Forums GAMERGEN

par **Machin77** » 13 Nov 2007, 12:26

jeff3000 Wrote:Salut,

Pas que je veux être rabat-joie mais celons moi la traduction FR ne pourra pas égaler la qualiter de la version anglaise, comme toujours quoi,

A+

Rien ne t'empeche d'y joué en anglais hein.

par **PsyKos** » 13 Nov 2007, 12:29

Merci pour la news mais juste une question, la traduction est compléte ou c'est juste une mise en bouche comme pour ToE ? Merci.

par **BloodLycan_1** » 13 Nov 2007, 12:37

PsyKos Wrote:Merci pour la news mais juste une question, la traduction est compléte ou c'est juste une mise en bouche comme pour ToE ? Merci.

Tu es sur d'avoir bien lu la news ? Parce que je sais pas mais ta question n'a pas lieu d'être ....

par **PsyKos** » 13 Nov 2007, 12:42

BloodLycan Wrote:
PsyKos Wrote:Merci pour la news mais juste une question, la traduction est compléte ou c'est juste une mise en bouche comme pour ToE ? Merci.

Tu es sur d'avoir bien lu la news ? Parce que je sais pas mais ta question n'a pas lieu d'être ....

Bah si elle a lieu d'être : aucun pourcentage sur l'avancement de la traduction et cela n'est marqué nul part que c'est juste un début ou si c'est la version finale... Qu'ils travaillent en colaborration avec RPG-T ne signifie en rien que le patch est terminé ou en cours...

par **BloodLycan_1** » 13 Nov 2007, 12:46

"La traduction vient de commencer" ça veut dire clairement ce que ça veut dire ...

Si tu comprends pas c'est pas de ma faute ...

par **PsyKos** » 13 Nov 2007, 12:49

BloodLycan Wrote:"La traduction vient de commencer" ça veut dire clairement ce que ça veut dire ...

Si tu comprends pas c'est pas de ma faute ...

Final Fantasy Tactics, ce très très bon RPG tactique (pour ne pas dire le meilleur) est arrivé chez nous en France le 05 Novembre 2007, Comme trop souvent, pour des RPG, il n'a pas été traduit et c'est bien dommage. Heureusement, PSP-Traductions vient de commencer sa traduction pour notre plus grand bonheur. Cliquez sur suite pour en savoir plus et pour, éventuellement télécharger le petit patch, proof of concept, qui traduit quelques minutes du jeu.

Ah mais c'est dans le petit encadré.... :oops:

Je lis jamais comme d'habitude tout est remarqué, ça sert à rien de lire deux fois la même chose... sauf qu'en l'occurrence, bah, c'était pas remarqué... :roll:

Tant pis, je repasserais pour une vraie traduction et bon courage a eux en tout les cas.

(Désolé à BloodLycan :wink:

)

par **BloodLycan_1** » 13 Nov 2007, 12:54

Y'as pas de probleme

Ca t'apprendras à lire de façon plus assidue les news :lol:

par **PsyKos** » 13 Nov 2007, 12:58

Non mais c'est clair que sur ce coup là, j'en grandement mer*****. Je suis pas du genre à posé des questions bêtes en plus mais je voyais pas (vu que j'ai pas lu l'encadré).

Encore merci pour ta réponse

par **lasco95_1** » 13 Nov 2007, 14:11

Personne n'est au courant du pourcentage de la traduction ? ou ce qui est déja traduit ?

par **Crazj_1** » 13 Nov 2007, 14:41

salut, j'aimerais savoir si c'est bien la traduction integrale du jeu? merci

par **kiser72** » 13 Nov 2007, 15:02

Pas de raison de s'inquiéter pour la traduction, vu que apparament il utilise la traduction papier de ToraKami, qui est certainement le meilleur traducteur bénévole de france (je crois même que c'est son métier de traduire).

par **Crazj_1** » 13 Nov 2007, 15:14

Donc c'est intégralement traduit? :?:

La traduction en français de Final Fantasy Tactics demarre.