Re: Microsoft :
dfrako Wrote:Et tout le monde a faux...
Car la traduction n'est pas juste et sortie de son contexte...il suffit d'aller sur la source pour comprendre...
Microsoft's Aaron Greenberg has claimed that Xbox 360 has "nearly twice" PS3's installed base - partly because its lack of a Blu-ray drive allows it to be sold at a more attractive price point.
Aaron Greenberg de Microsoft a annoncé que la Xbox360 avait quasiment deux fois plus d'unités installées (aux USA) - partiellement a cause de l'absence de lecteur Blu-Ray, ce qui permet de vendre a un prix plus attractif.
The Xbox product director claimed that "being $100 cheaper [than PS3] is part of the reason we're nearly twice their installed base".
Le directeur de produit a annoncé que "être 100$ moins cher (que la PS3) est une raison pour laquelle nous sommes quasiment deux fois plus implanté" (Toujours USA)
It's likely he was referring to Xbox 360's North American installed base, with 360 and PS3 widely reported to be neck-and-neck in Europe.)
Il faisait référence à la XBOX360 sur le continent Nord Américain, alors qu'en Europe elles sont au coude à coude.)
"Sony bet on the physical disc, and there are costs associated with that," Greenberg told Edge magazine.
Sony mise sur le disque physique, et les coûts qui lui sont associé a dit Greenberg à Edge Magazine.)
"The fact that we're able to offer a console starting at $199 is a benefit of not being burdened with that cost.")
He added: "For us, our bet was on digital distribution, that was the future - the ability to [play] 1080p movies with no disc, no download required; we have the largest movie and TV library, the largest HD library of any console."
Le fait que nous sommes capable de proposer une console démarant à 199$ est un bénéfice qui ne nous lie pas à ces coûts.
Et il ajoute "Pour nous, notre pari était sur la distribution digitale qui était le futur - la possibilité de lire des films en 1080p sans disque et sans téléchargement nécessaire ; Nous avons la vidéothèque film et TV la plus grande en HD que toutes les autres consoles".
His comments come after Microsoft's director of Xbox and Entertainment Stephen McGill told CVG the firm had "no plans" to adopt Blu-ray drives into 360.
Greenberg claimed that 360 had more exclusives than PS3 last month in an interview with CVG.
Son commantaire intervient après l'interview dans laquelle Stephen McGill a annoncé qu'il n'y avait rien de prévu pour l'utilisation de lecteur Blu-Ray sur la Xbox 360.
Greenberg avait annoncé que la 360 avait plus d'exclusivités que la PS3 le mois dernier dans une autre interview.
Ainsi d'un coup on comprend mieux lorsque la traduction est plus juste...C'est bien les sources anglo saxonnes encore faut-il les comprendre et les prendre plus dans le bon contexte...
Bref plusieurs pages pour rien les commentaires en général n'étant pas basés sur les bons arguments.
Dommage
le bleu c'est illisible !!!!!
-
Nicdouille Gamer Maitre
- Messages: 284
- Inscription: 17 Sep 2008, 16:00