Forums GAMERGEN

par **Zakuya_1** » 30 Mai 2008, 15:30

jsy Wrote:Bah alors.. on n'a pas traduit "Cloud" en "Clad" ? ^^

Lol Cloud c'est moche mais pas pire que Clad, j'aurais aimez un bon "Kulaudo"...

Merci pour la news, meme si je suis triste que le jeux soit en VA...

par **Baalzabal** » 30 Mai 2008, 16:15

"Kulaudo" et puis quoi encore ? :lol:

Tout façon pour avoir les VOSTFR faut faire une manife je crois lol ou leur envoyer tous des lettres a Squareenix,mais tant qu'ils auront pas compris qu'il perdent de l'argent pour rien à payer des doubleurs...plus de traducteurs c'est mieux.
D'un ça raccourcirait les dates de sorties entre chaque continent et de deux les fans sont content.
Eh on dit pas c'est moche on dit je n'aime pas,chacun ses gouts,il n'y a pas de verité absolue.(je sors les grands mots :lol:

)

par **steff12345** » 30 Mai 2008, 16:27

faut obligatoirement avoir jouer a la version ps1 pour comprendre la version psp ?!

par **superbegita** » 30 Mai 2008, 17:06

Non traduit en français c'tes quasi unique lol!

Sinon j'ai une iddée le jour dcde la sortie...on achète le jeu...on le dumpe puis on nessaie d emettre la VO a la place pour ceux ou..celles que ca intérèssent....non?

Genre une ptite news avec la manière de procéder du genre aprés avoir dumper votre jeu....vous alez dans les fichiers etc puis etc etc

Ca ne serai pas idiot je pense j aurais préféré une VF vu que les acteurs y sont deja dans le film pour la plaupart mais bon

La version US ets pas trop mal sinon plutot bien interprété en tout cas a des année lumières de certaines daubes en mangas

par **androfana** » 30 Mai 2008, 17:26

jsy Wrote:Bah alors.. on n'a pas traduit "Cloud" en "Clad" ? ^^

C vré Bizarre

:lol:

par **Zakuya_1** » 30 Mai 2008, 17:28

Baalzabal Wrote:"Kulaudo" et puis quoi encore ?
Tout façon pour avoir les VOSTFR faut faire une manife je crois lol ou leur envoyer tous des lettres a Squareenix,mais tant qu'ils auront pas compris qu'il perdent de l'argent pour rien à payer des doubleurs...plus de traducteurs c'est mieux.
D'un ça raccourcirait les dates de sorties entre chaque continent et de deux les fans sont content.
Eh on dit pas c'est moche on dit je n'aime pas,chacun ses gouts,il n'y a pas de verité absolue.(je sors les grands mots )

La VO EST la veriter absolue xD.

steff12345 Wrote:faut obligatoirement avoir jouer a la version ps1 pour comprendre la version psp ?!

Non c'est le contraire d'abbord la Version PSP puis PS1 (Nomura le conseil =P)

par **titithenoob** » 30 Mai 2008, 17:39

NNANNNN nonnnnn pas VASTFR ! -_-
Quand esqu'ils comprendront que les doublages américains puent?
Quand esqu'ils comprendront que les voix US ne collent pas avec les jeux jap la plupart du tps?
Quand esqu'ils ressentiront l'âme d'un jeu?
Le paradis du jeux vidéo n'est pas prêt d'être là :/
Une honte pour tout fan qui se respecte, perso je dis vive l'import :p

par **Zakuya_1** » 30 Mai 2008, 17:54

titithenoob Wrote:NNANNNN nonnnnn pas VASTFR ! -_-
Quand esqu'ils comprendront que les doublages américains puent?
Quand esqu'ils comprendront que les voix US ne collent pas avec les jeux jap la plupart du tps?
Quand esqu'ils ressentiront l'âme d'un jeu?
Le paradis du jeux vidéo n'est pas prêt d'être là :/
Une honte pour tout fan qui se respecte, perso je dis vive l'import :p

Quand esqu'ils feront une belle boite aussi :p La Jap est mille fois mieu.

par **allresidentevil** » 30 Mai 2008, 17:55

C'est trop cher de traduire cloud par clad ?

par **Baalzabal** » 30 Mai 2008, 18:08

Il l'ont pas traduit non plus dans Advent Children parceque apperement les fans préfèrent..
Pour la couv' je dirais que rien ne vaut un sobre dessin de maitre Amano.

par **Siera** » 30 Mai 2008, 18:34

Ouaip, par exemple moi, je suis un puriste, et je suis content qu'il est laissé le nom original japonais, Cloud.
Mais bon, ça c'est question de goûts ^^

Sinon, pour avoir joué sur la version US, je peu vous dire que malgrès qlq libertés dans l'adaptation du dialogue original, mais vraiment rien de grave, on à le droit ici à un très bon doublage US.

Le Cast est adapté, le ton des répliques empreint d'émotions, non, la localisation est très bonne.
De toute façon vous verrai ça pour ceux qui n'ont pas encore testé le joujou ^^

Moi je me pose par contre une autre question.
C'est au sujet du pack collector avec apparement une console aux couleurs du jeux.
Je ne sais pas si c'est moi, mais j'ai encore pas trouvé de visuel sur ce pack.
J'espère juste qu'il sera pas moche. ^^

par **sebastoss** » 30 Mai 2008, 18:34

enfin je l'attendai
peu importa t'en qu'il et un peu en françai sa fait plaisir
je vai etre juste un peu déssu du tipe de jeu
par raport au limite se n'et pas nous qui les gérons enfin
pour le style et la suite j'ai vu la version totalement anglaise c cooool
ami de ff amusez vous bien

Forums GAMERGEN

Final Fantasy VII Crisis Core : les premières images en fr

aaaaaaaaaa