4.0
	Internet Message Access Protocol (IMAP)	protocole standard internet de consultation asynchrone de messagerie électronique. En IMAP, le client (dans notre cas le téléphone) vient se connecter à intervalles réguliers sur le serveur (Gmail, exchange, ou autre) pour vérifier la présence de nouveaux messages. Le protocole IMAP est plus évolué que le POP : les messages et leur classement restent sur le serveur et sont consultés (et éventuellement mis en cache pour consultation hors ligne) sur le client. Intéressant dans le cas de la consultation de la même boîte de messagerie depuis plusieurs clients (un smartphone et un PC par exemple), dans la mesure où si nous supprimons un message depuis un client par exemple, la modification est répercutée sur tous les autres ;
	Indicatifs réseaux	il existe plusieurs types de réception symbolisés par différentes lettres. Il y a G ou GPRS pour General Packet Radio Service avec un débit théorique de 171,2 Kbits/s, E ou EDGE signifiant Enhanced Data Rates for GSM Evolution avec un débit théorique de 384 Kbits/s, 3G ou UMTS qui veut dire Universal Mobile Telecommunications System avec un débit théorique de 1,92 Mbits/s, 3G ou H ou HSPA pour High Speed Downlink Packet Access avec un débit théorique de 14,4 Mbits/s et enfin, 3,9G ou LTE voulant dire Long Term Evolution pour un débit théorique de 326,4 Mbits/s (souvent assimilé à tord à la 4G)
	IPL (Initial Program Loader)	partie du système logiciel du smartphone. Il est le premier à être lancé pendant le démarrage. L'IPL est responsable du chargement du système logiciel de l'appareil.

Lexique
Lettre J	Terme	Définition
	Java	langage de programmation nécessaire au développement d'application Android via le SDK ;
	Jelly Bean	surnom d'Android 4.1 et 4.2.

Lexique
Lettre K	Terme	Définition
	Kernel	noyau du système Android (appelé comme ça pour n'importe quel autre système d'exploitation) contenant toutes les informations liées à la partie hardware et software
	Kernel OC	kernel OC pour Kernel OverClock. Certaines ROM's ont ce noyau Linux permettant l'overclock et l'underclock par le biais d'une application, ou directement par les paramètres système de la ROM ;
	Kies	logiciel de synchronisation et de gestion des mobiles Samsung sur Windows et MAC.

Lexique
Lettre L	Terme	Définition
	LagFix	"lag" est un terme désignant un phénomène de latence, ou ralentissement. Le LagFix (avec "Fix" pour "réparation") signifie que nous modifions le téléphone dans l'idée de supprimer ces ralentissements. Le système de fichiers détermine comment nos données sont stockées sur un disque dur, et comment elles sont référencées. Le téléphone utilise une partie de la mémoire de la carte SD interne (environ 2 Go) dont le format est en FAT. Les LagFix proposent de changer la nature de la partition sur laquelle sont stockées les applications pour gagner en temps d'accès en recourant à une partition de type EXT2, EXT3 ou encore EXT4. Quand vous mettez un LagFix sur votre téléphone, celui-ci dispose de temps d'accès amoindris lors de la lecture/écriture des données des applications
	Launcher	application regroupant le Home et le Drawer. Il existe également des Launchers alternatifs tels que ADW launcher, Crazy Home, FreedHome et bien d'autres.

Lexique
Lettre M	Terme	Définition
	MD5	empreinte digitale composée d'une série de chiffres et de lettres. Il permet de vérifier que le fichier n'a pas été endommagé lors du téléchargement ;
	MIUI	se prononce Me You I et développé par Xiaomi Tech. C'est une ROM personnalisée disponible sur de nombreux appareils Android et qui a pour particularité d'avoir supprimé le tiroir d'application. Tout comme CyanogenMod, elle apporte une variété de fonctionnalités supplémentaires et de nombreuses améliorations.

Lexique
Lettre N	Terme	Définition
	NANDROID	utilitaire accessible via le recovery mode, permettant de sauvegarder et/ou restaurer une image de votre système ainsi que toutes les données y étant présentes. Il s'agit d'une copie conforme de votre ROM à l'instant où vous la ferez qui permettra par la suite de récupérer votre appareil en cas de problème ou après installation d'une ROM qui ne vous satisfait pas. Cette copie est stockée sur la carte SD de votre téléphone. Pensez tout de même à créer une autre copie sur votre PC au cas où votre SD serait égarée ou corrompue
	Near Field Communication (NFC)	littéralement "Communication en champ proche", cette technologie implantée dans de nombreux smartphones permet la communication entre deux terminaux. Cela autorise notamment le paiement et l'interaction avec l'environnement. Certains se posent la question de la sécurité de la communication (surtout lors des paiements), même si les spécialistes assurent un excellent cryptage ;
	Nightly	bêta d'une ROM personnalisée sortant chaque nuit et apportant plus ou moins de nouveautés et corrections de bugs.

Lexique
Lettre O	Terme	Définition
	Odexed	firmware avec des applications sous forme d'apk, permettant de gagner de la place
	Odin	logiciel utilisé pour flasher le Firmware/Baseband sur un téléphone Android ;
	OHA (Open Handset Alliance)	consortium de plusieurs entreprises créé par Google le 5 novembre 2007, dont le but est de développer des normes ouvertes pour les appareils de téléphonie mobile. Il est composé de nombreux opérateurs mobiles, de fabricants de semi-conducteurs, de fabricants d'appareils, des incontournables de l'Internet et des logiciels et de certains revendeurs ;.
	OS	de l'anglais Operating System, désigne le système d'exploitation de l'appareil
	OTA	de l'anglais Over-the-air, désigne une méthode de synchronisation du système d'exploitation (plus besoin du PC). Vous pouvez ainsi mettre à jour votre OS partout où vous allez
	Overclock	peut être traduit par Surfréquence, consiste à faire fonctionner son processeur (CPU) et/ou sa carte graphique (GPU) à une vitesse supérieure à celle du fonctionnement normal et permet un gain de performance en contrepartie d'une autonomie moindre et d'une chaleur plus élevée. Cette manipulation comporte des risques.

Lexique
Lettre P	Terme	Définition
	Post Office Protocol (POP)	protocole standard internet de consultation de messagerie électronique le plus basique, et le plus ancien. En POP, le client télécharge à intervalles réguliers les nouveaux messages et les supprime du serveur. Le POP est utilisé principalement en cas de consultation via un unique client… Peu intéressant dans le cas d'un smartphone, vu qu'en général nous souhaitons avoir nos messages au moins sur deux clients (le smartphone et un PC)
	Push	permet de recevoir ses e-mails, modifications de contacts et d'agenda en temps réel (de façon synchrone) sur son téléphone, par opposition à la mise à jour asynchrone, où le téléphone vient se connecter à intervalles réguliers pour vérifier les éventuelles mises à jour (exemple : IMAP). Cette technologie implique une connexion permanente du client au serveur, et donc une consommation de batterie nettement plus élevée qu'une synchronisation IMAP toutes les 10 minutes, par exemple.

Lexique
Lettre Q	Terme	Définition
	QR code	code barres en noir et blanc qui, quand il est scanné par un téléphone ou une tablette, permet d'ouvrir un lien Web, d'être redirigé vers le Play Store, etc.

Lexique
Lettre R	Terme	Définition
	Radio	interface logicielle qui permet à la ROM de s'adresser aux différents services de communication disponibles sur le téléphone (ex : téléphonie, GPS, 3G, Wi-Fi, etc.). Généralement chaque ROM à une version/numéro de RADIO dédiée (ex : ota-radio-2_22_19_26I.zip)
	RAM	de l'anglais Random Access Memory, désigne la mémoire vive de l'appareil. Plus il y a de RAM plus vous pourrez lancer d'applications en même temps sans risquer d'encombrer cette dernière et faire crasher l'appareil ;
	Recovery	menu exécutable via une série de touches avant le boot du système Android. Ce menu peut être remplacé par un autre afin d'y ajouter des options. Il permet d’avoir accès au téléphone sans pour autant que l’OS principal ne soit lancé ; donc de pouvoir remplacer à sa guise cet OS au besoin
	ROM	désigne souvent la mémoire morte ; c'est-à-dire les informations stockées dans l'appareil, qui ne s'effacent pas lorsque ce dernier n'est plus alimenté en électricité. Ainsi, cela regroupe le bootloader, l'OS, etc.
	ROM AOSP	ROM issue du code source de Google
	ROM personnalisée/Custom ROM	information stockée dans l'appareil, tout comme la ROM, mais est modifiée, optimisée, etc. par un développeur indépendant
	ROM Stock	ROM issue d'un terminal quelconque sous Android, et qui a pu être modifiée par le constructeur avec l'ajout d'une interface utilisateur, d'applications, etc
	ROM Upgrade Utility (RUU)	logiciel fourni par le constructeur de votre téléphone qui vous permet d'installer une mise à jour de votre ROM manuellement via un ordinateur
	Root	le "root" qui en français signifie "racine", représente la racine de l'arborescence dans le système. Tout comme le "C:\" sur un PC
	Rooter	permet d'accéder à des fonctionnalités normalement bloquées pour des questions de sécurité. Sur les téléphones Android, cela permet l'utilisation, entre autres, de thèmes, d'installer manuellement des applications, de sélectionner manuellement quelles applications peuvent bénéficier d'un accès root, etc. En général les ROM personnalisées (modifiées) bénéficient nativement du mode root.

Lexique
Lettre S	Terme	Définition
	SDK	voir Android SDK
	Shell	accès à la ligne de commande permettant de lancer certaines actions directement dans l'OS ;
	Software	partie logicielle de l'appareil, c'est-à-dire la programmation, etc.
	Sony Ericsson UI	interface utilisateur pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android
	SPL	de l'anglais Second Program Loader, désigne un deuxième composant nécessaire au boot de l'appareil. Il effectue le test du matériel et lance le boot, en chargeant en mémoire la ROM radio et la ROM OS
	Splashscreen	première image affichée au démarrage de l'appareil ;
	Swap	option pour les utilisateurs avertis, qui consiste à utiliser comme extension de la RAM du téléphone une partie de la MicroSD du téléphone ou de la MicroSD externe, dans un formatage spécifique. Cela permet dans QUELQUES cas de soulager un peu le téléphone et de réduire les "fermetures forcées" ainsi que les lenteurs dues au manque de mémoire. Cela n'est PAS simple à mettre en place et ne rendra PAS votre téléphone plus rapide. Il faut garder en tête que ce n'est pas une solution miracle car le taux d'écriture/lecture d'une SD est beaucoup, beaucoup plus lent que celui de la RAM. Néanmoins, il est utile sur les appareils dotés de peu de RAM.

Lexique
Lettre T	Terme	Définition
	TeamWin Recovery Project (TWRP)	tout comme le ClockWorkMod, c'est un recovery modifié permettant de flasher des ROM personnalisé ou MOD sous forme de fichiers .zip. Il permet également faire des sauvegardes NANDROID du système ;
	TouchWizz	interface utilisateur, développée par Samsung pour les appareils mobiles fonctionnant sous les systèmes d'exploitation mobiles Android et Bada.

Lexique
Lettre U	Terme	Définition
	Underclock	contrairement à l'overclock, le processeur (CPU) et/ou la carte grapique (GPU) fonctionne(nt) à une fréquence d’horloge inférieure à la normale
	Unrevoked	l'un des nombreux outils pour rooter certains terminaux HTC très simplement
	Update	terme anglais pour la mise à jour du système d'exploitation de l'appareil ou d'une application
	update.zip	fichier de mise à jour. Il se trouve à la racine de la SD interne. Nous l'appliquons via le mode recovery. Il permet de modifier ou d'installer différentes choses (thèmes, applis, etc.). Ce type de fichier est maintenant très rarement utilisé.

Lexique
Lettre V	Terme	Définition
	Vanilla - Vanille	terme utilisé pour décrire une version Android pure, sans surcouche opérateur, ni interface constructeur.

Lexique
Lettre W	Terme	Définition
	Widget	"gadgets" à installer sur le smartphone pour le décorer et l'agrémenter d'infos. Il y a des widgets pour l'heure, la météo, l'actualité, etc.
	Wipe	opération qui consiste à pratiquer un effacement complet de toutes les données utilisateur, du cache, des programmes qui sont installés dans la mémoire du téléphone, bref c'est une remise à zéro du téléphone (mais pas de la carte MicroSD qui n'est absolument pas concernée). C'est une opération qui est généralement recommandée lorsque vous changez de version de ROM (ou de build). Pensez à faire un backup avant. Consultez le log d'installation de la ROM pour savoir s'il y a lieu de cette procédure ou non (ou à quel moment exact le pratiquer).

Lexique
Lettre X	Terme	Définition
	Aucune définition pour cette lettre

Lexique
Lettre Y	Terme	Définition
	Aucune définition pour cette lettre

Lexique
Lettre Z	Terme	Définition
	z4root	application qui facilite le root d'un certain nombre de téléphones Android.

Forums GAMERGEN

Lexique des termes utilisés dans le monde d'Android

Lexique des termes utilisés dans le monde d'Android