Forums iOS

Creer des traductions...

Creer des traductions...

Message non lupar x--hugo@live.fr » 03 Juin 2010, 05:58

Merci d'avance,
J'aimerais creer des traductions pour toutes les applications de mon iPhone qui sont en Anglais.
Alors si quelqu'un pouvait me donnez des réponse sa serait sympa:
1)Pour toutes les apps, il faut placer via SSH dans le dossier de l'app un dossier fr.lproj dans lequel il y a le fichier Localizable.strings contenant la traduction?
2)Comment rédiger cette traduction?

PS: Bien evidement je partagerais ces traductions et pourrait ainsi rendre service a des nombreuses personne !! :)
Dernière édition par kysler06 le 03 Juin 2010, 06:00, édité 1 fois.
x--hugo@live.fr Gamer Averti
Gamer Averti
Messages: 92
Inscription: 23 Avr 2010, 01:11

Creer des traductions...

Message non lupar ptidd » 03 Juin 2010, 07:05

Certaines applications ne disposent pas du dossier et fichier fr.lproj et localizable.string. Pour traduire celles ayant ce fichier, il te suffit de prendre le fichier anglais et de rechercher les traductions des mots. Exemple: away_lock_label=" deverouiller"
iPhone 6 64GB - iOS 8.0.2
ptidd Ancien
Ancien
Messages: 10124
Inscription: 02 Nov 2007, 01:00
Localisation: Montpellier
Pays: France

Creer des traductions...

Message non lupar x--hugo@live.fr » 03 Juin 2010, 18:07

et pour celle ne disposant pas de ce fichier?
x--hugo@live.fr Gamer Averti
Gamer Averti
Messages: 92
Inscription: 23 Avr 2010, 01:11


 

Retourner vers Cydia, Zebra et Sileo