Forums GAMERGEN

par **Leb2dud2** » 01 Sep 2012, 12:42

kods Wrote:ben alors ca , sortir un jeu (qui existe en francais ) traduit uniquement en anglais on sait que ca les derange nullement , a voir le nombre de bon jeu psone classic qui sont perdu a cause de non traduction (genre resident evil 2/3 wild armes ect ... ) , et c est pas les seul (disgaea 3 , ect ..................)

donc tant qu il y aura autant de mepris pour l europe , la console decollera pas en europe et donc y aura de moins en moins de jeu dispo en francais ect ect ... ils se coulent tout seul a voulor faire le strict minimum pour les editions de jeux , faudrait vraiment qu ils aiillent faire un stage chez un vrai pro du jeux video , a savoir NINTENDO qui traduit presque tout ses jeu dans toute les langues et , ho comme c est bizare , domine totalement les ventes de consoles et jeux video .

cb d année d etude ca fait un cadre de chez sony ? c est juste de pere en fils ou c est des vrais pros ? ....

a mon avis ils se disent que c'est pas le genre de jeu grand publique et que seul les personnes qui le voudront vraiment le prendront et donc peut importe la langue.

Voila pourquoi Sony devrait sortir se genre de jeu sur le PSS et plus tard en cartouche, ça permet de tester et de voir si il se vendra bien dans d'autre pays.

par **nokia94** » 01 Sep 2012, 17:54

J'ai vu des review de la version Japonaise sur Vita, il est moyen apparemment. On verra bien par nous même.

par **AerysTargaryen** » 01 Sep 2012, 18:31

kods Wrote:ben alors ca , sortir un jeu (qui existe en francais ) traduit uniquement en anglais on sait que ca les derange nullement , a voir le nombre de bon jeu psone classic qui sont perdu a cause de non traduction (genre resident evil 2/3 wild armes ect ... ) , et c est pas les seul (disgaea 3 , ect ..................)

donc tant qu il y aura autant de mepris pour l europe , la console decollera pas en europe et donc y aura de moins en moins de jeu dispo en francais ect ect ... ils se coulent tout seul a voulor faire le strict minimum pour les editions de jeux , faudrait vraiment qu ils aiillent faire un stage chez un vrai pro du jeux video , a savoir NINTENDO qui traduit presque tout ses jeu dans toute les langues et , ho comme c est bizare , domine totalement les ventes de consoles et jeux video .

cb d année d etude ca fait un cadre de chez sony ? c est juste de pere en fils ou c est des vrais pros ? ....

NLKS n'existe pas en francais pour le moment donc faut arrêter de dire n'importe quoi.

Puis rapporter ca a Sony est complétement stupide, ca n'a rien a voir avec sony mais avec les tiers, le constructeur se permet rarement de traduire les jeux tiers donc qu'il y ait un mérite ou une faute, ca ne vient pas du constructeur.
Disgaea, c'est surtout un probleme de licence, de cout de rachat de la traduction.
Pour RE 2 et 3, c'est Capcom qui bloque le processus.
Bref, faut se renseigner avant de cracher sur Sony pour tout et rien surtout quand ils n'y sont pour rien.

Et puis donner nintendo en exemple alors que selon ta logique, ils sont loin d'être des pro, Tales OF Abyss en anglais, Le spin off de ace attorney en anglais, etc.
Donc pour des pseudo pro selon tes critères, c'est très mauvais :rolleyes

Ca n'a absolument rien à voir avec les ventes qui plus est.

par **misa-misa** » 02 Sep 2012, 00:48

Pour RE 2 et 3, c'est Capcom qui bloque le processus.

Pour les RE 2 et 3 c'est Square Enix.

Parce que Virgin = Eidos et ils ont traduit la version française... puis Eidos s'est fait bouffer par Square Enix... Donc RE2 et 3 Français appartiennent plus ou moins a eux.

par **juju164** » 02 Sep 2012, 14:25

selon certaine infos à la gamescom 2012 le jeux été présent en allemand donc s'il été en allemand on peux supposait qu'il est multi et donc en fr

Forums GAMERGEN

New Little King's Story : le roi s'expose en images

Re: New Little King's Story : le roi s'expose en images

Re: New Little King's Story : le roi s'expose en images

Re: New Little King's Story : le roi s'expose en images

Re: New Little King's Story : le roi s'expose en images

Re: New Little King's Story : le roi s'expose en images