Forums GAMERGEN

Puisque Miriam parle anglais, ceci est pour lui:

Tu ne devrais pas t'en aller comme ça, y'a toujours des jaloux partout et en partant tout ce que tu feras c'est les rendre heureux. Je comprends que ce n'est pas génial et je comprends le fait que tu as beaucoup de pression du au fait de ce que tu as réussir à faire, mais tu devrais rester. On est des humains, on est capable de parler..? Tu vaux mieux que ça.. non? Je n'essaye pas de te faire la morale. j'espere juste que tu réalises que beaucoup de monde sont avec toi et veulent que tu restes.

C'était ce que j'avais à te dire. Tu fais ce que tu veux, mais tu devrays vraiment y penser avant de partir.

Et si tu pouvais me repondre, je serais vraiment reconnaissant.

Merci!

Since Miriam seems to speak English, this is for him:

You shouldn't leave like that; I mean, there are always jealous everywhere and by leaving you'll just make 'em happy. Sure this ain't fun, and I understand the pressure of having everybody on your back for what you did, but you really should stay. We're humans, we're able to talk no? Your value is more than that, isn't it? I'm not trying to do the moral, I just want you to realize that a lot of people are with you and want you to stay.

That is what I had to tell you.. You do what you want, but you know everybody here is encouraging you to stay.

I guess a lot of people already told you that, but you really should think of it.

And if you could answer to what I said, I'd be very grateful!

Thank you if you read.

Merci

edit animetheque : pas la peine de quote le post au dessus

sa i va sur le blog de dax .... c´est vraiment con de voir sa il faut que tout les concerner se retrouve et se parle posement.

Querelle de voisinage....
Je repasserais prendre des news quand tout le monde aura fini de ronger son os...

Un peux de maturité ne ferais pas de mal,

Bonne soirée a tous

et pour ceux qui cherchent gripshift à un prix raisonnable :
http://www.mediadis.com/games/detail.asp?id=146733

site belge très sérieux, 19,99 euros fdp inclus

marchnic Wrote:
site belge très sérieux

Belge?euh...

EXENiUM

Comme Miriam semble parler anglais, ceci est pour lui:

Tu ne devrais pas partir comme ça; Je veux dire par là, qu'il y a des jaloux partout, et qu'en partant tu va les rendre heureux. C'est sur que c'est pas drôle, et je comprends la pression que tu endure d'avoir tout le monde sur ton dos pour ce que tu as fait, mais tu devrais vraiment rester. Nous sommes humains, nous savons parler, non? Tu vaut mieux que ça, n'est ce pas? Je n'essaye pas de te faire la morale; Je veux juste que tu réalises que beaucoup de personnes sont avec toi, et ont envie que tu restes.

Voici ce que je voulais te dire. Fais ce que tu veux, mais saches que tout le monde ici t'encourage à rester.

Je crois que beaucoup de personnes t'ont dit ça, mais tu devrais vraiment y penser.

Et si tu pouvais répondre a mon message, ce serait très gentil.

Merci si tu me lis,

EXENiUM.
=========================================
J'ai traduit "You" par "Tu", pas grave?

EDIT: RAAAH, j'suis trop lent u_u.

edit animetheque : toujours meme remarque pas la peine de quote 50 fois par page le meme message

pspforall Wrote:

marchnic Wrote:
site belge très sérieux

Belge?euh...

Bah, ils font les meilleures bières du monde (ou peu s'en faut). Ils doivent bien être capable d'avoir des sites de ventes de jeux sérieux.

Au passage ces petites querelles doivent les faire bien marrer, vu la façon dont leurs hommes et femmes politiques se mettent facilement d'accord...

pspforall Wrote:

EXENiUM Wrote: BLABLABLA
EXENiUM

Traduction françisée?

Vous ne devez pas partir comme ça; je veux dire, il y a des jaloux partout et en partant vous les rendrais plus heureux.
Bien sûr ce n'est pas amusant, et je comprends la pression d'avoir tout le monde sur le dos de ce que vous avez fait, mais vous devriez vraiment rester. Nous sommes humains, nous sommes en mesure de parler non?
Votre valeur est plus que cela, n'est-ce pas? Je ne cherche pas à faire la morale, je veux juste vous rendre compte que beaucoup de gens sont avec vous et veuillent que vous restiez.

C'est ce que j'avais à vous dire .. Vous faites ce que vous voulez, mais vous savez qu'ici on vous encourage à rester.

Je suppose que beaucoup de gens vous l'on déjà dit, mais vous devriez vraiment penser à tout ça.

Et si vous pouviez répondre à ce que j'ai dit, je serais très reconnaissant!

Merci à vous si vous me lisez.



Merci Papa de m'avoir forcer à être bon en anglais quand j'était plus jeune xD

ps : raaah zut trop lent -__-, alors j'ai copié sur qui ?

edit animeteque : STOP LES TRAD MAINTENANT

eu c'est bon la on a compris je crois la! MDR