Forums GAMERGEN

Pouvez m'expliquez plus précisement ce qu'il faut cpoier dans les cases. S'il vosu plait 
Merci d'avance

guisco Wrote:Game ID faut laisser vide

tu a raison, je viens a peine de m'en apercevoir 
quoi qu'il en soi, j'ai fini l'inscription, j'ai mon code, mais sur le site il est marquer  :

プログラムダウンロード開始日についてのお詫びと訂正。
「METAL GEAR ONLINE PREMIERE β」のプログラムダウンロード開始日に誤記がございました。
正しくは下記の日程となります。

　×　ダウンロード開始日　4月14日
　　　　　　　　　↓
　○　ダウンロード開始日　4月17日

Si j'ai bien comprit la traduction, sa signifie, en téléchargement le 14 ou 17 avril , 

En tout cas merci pour le tuto ps3gen, et merci pour les membres 

Enfin une personne qui répond convenablement ! Merc djezzo !

prend mon msn LvL-UP@live.fr !

salut ,

est ce que qqun pourrait le faire pour moi svp , je n'y arrive pas du tout , ca rate à chaque fois, ca fais 6 fois que jessais !!!!,

je pourrais dire les id et les mot des passe par mp ,

merci davance

salut  moi sa m'affiche ce message  je s'est que sa me dit de mettre mon nom et mon prénom mais je c'est pas ou les mettre 



氏名カナ(姓)にカナ以外の文字が入力されています。
氏名カナ(名)にカナ以外の文字が入力されています。

relis la page d'avant

merci pour le coup de main  c'est bon  j'ai réussit

une question .. j'ai recu le mail de konami , il donne un lien celui de la confiramation des régles et un lien vers le site koami , mais je vois pas le numéo !

quelqu'un pourrez traduire ces erreurs

GAME IDパスワードは半角数字4～16桁で入力してください。
GAME IDパスワード(確認)は半角数字4～16桁で入力してください。
秘密の答えは記号を除いた全角文字32桁以内で入力してください。
氏名カナ(姓)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
氏名カナ(名)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
郵便番号(上3桁)が入力されていません。
郵便番号(下4桁)が入力されていません。

solidsnake74 Wrote:quelqu'un pourrez traduire ces erreurs

GAME IDパスワードは半角数字4～16桁で入力してください。
GAME IDパスワード(確認)は半角数字4～16桁で入力してください。
秘密の答えは記号を除いた全角文字32桁以内で入力してください。
氏名カナ(姓)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
氏名カナ(名)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
郵便番号(上3桁)が入力されていません。
郵便番号(下4桁)が入力されていません。

alors pour les 2 premières ligne d'erreur:
dans game id ne met rien, ce n'est pas obligatoire comme ca tu n'aura plus les 2 erreurs

pour la 4eme et 5eme  ligne d'erreur tu a fait une erreur dans le prénom et le nom essai juste de mettre ca:
字  --> dans la 1ere case
ま  --> dans la 2eme case

Merci beaucoup pour cette info.
J'ai fais mon inscription en 3 minutes Top chrono sans avoir besoin du tuto
Vraiment hâte de voir ce que va donner ce mgs online.

J'ai fais quelques screen avec une traduction en français pour ce que ça intéresse 

En espérant que ça puisse aider certains.

Image 1
Image 2
Image 3
Image 4

Par contre, je tiens à préciser un truc que ps3gen n'a pas signalé...
Après avoir créé votre compte konami, un mail de confirmation sera envoyé dans votre boite mail.
Allez y et confirmé votre inscription:

Image e-mail confirmation

D'après ce que j'ai lu, si vous n'avez pas confirmé votre adresse e-mail votre compte ne sera pas pris en compte.

Image de confirmation

Si vous voulez un coup de main en japonais je suis la 

j fait comme ça mais il reste des erreurs

EDiT:
dsl mais j arrive pas
j des erreurs

必要な情報を入力して「次へ進む」ボタンを押してください。
※の項目は必須入力です。
秘密の答えは記号を除いた全角文字32桁以内で入力してください。
氏名カナ(姓)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
氏名カナ(名)は記号を除いた全角カナ10文字以内で入力してください。
郵便番号(上3桁)が入力されていません。
郵便番号(下4桁)が入力されていません。

EDIT Bigdragon: merci d'éviter les doubles posts, fais éditer