Forums GAMERGEN

magnifique travail de jeunot ^^ juste merci a tout ceux qui ce sont donner du mal por traduire cete excellent jeu !! Shingo11 j'ai juste envie de dire de te taire xD

Edit Yaourt123 : on reste poli !

DiaBossfire Wrote:Ahaha ! C'est clair que le jeu des doubleurs est franchement de la lecture pure et dure d'un texte qui était sous leurs yeux, sans aucunes émotions ni intonations dans la voix !
C'était tellement marrant à écouter que j'ai laisser le doublage pour toute la durée du jeu ! Enfin des gars autant expressifs que moi quand ils parlent en anglais ! Et c'est du plus haut comique quand on sait que ce sont des personnes anglaises qui parlent

moi ce qui m'a fait mourir de rire c'est le "Because" de Reid quand il dit qu'il faut partir avant que le vaisseau de Meredy explose (au tout début du jeu)

noir_desir Wrote:Bravo à tous
Respect courage et confiance pour vos prochaines traductions.
Moi je dirai aussi que j'ai été enthousiaste à la trad de jeanne d'arc (d'ailleurs il y a des morceaux traduits en français dedans mdr).

normal pour un jeu retraçant la vie d'une héroïne française ^^
pas de soucis sur sa traduction ça avant plutôt bien

Bon je crois qu'on a compris pour shingo merci les gens -_____-
Comme l'a dit le modo, on est des humains.

On dirait des rapaces qui tournent autour et qui attendent la moindre occasion pour balancer un truc (très grave).
Je me demande qui est le pire alors...
L'impatient raleur, ou les rapaces... ?
(Ok pour 2-3 remarques, mais apres c'est plus bon, c'est trop ...)

Et heu...Ta gueule c'est toléré maintenant? Je le saurais pour un prochain com' en tout cas

Bref, merci pour le patch.

Edit Yaourt123 : non ce n'est pas toléré, de même que les double comptes.

super merci a eux je vais enfin pouvoir y jouer en francais et bonne continuation a eux

Un grand merci aux auteurs de la traduction (surtout qu'ils auraient pu ne pas perdre leur temps à faire une traduction).
Je vais enfin pouvoir comprendre le jeux dans son intégralité et sans bug.
Bonne continuation également.

Super ! Trop bien ! Merci à tout les bénevole qui ont participé au projet ! Franchement Merci ! Je go faire une nouvelle partie a TOE et 40 heure de jeux en français bien évidemment ! Merci !


PS : Le lien du téléchargement du patch beta 1 est mort !

[Troll]100% FR ? et le titre ils le traduisent quand ? 100% mes fesses oui !! [/troll]
Merci pour ce très bon boulot, d'après les vidéos le travail réalisé a l'air excellent (pas de fautes, intégration parfaite...) et donne envie.
Je prends donc ! Et je remercie la team PSP-trad pour ce boulot titanesque ! (je check si l'adjectif a déjà été utilisé... non, cool \o/ )
Respect.

Pour moi tout le site qui est indisponible (je suis chez free )

http://pconsole.free.fr/temp/psp_trad.jpg

Sinon juste une question un patch complet est prévue ou il vaudra toujours faire les trois patch ?

Prouve-LeU Wrote:PS : Le lien du téléchargement du patch beta 1 est mort !

j'ai essayé et il marche parfaitement bien (à moins que tu ne parle du lien pspgen)
voici le lien : Patch Bêta 1

Bencar Wrote:Pour moi tout le site qui est indisponible (je suis chez free )

http://pconsole.free.fr/temp/psp_trad.jpg

Sinon juste une question un patch complet est prévue ou il vaudra toujours faire les trois patch ?

bizarre personne a eu ce soucis

Chose étrange sur mon pc fixe le site est comme mort mais sur mon powerbook aucun problème.

Je testerait si sur le même pc sous linux le problème est toujours le même.

Je ne croit pas être la seul personne à avoir se genre de problème au vus des réponse sur le topic qui annoncé la sortie du patch final.

MaGiXieN Wrote:Bon, c'est pas tout ca mais c'est vrai qu'il faut s'y remettre là, allez moi j'attends la trad de Star ocean 1 et 2, de phantasy Star... alors quoi ? vous glandez ?

Pour SO I et II

c'est loin d'être gagné , en fait les fichier sont compressés et cryptés (un peu comme pour Valkyrie Profile Lenneth) , bah vi c'est dur Tri Ace egalement donc forcement ^^


Bref m'est avis qu'il faut s'accrocher pour les ISOHacker ceux là mais si quelqu'un s'y colle , je vais le harceler de questions car vu que le principe semble proche de VP Lenneth (du moins pour ce que j'en ai vu) il va pas y échapper

Brisma un dev ISO ROM Hackeur Italien a deja reussi un petit exploit pour extraire le fichier so1 contenu dans l'iso (qui est un package regroupant un peu tout les fichiers du jeu) mais bon reste à trouver et coder l'algorythme qui permettra de decrypter les textes du jeu ensuite et ça c'est pour les mega pros ^^
Si quelqu'un arrive a quelque chose sur un des SO , il peut certainement faire quelque chose également pour VP Lenneth qui reste le jeu que je souhaite desesperement voir traduit un jour




............................................................



Sinon bravo Yaourt123 pour ta premiere news et pas des moindres en plus


Merci également à la team psp trad pour ce petit bijou de patch final et bon courage pour vos futurs projets

testé et approuvé

bon alors,

que dire à part : génial, énorme, colossale, titanesque, ahurissant, ébouriffant, magique, magnifique,

et oui aussi MERCI !!!

quel travail de héros...j'admire votre acharnement...GENIALISSIME !!!!!!