traduction

C'est parfait.
Remedy a fait un excellent jeu solo avec Alan Wake 2, acclamé par les joueurs et la critique, et mon petit doigt me dit qu'ils viennent de prendre la mesure que quand on fait les choses avec passion et dans le respect des joueurs plutôt que pour l'appel du bénéfice et la satisfaction des investisseurs, on accomplit des merveilles.

J'ai rien contre les F2P, mais ils sont juste la traduction de l'avidité d'un studio. Et quand on pense pognon en premier, c'est que du coup les joueurs sont en seconde position au mieux...

Peu de chance que cela arrive, le jeu est trop verbeux pour espérer un doublage VF et dans d'autres langues.

Et en regardant les derniers jeux de Larian, DOS I & II, pas de doublage VF, c'est un bon indicateur, cependant, une traduction texte dans d'autres langues non supportées est fort possible.

Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1, qui regroupera les trois premiers volets de la saga sur PlayStation 5 dès cet automne 2023

???
Les 3 premiers opus sont Metal Gear Solid 1, 2 et le 3 si on fait abstraction des Metal Gear (ils sont 3, dont 2 canoniques), alors erreur de rédaction, de traduction ou de déclaration ?

Malheureusement, le physique chez Nintendo commence peu à peu à disparaître des rayons dans les grandes surfaces et autres.

Entre les boîtes ne contenant qu'un simple code de téléchargement, des versions physiques de certains jeux indisponibles depuis de longs mois (coucou Xenoblade Chronicles 2 : Torna - The Golden Country), des sorties uniquement en numérique, des rayons de jeux vidéos minuscules... ce qui oblige à importer les jeux directement d’Angleterre avec l'inconvénient de la jaquette non française, à cela s'ajoute même si c'est HS, la disponibilité de certaines suites de jeux sans traduction française, l'avenir du jeu vidéo chez Nintendo est bien sombre.

Voici les premiers retours d'un passage de Rebug-CFW (4.84) à Evilnat-CFW (4.89-3).

Le développeur Evilnat a intégré dans son CFW la plupart des fonctions importantes et tant attendues depuis que la team Rebug s'est retirée ! De plus, il propose, avec cette dernière itération, une version CEX (PEX équivalent de REX), DEX (D-PEX équivalent de D-REX) et les nécessaires CFW NoBT/NoBT. Se rajoute à cela un CFW overclocké. Pour l'explication, PEX est la signature personnalisée Evilnat comme l'était REX pour Rebug.

Les fonctions sont très nombreuses ! Xai_plugin n'a pas fini de proposer des mises à jour !

• Vous pouvez vous passer des outils qui permettaient de se prémunir d'un ban puisque l'ensemble des fonctions est intégré au CFW 4.89-3. Vous agirez directement depuis Outils Custom Firmware. Vous y trouverez les outils pour Cobra et ceux pour le PSN.


• Vous laisserez la Toolbox de Rebug puisque le développeur a ajouté l'ensemble des fonctions nécessaires et utiles.


• Une gestion et une personnalisation de nombreux aspects (alimentation, ventilateur, température, leds, GPU/VRAM et beaucoup d'autres)


• Le QA Flags est aussi intégré pour le downgrade


• Des outils de dump (IDPS, PSID, LV2/LV1, Flash, RAM, SYSROM, EEPROM, ERK, SYSCON, Token Seed, KLicensee et autres).


• Un gestionnaire de fichiers est présent également.


• La boite à outil pour Cobra est complète !


• Et l'outil OtherOS fait son grand retour !

Le CFW est bien organisé et la traduction facilite aussi la démarche. Pas de bogue apparent pour le moment. Toutes les fonctions ont été réalisées sans contrainte. Pour ce qui est du gestionnaire de backups, WebMAN s'allie très bien et les autres ne sont plus vraiment nécessaires ! D'ailleurs, vous devrez réinstaller certains outils si vous décidez de les utiliser encore. Le développeur de WebMAN a mis à disposition les dernieres versions de ces outils et d'autres pour éviter une crise à votre console ! Il faudra installer WebMAN en mode Full et ils seront accessibles depuis son onglet avec d'autres aspects connus.

Ce qui a été testé, au delà des fonctions du CFW , est la gestion des backups PS3 (formats Dossier, ISO et pkg). Pour le reste, cela se fera petit à petit.

Si vous êtes dans une version basse de CFW, cette mise à jour est recommandée pour profiter et tester pleinement. Rien n'empêchera de revenir en arrière si vous n'êtes pas satisfait. Pour celle et ceux qui ne sont pas encore jailbreak, il faudra patienter le temps que la team PS3Xploit propose son nouveau domaine avec BGToolset à disposition. Ce sera le HEN pour toutes et tous non jailbreak en attendant !

Le tutoriel s'actualisera petit à petit ! Bon jailbreak

Traduction française à l’ordre du jour ou pas ?

En espérant par la suite, une sortie physique sinon, je garde mon argent.

L'arrivée de cette compilation, c'est cool car ça redonne de la visibilité à Baten Kaitos et que ça fera sans doute découvrir à certains ce chef d'oeuvre du jeu vidéo. Par contre, je savais que le Origins ne serait pas traduit (et je pensais même que la localisation française du premier sauterait pour l'occasion) mais je ne m'attendais pas à ce que le doublage anglais du premier jeu soit retiré et qu'il ne reste que le doublage japonais. Donc à l'arrivée, pas de traduction française pour le second opus, et une version du premier amputée de son doublage de l'époque.