Forums GAMERGEN

par **Metal-Gear59** » 18 Juil 2008, 17:24

Certes, mais ça reste différent et c'est là toute le "problème".

par **thargalt** » 18 Juil 2008, 17:28

J'suis chiant ^^
Mais dans la Trad de la News on le voit comme si la Dev Team allait nous releaser un truc bientôt, alors qu'en fait c'est juste un de leur membre qui est hongrois et qui fête son anni et ils ont voulu le mettre sur le blog, lui faire un clin d'oeil dans sa langue.

par **Metal-Gear59** » 18 Juil 2008, 17:31

Tu as eu raison de donner ta traduction

Mais comme le dit Phong, ça revient un peu au même

Il faudrait quand même modifier un peu la news.

par **BelZé** » 18 Juil 2008, 17:39

Ca revient pas du tout au même les gars désolé.
Comme c'était traduit dans la news, on aurait pu penser que le cadeau était l'outil pownage tool alors que c'est certainement pas ça ...
Et puis "un cadeau pour vous", alors que le cadeau il est pour Pytey...

par **Metal-Gear59** » 18 Juil 2008, 17:48

Personellement, j'ai juste traduit le premier commentaire donnant une traduction.
Je ne parle pas hongrois donc, si la traduction n'est pas exacte, je n'y peux rien (ou en tout cas, pas grand chose ^^).

Edit : jetoo, il faudrait modifier l'article (la traduction surtout) mais je continue de penser que le cadeau est le Pwnage Tool (il représente l'aboutissement d'un long travail donc pourrait faire office de cadeau).

par **Phong** » 18 Juil 2008, 18:00

En fait même avec la bonne traduction, on pourrait comprendre que ce cadeau c'est bien le PwnageTool pour Pytey mais également pour nous les cinglés de l'iPhone lol

Wait & See, comme on dit sur PS3Gen.

par **djab95** » 18 Juil 2008, 18:05

De toute façon la sortie du pwnage tool quoi qu'il en soit est imminente.

par **Metal-Gear59** » 18 Juil 2008, 18:08

Pour info, si tout se passe bien, la news devrait être corrigée d'ici peu.

par **sigmanet15** » 18 Juil 2008, 18:09

Mdr ! La dev team est bientôt passé au niveau d'Apple en matière de suspence !

par **Phong** » 18 Juil 2008, 18:14

Battra-t-elle Sony et ses insoutenable reports de sortie lol?

Non moi aussi je suis confiant. Allez, je dis lundi, c'est bon! Faut les laisser respirer le weekend quand même

par **jetoo** » 18 Juil 2008, 18:24

News corrigée. Merci @ thargalth

par **Metal-Gear59** » 18 Juil 2008, 18:25

Merci Jetoo pour la Maj

et gros gros merci à thargalt

C'était important de rectifier la chose (sujet sensible ^^)

Forums GAMERGEN

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)

Le Pwnage Tool en approche (update)