Forums GAMERGEN

Hatsune Miku remue son popotin en bikini dans ce nouveau trailer qui sent bon l'été.

Lire la news : Hatsune Miku Project Diva F : nouvelle vidéo en bikini

On a plus que nos yeux pour pleuré...
Sa me fait vraiment chier d'acheter le jeu en Japonais, et ne quasiment rien comprendre aux paroles...

Et ne parlons pas de l'éditeur de chanson...

Allez, on sort les bikinis, ça attire les yeux et on fait plus de ventes u____u'
C'est dégradant de sortir toujours le même coup

On parle de Vocaloid, le fanservice c'est monnaie courante dans l'univers, et de toute façon tous les opus de PJD avaient des tenues maillots de bain, alors bon c'était prévisible. Mais par contre ça me blesse toujours les oreilles d'entendre la voix de Miku et Rin et pourtant de voir Luka et Meiko.

@cyberkevin : Au pire des cas, y a toujours de bons samaritain pour venir faire des traductions en online, que ce soit pour les paroles ou pour les menus. Après c'est sûr que l'avoir directement en jeu, c'est mieux - et sans faire l'apologie du piratage, le hack sur PSP pour les autres PJD était plutôt utile de ce côté-là.

Bon, je l'ai toujours pas précommandé, mais je me tâte toujours. Mais ce prix... Peut-être que je devrais revendre Gravity Rush pour me le payer... ?

Traduire traduire les chanson
Les menu ces compréhensible te encore sur internet avant que le jeux ne sorte t'aura déjà des tas de tutos avec la traduction entière des menu.
Mais les chanson ça servirais a quoi

A les comprendre ? A savoir ce qu'elle raconte ? A comprendre pourquoi un clip ressemble à ça ou à ça ? A savoir que derrière chaque chanson il y a une histoire qui peut refléter l'esprit du compositeur qui l'a crée ?

Certaines chansons de Vocaloid sont assez profondes, et si elles ne sont pas traduites on ne peut pas le savoir. Et sans partir dans des choses de ce genre, certaines autres chansons de Vocaloid racontent tout simplement des histoires assez sympas à comprendre car créées pour être amusantes, ou absurdes, ou qu'importe.

Personnellement je ne cherche pas à comprendre toutes les musiques que j'écoute, mais il y en a qui aiment réellement ça et pour qui ça manque vraiment de ne pas pouvoir saisir tout.

dodogeek Wrote:Traduire traduire les chanson
Les menu ces compréhensible te encore sur internet avant que le jeux ne sorte t'aura déjà des tas de tutos avec la traduction entière des menu.
Mais les chanson ça servirais a quoi

Comme dit Kayseur, pour la comprendre, mais je parle bien sur des sous-titre japonais, et non, les voix...
Voir même, un karaoké avec nos bon vieux caractères.

Pour le menu, sélectionner, customiser, ect... tout ça, c'est simple, mais l'éditeur de clip, sur K-On sur PSP aussi par SEGA, je n'ai jamais réussi à l'utiliser convenablement, et encore, K-On était pas chers, mais déjà les prévision de prix pour Project Diva vont dans les 60€... (plus de 5 900 Yens...)