Forums GAMERGEN

Merci, donc si on a pas connu la version PSX, tout va bien alors^^.... ça tombe bien !

ludoss Wrote:Merci, donc si on a pas connu la version PSX, tout va bien alors^^.... ça tombe bien !

Si on veut, tu verras quand tu y joueras vu que par définition tu as une team avec toi, si les invocations mettent une heure à se lancer et à être affichées, prépare toi du lexomil et un quatre heure

Ce qu'il montre dans la vidéo est le tout premier combat... Donc imagine plus loin dans le jeu

Effectivement, si les ralentissements sont fonction de l'action...MAis dans le cadre ou se sont "simplement" des ralentissements non fonction de l'action... on peut espérer que cela reste toujours de cette ordre là .

Même si effectivment on peut s'inquiéter vu que les ralentissement on lieu durant un sort.. .

Il y a des ralentissements pour tous les sorts... mais bon c'est pas si génant ^^

Pas d'accord avec ceux qui disent tant pis pour ceux qui parlent pas anglais

Il peut déja y avoir un public jeune et ne maitrisant pas ce jeu voulant y jouer, perso mon premier FF je l'ai fait quand j'avais même pas 10 ans

de plus c'est une question de respect, les gens payent le prix fort pour avoir le jeu d'autant plus que c'est un remake donc qu'ils ne font qu'un boulot d'adaptation

ça me semble donc normal que le travail d'adaptation soit de qualité, tant au niveau de la traduction que de la vitesse des animations et des chargements

Un jeu PSP c'est 40 ou 50 euros, il faut y penser et pour ce prix la, le consommateur à la droit d'avoir une adaptation non baclé, sinon autant y jouer avec l'émulateur

D'ailleurs c'est marrant, mais je pensais que pour qu'un jeu soit commercialisé en France il fallait qu'il soit traduit... Mais apparemment ça ce limite à la doc?

dam23 Wrote:Mouais, faut arrêter avec le syndrome du "bouh ils sont méchants ils veulent pas traduire" ...


Déjà traduire ça coûte cher
...

Oui mais bon faut arreter les conneries , on paye déjà assez cher nos jeux c'est pas pour qu'en plus on nous servent des jeux pas localisés...

Et puis bon pourquoi la PSP n'a pas ce même traitement de faveur que la DS?
Désolé mais ça coute aussi cher de traduire un RPG sur DS que sur PSP alors cette excuse bidon de "ça coute trop cher à traduire" j'y crois pas trop , c'est juste que les editeurs negligent la PSP et se foutent royalement de nous là voila la vrai raison.
Regarde les Team de traduction , ils te font ça pour pas un copec , comme quoi avec peu de moyen on peut traduire un jeu , pas besoin de millions.

C'est une honte de voir que tout les RPG sur DS et surtout les FF sont traduit , pareil pour la GBA , par contre lorsque on parle de la PSP c'est autre chose.

Franchement je suis déçu que Square et Enix ne prennent pas plus en consideration cette console , manquerai plus que les FF soient en anglais (j'ai déjà quelques doutes sur le tactics) et là je boycott Square

ludoss Wrote:Et rien qu'avec l'Anglais enseigné à l' école tu est bilingue ?
Non pasque si avec l'anglais apris à l'école, tu peux "t'en sortir" ( et encore ça dépend jusqu'ou tu à était dans tes études, tout le monde ne fait pas langue sup ^^ ), certain veulent peut-être pouvoir tout comprend, dans les moindres détails...

et traduire coûte cher, c'est pas recevable quand on parle de squarenix, qui traduit leurs portages sur console nintendo ( bon ok c'ets pas eu directement ).... :P .

Mais si, "traduire coûte cher" c'est recevable, parce que si c'est pour embaucher des indiens qui vont faire une traduction approximative à la Oblivion, autant la zapper complètement la traduction... :o


Pour l'anglais, je sais pas, 990 sur 990 au TOEIC ça te semble pas trop mal? ;)
Evidemment, si on s'arrête aux cours de base à l'école on va pas très loin, mais les notions fondamentales sont posées, après c'est une question d'investissement personnel:
-installer ses softs/jeux en anglais
-lire et écrire ses docs, lire ses livres en anglais
-regarder ses films en VOSTEN ou VOSTFR, dégager les sous titres quand on est assez confortable

Il y a beaucoup de joueurs de MMO, pourquoi perdre son temps sur les serveurs français, jouez sur les serveurs UK.

Après au final, tu sors de lire un site web ou de regarder un film, t'es difficilement capable de dire si c'était en anglais ou en français...
"eeuuh ch'ais pu j'ai pas fait gaffe, attends je reregarde" (tm)


De toutes façons au final, il n'y a aucun problème vraiment.
Vous voulez un jeu traduit, vous l'aurez, ou pas.
Je veux un jeu en anglais, qu'il existe une version française ou pas, je l'aurais, point ;)

Il y a tellement de jeux, films, livres... pour lesquels la traduction française est décevante, que c'en est un plaisir de virer la version FR et prendre la EN à la place...

kapout Wrote:Toute façon vous l'acheterez ^^
(moi en tout cas c'est sûr )
(bêêêêê~)

Ouais mais les ralentissements sont vraiments pénibles... Malgré la présence de perso suplémentaires, je préfère largement jouer avec la version psX emulée, et pourtant je suis un gros teigneux de tactics...



8O