Forums GAMERGEN

par **jerem54150** » 31 Mai 2009, 20:38

c'est moi ou les dialogues sont completement bidons??

par **Vanou** » 31 Mai 2009, 21:06

Bah sans les images et la vidéo, oui ça peut paraître bidon mais Sazch est bidon de toute façon, il parle avec un accent de merde et comme une merde ^^

par **jerem54150** » 31 Mai 2009, 21:16

bah en lisant comme ça et en sachant que la mise en scene est a chié ben....

par **Vanou** » 01 Juin 2009, 00:27

Je le trouve vraiment bonne la mise en scène et l'histoire a l'air passionnante, enfin ce que l'on en sait pour le moment.
Les autres personnages sont vraiment excellent avec un gros faible pour Lightning et Vanille, y a juste Sazch que j'aime pas pour le moment ^^

par **dominique_1** » 01 Juin 2009, 00:36

Merci pour cette trad' PS3Gen !

Je vais peut-être m'en servir quand je me referais cette demo

par **vincentpsp2** » 01 Juin 2009, 03:11

aller vanou manque plus que la trad sous-titré

nan je déconne bien sur, bravo pour le boulot

mais c'est vrais que lire les dialogue sans vidéo et son(en plus a 3h00 du matin un peu torché sa n'arrange pas les chose(ben oui j'ai des amie de mes parent qui se sont invité chez nous)

par **BlooD_94** » 01 Juin 2009, 10:47

Et bien, merci pour le taff !

par **Vanou** » 01 Juin 2009, 12:37

vincentpsp2 Wrote:aller vanou manque plus que la trad sous-titré

nan je déconne bien sur, bravo pour le boulot

mais c'est vrais que lire les dialogue sans vidéo et son(en plus a 3h00 du matin un peu torché sa n'arrange pas les chose(ben oui j'ai des amie de mes parent qui se sont invité chez nous)

Le pire, j'ai pensé à la faire avec la vidéo complète xD Si j'étais encore dans mes heures de gloire du fansub avec ma vieille équipe au complet, j'aurai pu tout sous-titrer et même les textes des images. Mais bon, plus le temps ni la motivation donc il va falloir vous contenter de la version texte ^^ Je pense pas avoir la motivation pour traduire tout le jeu par contre

par **neocanard** » 01 Juin 2009, 14:04

Ouep merci pour la trad!!!

C'est pratique d'avoir des bilingues jap dans la team !!

Forums GAMERGEN

Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo

Re : Final Fantasy XIII : Traduction de la démo