Forums GAMERGEN

Despertar Del Cementerio V7 : traduit dans la langue de Moli

Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur Image.

________________

Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.

Messagepar didi64 » 26 Aoû 2008, 21:21

Merci Klemant pour cette traduction :D
PSP Slim&Lite Piano Black ---> 5.01M33
PSP Go ---> 6.20
iPhone 3Gs Jailbreak/Desimlock ---> 4.0.1
didi64 Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 704
Inscription: 31 Juil 2008, 14:27
Localisation: Dans le Pays-Basque ^^

Messagepar Zer01neDev » 26 Aoû 2008, 22:01

Pour boucler cette affaire la trad a ete faite directement a partire des sources du DDC7 donc recompiler par la suite cher moi vu que klemant n'a pas l'environement de dev donc aucun risque pour les utilisateurs il ne fait pas sa pour la gloire il le fait pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais donc pour fair plaisir a la communauté klemant n'arretera pas ces traduction et comme dirai Zer01ne (moi meme XD) ne l'ouvre pas si tu ne peut pas en faire autant
Avatar de l’utilisateur Zer01neDev Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3641
Inscription: 03 Jan 2011, 23:29
Pays: France

Messagepar poyou_1 » 26 Aoû 2008, 22:48

Merci^^
Image
PsP 1004 / CF 5.50GEN-D3
Installe CF sur toutes PsP à Strasbourg.
Avatar de l’utilisateur poyou_1 Gamer Hardcore
Gamer Hardcore
Messages: 963
Inscription: 24 Aoû 2007, 00:00
Localisation: Strasbourg

Messagepar Jonyjack » 26 Aoû 2008, 23:38

lepoete Wrote:Pour boucler cette affaire la trad a ete faite directement a partire des sources du DDC7 donc recompiler par la suite cher moi vu que klemant n'a pas l'environement de dev donc aucun risque pour les utilisateurs il ne fait pas sa pour la gloire il le fait pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais donc pour fair plaisir a la communauté klemant n'arretera pas ces traduction et comme dirai Zer01ne (moi meme XD) ne l'ouvre pas si tu ne peut pas en faire autant

tiens tiens tiens

Code Source c'est vrai ??

alors

klemant Wrote:redemarrer ne tien pas et deborde sur arreter

explique moi cette phrase ???

ensuite je suis allé faire un tour sur dark_alex.org et j'ai pas vu l'ombre des sources du DDC7

bref pour finir sur ta dernière phrase je ne peux en faire autant ??
sache que mon prx a été traduit et est en phase de test
surtout que j'ai regardé le prx de ce cher klemant en profondeur et j'ai remarqué d'innombrables fautes

d'ailleurs je peux en comprendre certaines dû au manque de place dans l'éditeur ... ah mais j'oubliais que vous aviez les sources ... tsss
et justement si vous avez vraiment ces sources les fautes deviennent impardonnables

Au passage, sans les sources j'ai réussi (au prix de quelques . c'est vrai) à faire une traduction sans fautes et qui rentre :wink:
Image
Sony : PS4 Pro & PS4 Blanche + PS3 60Go & PS3 Slim + PSP Slim + PSVita
Nintendo : 3DS Aqua Blue & 3DS Blanc Arctique + 3DS Fat + GB Pocket
Microsoft : Xbox One S 1To
Avatar de l’utilisateur Jonyjack Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 12440
Inscription: 07 Juin 2006, 00:00
Localisation: Middlesbrough, UK
Pays: France

Messagepar klemant_1 » 27 Aoû 2008, 00:35

nous n'avons rien a te prouvez , nous avons les codes sources et c'est tout, les erreurs sont du au faite que je n'ai pas demander à Zer01ne de recompilé tout le prx, demande à goldunsun, lui en a la preuve. Apres tant mieux si ton prx est mieux que le mien, je ne joue pas a ca, on est plus dans la cour de récré a dire " le mien et mieux que le tien" . Mais la ca me donne envie pour te faire fermez ta .... de faire une version sans les fautes et avec les "." , si Zer01ne est d'accord je le ferait.
Avatar de l’utilisateur klemant_1

Messagepar Zer01neDev » 27 Aoû 2008, 00:40

Si tu veut le faire fait le je compile
Avatar de l’utilisateur Zer01neDev Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3641
Inscription: 03 Jan 2011, 23:29
Pays: France

Messagepar klemant_1 » 27 Aoû 2008, 00:47

j ai déja commencé....

tu saurait déplacer du texte pour laisser plus de place ?

et pour finir
bref pour finir sur ta dernière phrase je ne peux en faire autant ??


eh non , tu peu pas, tu n'as pas les sources.... :lol:
Avatar de l’utilisateur klemant_1

Messagepar Jonyjack » 27 Aoû 2008, 01:18

klemant Wrote:j ai déja commencé....

tu saurait déplacer du texte pour laisser plus de place ?

et pour finir
bref pour finir sur ta dernière phrase je ne peux en faire autant ??


eh non , tu peu pas, tu n'as pas les sources.... :lol:

demander plus de place alors que tu as les sources ???????
je reste sceptique

au passage ne compare pas une traduction faite à partir des sources et une faite à partir du code hexa c'est pas le même boulot mais si tu sais pas faire la différence ...

tiens ça me fait penser qu'heureusement que Dark_Alex a changé le style
car sinon les accents ne seraient pas pris en compte
au final j'aurais eu les accents mais j'en connais un autre, qu'il ait les sources ou pas, qui aurait moins fait le fier

mais là cette convers commence à me saouler
j'ai l'impression de parler à un enfant ...


(sans vouloir te vexer bien sûr :roll: )
Image
Sony : PS4 Pro & PS4 Blanche + PS3 60Go & PS3 Slim + PSP Slim + PSVita
Nintendo : 3DS Aqua Blue & 3DS Blanc Arctique + 3DS Fat + GB Pocket
Microsoft : Xbox One S 1To
Avatar de l’utilisateur Jonyjack Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 12440
Inscription: 07 Juin 2006, 00:00
Localisation: Middlesbrough, UK
Pays: France

Messagepar klemant_1 » 27 Aoû 2008, 01:24

oh ca y est il se rend compte que depuis tout a l'heurs la conversation est inutile houra !
Peut-être que je suis un enfant, mais moi je me mêle de ce qui me regarde !!
c'est entre Messis-Summa et moi , toi tu n'a rien a voir, ou alors peut etre aime tu bien entrer en conflit ? :roll:

je te propose une chose, c'est d'en rester là, qu'on s'excuse mutuellement et qu'après on s'ignore ? ça te va ?
Avatar de l’utilisateur klemant_1

Messagepar Dante777 » 27 Aoû 2008, 01:30

Bon le sujet est clos, moi j'ai rien à dire sauf que je suis déçu de toi.
Un conseil avant de sortir une traductions essaye de corrigé le mieux que tu peux, ce n'est pas méchant c'est juste un conseil. :wink:
Dante777 Gamer Averti
Gamer Averti
Messages: 52
Inscription: 13 Mar 2009, 12:55

Messagepar klemant_1 » 27 Aoû 2008, 01:34

tu peu être decu, mais moi je n'ai encore insulter personne, qu'est ce qui empechait psp traduction de sortir une version complète de du dc7 avec traduction du CF, ca posait pas de probleme, tu a choisit la voix de l'insulte, je respect ton choix . SUJET CLOS
Avatar de l’utilisateur klemant_1

Messagepar Jonyjack » 27 Aoû 2008, 01:35

klemant Wrote:oh ca y est il se rend compte que depuis tout a l'heurs la conversation est inutile houra !
Peut-être que je suis un enfant, mais moi je me mêle de ce qui me regarde !!
c'est entre Messis-Summa et moi , toi tu n'a rien a voir, ou alors peut etre aime tu bien entrer en conflit ? :roll:

je te propose une chose, c'est d'en rester là, qu'on s'excuse mutuellement et qu'après on s'ignore ? ça te va ?

je sais pas si tu m'as lu correctement

jonyjack Wrote:...
pour le reste c'est toi et Messis-Summa
...
mais je le redis je n'ai rien à voir avec ça ...
maintenant je pense qu'il est temps de fermer cette affaire et de régler tout ça par MP ou MSN :wink:

sinon tu ne m'aurais pas fait une telle réponse

mon avant dernier post était destiné à lepoete pas à toi
mais tu l'as pris pour toi ... tant pis

de toute façon moi c'est tout vu je stoppe maintenant
tu veux des excuses ? Pourquoi ? je ne t'ai rien fais

mais si tu y tiens : je m'excuse pour le désagrément causé


++

Fin du HS pour moi
Image
Sony : PS4 Pro & PS4 Blanche + PS3 60Go & PS3 Slim + PSP Slim + PSVita
Nintendo : 3DS Aqua Blue & 3DS Blanc Arctique + 3DS Fat + GB Pocket
Microsoft : Xbox One S 1To
Avatar de l’utilisateur Jonyjack Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 12440
Inscription: 07 Juin 2006, 00:00
Localisation: Middlesbrough, UK
Pays: France

PrécédenteSuivante

 

Retourner vers Archives des commentaires de news