Forums GAMERGEN

par **op4** » 10 Mar 2007, 13:21

genial c traduction de menu mais est ce que cela est prevu pour des jeux DS, je pense notamment a jump superstars ou ultimate stars...
sinon pour revenir sur la psp un jeux que j aitrouve sublime a l epoque de la ps1 et qui a ete remis au gout du jour sur PSP mais que en japonais c'est Genso Suikoden I & II .....celui ci traduit en fra je suis pour de suite.
encore un bravo pour la team de traduction et surtout cobtinuer a nous sortir ce genre de projet

par **Fzero69** » 10 Mar 2007, 13:28

C'est vrai que le mode story est bourré de dialogue c'est limite lassant a clické sur O alors que l'on ne comprend rien a l'histoire

Pourquoi ne peuvent-il pas mettre le mode Story en Fr ??
Une petite association avec DATTEBAYO ou MIRAGE-TEAM
je suis presque sur qu'il seront Ok et ravi de pouvoir vous aidez !!

Fzero

par **heeday** » 10 Mar 2007, 14:01

J'ai vendu mon UMD ya une semaine ! je savais pas dans quels menu aller pour jouer

enfin je l'ai acheté a 20 € je l'ai revendu 25 € a un ami =)

par **shurikx_1** » 10 Mar 2007, 14:02

Haaa alz justement je voulai y joué

par **Yaourt_1_1** » 10 Mar 2007, 14:08

Pas mal qu'ils traduisent le menu.

Dommage cependant que l'histoire ne soit pas traduite parce qu'au jeu des devinettes, je perds tout le temps... :lol:

par **Izakiel_1** » 10 Mar 2007, 14:09

Pour tous ceux qui trve que juste le menu n'est pas suffisant, sacher qu'il est difficle de :

1 - Isohacker un jeu, faut pas croire qu'on traduis un jeu juste avec un editeur hexadecimal et ça peu de gens le comprenne donc je le dit ^^

2 - Traduire un jeu japonais quand on a aucun traducteur japonais c'est claire et net que ca relève de l'impossible.

Nous prevoyons de peut-être traduire entièrement le jeu quand nous aurons fini de le hacker ce qui prend du temps car il nous faut recréer tout un kits de developpement pour le jeu et les isohackeur chevronné ca court pas les rues, et tant qu'on a pas de traducteur jap dans l'equipe ca ira pas plus vite. De plus Tales of Eternia reste la priorité numero 1. Le menu a été traduis car un membre nous la demander sur notre forum donc nous avons honoré ca demande tout simplement

PS : PSP-traductions cherche hativement un traducteur japonais donc me MP si vous êtes intérréssé et si vous manier bien le japonais.

par **Kuwabara** » 10 Mar 2007, 14:17

La vraiment bravo !!!
Juste une question s'il vous plait, heu le wifi marche chez vous sur naruto ? Moi je n'y arrive pas ! Enfin peut être que je fais une mauvaise manip...

par **mp666** » 10 Mar 2007, 14:26

sinon en attendant vous pouvez aller sur ce site pour avoir une explication des menus et d'a peu pres tout http://smashingjump.free.fr/narutopspfaq.html

par **op4** » 10 Mar 2007, 14:29

Kuwabara Wrote:La vraiment bravo !!!
Juste une question s'il vous plait, heu le wifi marche chez vous sur naruto ? Moi je n'y arrive pas ! Enfin peut être que je fais une mauvaise manip...

le mien fonctionne en wifi. c'est le menu ou il y a kakashi..

par **pokesuper** » 10 Mar 2007, 14:35

Je vais surement me l'acheter.

J'ai un ami qui l'a et me la prété

Comment faire une substiturion ?

par **moha78** » 10 Mar 2007, 15:22

ah sa aide sa merci beaucoup
et longue vie a psp-traduction et a psp-gen

par **sshenron** » 10 Mar 2007, 15:26

naruto en fr

mithyque ce jeu ^^

Le menu de Naruto bientot traduit...