Forums iOS

Bonjour à tous,
Je vous demande votre aide car je viens de télécharger Display Recorder et j'ai traduit les choses qui n'ont pas été encore traduit (j'ai fini la traduction dans Library>PreferenceLoader>DisplayRecorder>fr.lproj>Localizable.strings) mais il y a encore des parties à traduire et je ne sais pas où se trouve celles-ci…
Et j'ai beau cherché, je ne trouve rien dans les autres fichiers textes concernant les réglages de DisplayRecorder...

Voici deux screens qui prouvent qu'il reste des éléments a traduire :




J'ai fais aussi deux petites vidéos qui reprennent les screens, les voici :
Pour la première, c'est ici et pour la deuxième, c'est ici.

Merci d'avance pour votre aide !

ÉDIT : Rajout de deux screens et de deux vidéos...

au vu du chemin, normalement tu peux rajouter toi meme des lignes de trads

par exemple :

"translation" = "traduction";


respecte bien cette casse, ainsi que le ; en fin de ligne.

+++

D'accord, merci, je vais testé, et je te tiens au jus !
Mais à quoi sert de rajouter "translation" = "traduction"; par exemple ?

ÉDIT : Ça ne marche toujours pas : ça ne veut pas de traduire…

que reste il a traduire ?

un screenshot ?

Je peux faire une mini vidéo si tu veux, mais pas de screens car je suis sur mon iPod Touch en ce moment…

quels sont les éléments que tu as a traduire, ils se trouvent ou ?

Ils se trouvent lorsque je veux uploadé un vidéo…

J'ai fais 2 minis vidéos, je peux te passer les liens si tu veux…

ok, par contre je ne regarderais que demain, je me leve dans 5 heures...

Les vidéos ne durent que 9secs à eux deux…

Et donc voici la première vidéo => http://www.youtube.com/watch?v=_gjLa8Db ... tube_gdata
Et la seconde => http://www.youtube.com/watch?v=8AFEGGBq ... tube_gdata
Dans la première, ça fais le truc en anglais pour tout, que ce soit pour les Musiques, pour les Jeux, pour les Films etc…

Ils se trouvent lorsque je veux uploadé un vidéo…

Tu sais très bien que les doubles posts sont interdis ici. Stop le flood non ?
Si tu veux traduire tout le tweak, il te suffit de regarder tout les fichiers textes non ?

Alors, quelqu'un peut m'aider ?