Forums GAMERGEN

SuperGGfr Wrote:

Jonyjack Wrote:Par contre, c'est faux il y aura JUSQU'À 16 joueurs en ligne et pas plus

Là aussi:

GTPlanet Wrote:Up to 16 players online

L'intérêt de mettre la source, en plus d'être correct envers le site qui a sorti l'info, c'est de vous permettre de lire la version originale, soit pour effacer vos doutes, soit pour nous signaler une erreur de traduction. Là ça me paraît limpide .

Si tu avais lu mon post entièrement tu aurais su que j'ai regardé les screens.
"Up to" = "Jusqu'à" et non "Plus de" donc oui c'est bien une erreur de traduction...

EDIT : j'avais pas vu ^^

gibet_b Wrote:Justement, sauf erreur de ma part "up to" veut dire "jusqu'à"

EDIT : après vérification auprès de ma chère et tendre qui est bilingue, c'est bien ça, up to veut dire jusqu'à

Merci d'appuyer mes dires ^^

Puis bon je vis en Angleterre donc l'anglais...

j'ai une question qui va peut être paraitre bête mais si y'a pas de sortie mondiale je pense à l'import... mais est ce que dans la version JAP le volant n'est pas à droite sur toutes les voitures?? parce que sa m'embêterait quand même sa...

roro01 Wrote:j'ai une question qui va peut être paraitre bête mais si y'a pas de sortie mondiale je pense à l'import... mais est ce que dans la version JAP le volant n'est pas à droite sur toutes les voitures?? parce que sa m'embêterait quand même sa...

Non faut pas croire qu'ils ont changé la place des volants suivant la localisation du jeu
Chaque voiture aura le volant soit à droite soit à gauche suivant son origine

roro01 Wrote:j'ai une question qui va peut être paraitre bête mais si y'a pas de sortie mondiale je pense à l'import... mais est ce que dans la version JAP le volant n'est pas à droite sur toutes les voitures?? parce que sa m'embêterait quand même sa...

ha c'est pas con sa ^^
je pense (du moin j'espère) que non, car dans le GT5p (version Fr) ils avaient bien mis des voitures au volant a droite, esspérons que chaque jeu (mis à part la langue) soit le même partout ^^

sinon pour le topic du playseat, jeremlebigboss, ou est-il dans blablaPS3 ? peux-tu donner le lien ?

ouép voila le lien : playseat-t34849.html

Faites péter vos photos !! lol

C'est du lourd sa pourvu qu'il sorte bientôt sa fait trop longtemps que je l'attend

Donc moi j'en retiens... des parties multi à 16 voir + , donc quasiment jamais replis à fond... et un flood de youtube inimaginable. Ils paies de la tune à youtube pour qu'ils se paies des serveurs? ou c'est fait expres

Jonyjack Wrote:

SuperGGfr Wrote:

Jonyjack Wrote:Par contre, c'est faux il y aura JUSQU'À 16 joueurs en ligne et pas plus

Là aussi:

GTPlanet Wrote:Up to 16 players online

L'intérêt de mettre la source, en plus d'être correct envers le site qui a sorti l'info, c'est de vous permettre de lire la version originale, soit pour effacer vos doutes, soit pour nous signaler une erreur de traduction. Là ça me paraît limpide .

Si tu avais lu mon post entièrement tu aurais su que j'ai regardé les screens.
"Up to" = "Jusqu'à" et non "Plus de" donc oui c'est bien une erreur de traduction...

EDIT : j'avais pas vu ^^

gibet_b Wrote:Justement, sauf erreur de ma part "up to" veut dire "jusqu'à"

EDIT : après vérification auprès de ma chère et tendre qui est bilingue, c'est bien ça, up to veut dire jusqu'à

Merci d'appuyer mes dires ^^

Puis bon je vis en Angleterre donc l'anglais...

Ça devient un peu illisible toutes ces citations, m'enfin, la flemme d'y retoucher.


C'est bien ce que je disais: ça me paraît limpide, j'ai fait une erreur de traduction .
Merci de la réctification, comme ça on connaît le véritable nombre de joueurs max en ligne .

l'arrivée de l'Indy est assez inattendue mais ô combien jouissive!! C'est plutôt bien, j'adore! J'espère qu'ils (re)mettront le mythique circuit de Laguna Seca pour s'éclater dans tous les sens du terme dans la légendaire épingle en devers!!

Pour le reste c'est juste de l'officialisation de rumeur, je me trompe??

tupudupull Wrote:l'arrivée de l'Indy est assez inattendue mais ô combien jouissive!! C'est plutôt bien, j'adore! J'espère qu'ils (re)mettront le mythique circuit de Laguna Seca pour s'éclater dans tous les sens du terme dans la légendaire épingle en devers!!

Pour le reste c'est juste de l'officialisation de rumeur, je me trompe??

Un tout petit peu .
La gestion des dégâts appliquées à l'intégralité des voitures du jeu, c'est pas ce qui avait été annoncé auparavant. En plus, on apprend que les voitures pourront se déformer réellement (et plus seulement avec des pares-chocs déclipsés et des portières arrachées, donc) et carrément faire des tonneaux, pour ce que j'ai lu ailleurs.

PSM Wrote:brand new damage modeling system is making its debut, meaning that cars get dented, deformed and otherwise banged up.

.
Sinon le reste, c'est effectivement de l'officialisation de rumeurs.

Mais je commence à douter de mon anglais, demande la traduction à JonyJack .

SuperGGfr Wrote:C'est bien ce que je disais: ça me paraît limpide, j'ai fait une erreur de traduction .
Merci de la réctification, comme ça on connaît le véritable nombre de joueurs max en ligne .

Faut arrêter avec les sous-entendus alors

SuperGGfr Wrote:carrément faire des tonneaux, pour ce que j'ai lu ailleurs.

Ouep j'ai vu ça aussi en survolant les scans. Mais ça aurait été cool d'avoir un petit screen à l'appuie. ^^

SuperGGfr Wrote:Mais je commence à douter de mon anglais, demande la traduction à JonyJack .

-___-'