Forums GAMERGEN

par **Torkass** » 31 Mai 2008, 23:51

ben le pack est collector, mais seule la psp a l'air différente (gris fumé mais probablement pas celle avec les logos de la compilation)

par **SiegHart** » 01 Juin 2008, 02:09

Il deconne pas leur site?
http://www.crisiscoregame.com/index.php?lang=fr
on peut rien telecharger, ni avatar, ni wallpaper...
et ils disent "conectez vous..." mais on s'inscrit comment? tout est "undefined"

par **Torkass** » 01 Juin 2008, 05:56

si on peut s'inscrire en bas mais le site déconne oui... tiens :
- http://www.ffshores.com/News-694-Edite- ... -jour.html

par **ngolongolo_1** » 01 Juin 2008, 06:41

allresidentevil Wrote:C'est trop cher de traduire cloud par clad ?

Pourquoi voulez vous qu'il traduisent "cloud" par "clad" ?? son vrais nom est cloud, ce qui veut dire "nuage"...clad ca ne veut rien dire !
c'est la premiere traduction ( celle de final fantasy 7 ) qui est tres mauvaise, et je suis bien content qu'ils aient corrigé le tir...

par **Dvalinn** » 01 Juin 2008, 07:37

ngolongolo Wrote:
allresidentevil Wrote:C'est trop cher de traduire cloud par clad ?

Pourquoi voulez vous qu'il traduisent "cloud" par "clad" ?? son vrais nom est cloud, ce qui veut dire "nuage"...clad ca ne veut rien dire !
c'est la premiere traduction ( celle de final fantasy 7 ) qui est tres mauvaise, et je suis bien content qu'ils aient corrigé le tir...

Clad c'est clair c'est pas terrible, mais Cloud non plus en fait.. Je préfère la réelle prononciation : Kuraudo (Et puis j'arrive pas à faire le rapprochement entre son comportement et son nom.. nuage..

)

Et puis osef que Clad n'aie pas une vraie signification c'est qu'un nom

par **Torkass** » 01 Juin 2008, 11:38

allresidentevil >> Ouep ! D'ailleurs dans le jeu si on le nomme cloud au départ on a une potion gratuite dans l'inventaire.

dvalinn >> Je pense que le fait que que son passé soit flou, sa mémoire embrouillée, correspond à son nom. De même que tifa en italien signifie soutient et c'est elle qui l'aide à se remettre dans le jeu.
Evidemment, son nom n'a pas été choisi en fonction de ça (mais peut-être l'inverse), puisque les noms des héros liés à la météo sont devenus une "tradition" depuis.

par **SiegHart** » 01 Juin 2008, 12:49

Torkass Wrote:si on peut s'inscrire en bas mais le site déconne oui... tiens :
- http://www.ffshores.com/News-694-Edite- ... -jour.html

Merci!

par **Dvalinn** » 01 Juin 2008, 18:32

Torkass Wrote:allresidentevil >> Ouep ! D'ailleurs dans le jeu si on le nomme cloud au départ on a une potion gratuite dans l'inventaire.

dvalinn >> Je pense que le fait que que son passé soit flou, sa mémoire embrouillée, correspond à son nom. De même que tifa en italien signifie soutient et c'est elle qui l'aide à se remettre dans le jeu.
Evidemment, son nom n'a pas été choisi en fonction de ça (mais peut-être l'inverse), puisque les noms des héros liés à la météo sont devenus une "tradition" depuis.

Vu comme ça, c'est pas faux, je vois mieux le rapprochement maintenant ^^

par **allresidentevil** » 01 Juin 2008, 20:07

Moi jpréfaire écrire Clad, sa se raproche plus de la phonétique "claoud" . Ils avaient qu'à faire attention na ! Y'a plien de trads comme ça comme Aerith pour Aeris en français etc ... jtrouve que Cloud sa fait plouc, sa tombe le nom, cloud, comme si tu parlait comme un singe, alors que Clad, tu monte dans l'intonation, ça donne l'espoir a un nuage se s'envoler !

par **Protoman_X_1** » 02 Juin 2008, 23:09

Vivement que les fans nous sorte une version UNDUB avec voix Jap

par **ky-gnitz** » 04 Juin 2008, 02:22

J' attend avec impatience la sortie :wink:

par **wiloow_1** » 04 Juin 2008, 11:57

jsy Wrote:Bah alors.. on n'a pas traduit "Cloud" en "Clad" ? ^^

laissons "cloud" sa sonne beaucoup mieux que "clad" xD

Final Fantasy VII Crisis Core : les premières images en fr