Forums GAMERGEN

par **Kaicthehackman** » 23 Jan 2008, 17:33

mick711 Wrote: Hier Shell

MDR, il fallait la trouvé xD, sinon c'est vraiment dommage mais bon ce qui est bien c'est qui le ré-adpte pour le 3.80 M33

par **chrisso6** » 23 Jan 2008, 18:02

c'est vraiment dommage, pourquoi ils quittent tous, c'est vrai qu'a la fin il y aura plus rien pour notre psp

par **doublebidule** » 23 Jan 2008, 18:10

ah non pas lui !!!!
malheureux il va en faire plus d'un
en espérant qu'il laisse les sources de son ultime magnificoss HB car pour moi il tres tres tres pratique
mode mino - bah tampis j'arret les maj de D-A si il arret -mode mino fini

bon reste plus qu'une personne digne
reprenne son boulot

par **arii2** » 23 Jan 2008, 18:56

vraiment dommage.
ir-shell ça m'était vraiment utile, surtout la fonction télécommande.
espérons qu'il change d'avis...sinon bonne chance à ahman et merci.

par **Jonyjack** » 23 Jan 2008, 20:23

non pourquoi ça ... bon c'est pas grave j'espere qu'il releasera ses sources pour que quelqu'un puisse à chaque fois l'adapter aux nouveaux CF sinon c'est la galere car je l'utilise beaucoup pour dezipper et lire des mangas :wink:

par **darth_1_1** » 23 Jan 2008, 20:50

Je les trouve toujours marrantes les traductions de pspgen, enfin la plupart du temps

par **Happybob_1** » 23 Jan 2008, 21:08

Désolé de dire ça mais ce n'est pas la première fois que je trouve que les traductions ne sont pas tout à fait exacte...

En effet "there will indeed be another iR Shell release for 3.80 M33 soon ... " ne dervait pas être traduit par "il y aura prochainement une nouvelle release d'iRShell pour le CF 3.80 M33 ... " mais plutot par "En effet il y aura bientot une nouvelle release d'iRShell pour le 3.80 M33". Bon ok pour cette phrase la différence est minime et cela n'a pas d'inportance.

Par contre "Ahman will be retiring from the scene for good." traduit par "Ahman se retirera de la scène (PSP) pour le/son bien." c'est un peu limite étant donné que cela signifie "Ahman se retirera de la scène (PSP) pour de bon."...

Sachant les conséquences que ce genre d'imprécision peuvent engendrer (on se rappellera du fameux clash entre Mathieulh et HellDashX du en partie à une erreur de traduction) je pense qu'il serait bon que plusieurs personnent relisent les traductions avant de les publier...

Sinon évidement, merci pour la news!

par **el_pampa** » 23 Jan 2008, 21:48

Je suis d' accord avec happybob pour les trad :roll:

par **julyen** » 23 Jan 2008, 22:03

c'est bien si vous pouvez corriger, proposez vous meme !!!!

en tout cas, faite le par MP auprès de l'auteur, car cela devient du HS...

par **Vermiso** » 23 Jan 2008, 23:30

rafus78 Wrote:Pourquoi il quitte tous la scene ?

Si ils font plus rien , Sony ne fera plus rien et la PSP servira à rien

C'est pire que l'etat francais

lol c'est une vision des choses... Perso j'ai jamais testé iRshell, c'est vrai qu'il serait peut-etre temps que je m'y mette ^^

par **TimiX** » 24 Jan 2008, 03:57

En effet,c'est carrement dommage...Il va me manquer :cry:

par **kamelancien458** » 24 Jan 2008, 09:27

excusez moi mais Irshell 3.81 fonctionne à merveille sur mon 3.80 M33-5 alors testez avant de dire que ça marche pas

Irshell : une dernière release avant de partir !