Forums GAMERGEN

Bah avec un peu de bol ils auront amélioré ça pour la version US et Europ

Pour l'anglais, je sais pas, 990 sur 990 au TOEIC ça te semble pas trop mal?
Evidemment, si on s'arrête aux cours de base à l'école on va pas très loin, mais les notions fondamentales sont posées, après c'est une question d'investissement personnel

Tout le monde ne va pas jusqu'a cet examen .
Ce que je disais, c'est juste en réponse à je sais plus qui ( pardon ) qui semblait sûr que grâce à l'école, l'anglais c'est maitrisé...
A l'école tu apprend les bases, après ça reste un travail personnel à fournir pour atteindre un bon niveau.

Mais si, "traduire coûte cher" c'est recevable, parce que si c'est pour embaucher des indiens qui vont faire une traduction approximative à la Oblivion, autant la zapper complètement la traduction...

Soit c'ets de l'ironie, et là ok ;
Soit tu es sérieux, et là ne me dis pas qu'une boite comme squarenix n'a pas les moyens de faire appele à des bons traducteurs.

La question qui se pose n'est pas "Est ce que l'anglais apprit a l'école est suffisant" mais "Devons nous vraiment payer 50€ pour un jeu sorti il y a déjà quelques années, pour au final, avoir une qualité inférieure"

Je trouve que, par principe, le jeu devrait sortir en francais. Personellement, je parle suffisament anglais pour apprécier plus un jeu dans sa version anglaise que dans sa version traduite, si la traduction est approximative.
La traduction devrait être de qualité, sans être parfaite (on peut toujours trouver à redire). Mais de la a se dire "mieux vaut pas traduire si c'est pour que ce soit mal fait".
(Apres, certaines traductions sont de vrais chef d'oeuvre^^)

Donc, on a le choix entre un Eboot [Fait avec votre CD ou autre, la n'est pas le débat] avec 4, 5 details en moins, super fluide.

Ou, un un jeu avec quelques details en plus, ou l'on perd le plaisir du jeu avec des lags incessants...

La faute n'est pas au joueur. Celui qui donne 50€ (environ) dans un jeu a de quoi exiger de l'avoir dans sa langue. Tout le monde n'est pas supposé parler parfaitement anglais. (Même s'il est certain que l'anglais est très utile)

En partant du principe que le jeu est acheté en france, et au prix fort là il n' y a aucune excuse pour ne pas le traduire. Tout le monde est d'accord.

Pour les ralentissements, si ils sont équivalent à ceux de valkyrie profile, franchement ça va ( pour ceux qui n'ont pas connu l'original, j'insiste bien dessus ).

Après si c'est encore pire ....

La PSP est capable d'emuler la PSX. Il n'y a aucune raison que le jeu sur UMD rame, même passé en ISO (j'ose a peine imaginer en 266mhz (ou 222 ?) + UMD sur une PSP n'etant pas en OE)
Donc, à la base, ca doit etre pire que ça.

Ensuite, sur le lien qui a été donné dans la news, certains parlent de BUG. Si c'est vrai, et que ces bugs n'etaient pas présent dans l'original, c'est pire que tout. Y'a une limite aux portages baclés. (Et puis, SquareEnix a fait des portages sur GBA qui avaient l'air mieux que ca. Je n'ai pas testé longtemps, alors je dirais rien de plus^^)

Ben Final fanal IV, sur GBA avez des freezes pendant les combats. assez génant d'ailleurs.

Dites vous bien quand même que c'est une équipe indépendante de Square Enix qui a développé les remakes de VP et de FFT sur Psp. Donc de dire qu'il y a bien une nette différence entre cette équipe et nintendo, c'est on ne peut plus vrai... Mais Square Enix bossait sur d'autres choses, et ils ont laissé alors le portage par d'autres personnes. Je crois que cette équipe c'est Tose, d'ailleurs. ( douée pour les CG surtout )

La video ne fonctionne pas !!!!!!!