Traduction du dernier article de la dev team (un peu près):
Donc nous avons travaillé dur en obtention de la sortie prête et pendant ce processus nous avons corrigé quelques bogues finaux, la base réelle de demande(d'application) PwnageTool travaillent excellent et travaillent(marchent) avec tous les dispositifs que nous soutenons. Nous avons reconstitué(rétabli) nos dispositifs aux révisions diverses de microprogramme pour que nous puissions essayer de reproduire les conditions que la plupart des utilisateurs auront. Nous sommes capables d'entièrement installer n'importe quelles demandes(applications) sur n'importe quelle partie des dispositifs actuels exécutant(dirigeant) 2.0 ( Et b103) et ces versions est l'iPhone 114, iPhone 2.0, iPhone 3G.
La pomme a sorti une mise à jour (b103) juste avant nous étions sur le point de sortir et cet appui a dû être ajouté à la version actuelle, il est injustifié de sortir quelque chose qui ne travaille(marche) pas sur des dispositifs de la boîte (on nous a dit nouveau 3Gs aura ce microprogramme), nous ne voulons pas de drame et nous voulons faire ainsi peu d'appui que possible, donc nous voulons le faire le droit la première fois.
Il a eu de la chance que nous avons retardé légèrement comme nous avons découvert un bogue(défaut) qui cause le comportement inattendu en utilisant AppStore et des demandes(applications) tierces sur le même dispositif. Nous travaillons(marchons) sur corrigeant que bogue maintenant, nous ne prévoyons pas que c'est un grand, il a certains des effets secondaires vraiment étranges(impairs), causant des licenciés de WiFi et la perte de mots de passe stockés pour des réseaux de WiFi. Bien sûr ce n'est seulement une question(publication) logicielle mineure(secondaire), rien comme l'adresse de MAC statique horrible cela anot
Ainsi, actuellement (quand libéré(sorti)) PwnageTool 2.0 fera(sera) support:-
IPhone (1e général) avec 2.0 - Activé, Ouvert et Jailbroken, (avec appui pour demandes(applications) tierces).
IPod Contact avec 2.0 - Activé et Jailbroken, (avec appui pour demandes(applications) tierces).
IPhone (3G) avec 2.0 - Activé, Jailbroken (avec appui pour demandes(applications) tierces).
Nous avons fait un certain progrès sur le baseband ouvrent du 3G le dispositif, mais à ce point PwnageTool ne soutiendra pas 3G ouvrant ou BootNeuter sur le 3G de dispositif. Il est, bien sûr soutenu sur le premier dispositif de génération avec 2.0. Nous pousserons dehors une mise à jour avec 3G l'appui si et quand il est complété(achevé).
Aussitôt que nous l'arrangeons et l'essai un peu plus nous serons prêts pour la sortie, nous vous reviendrons avec un calendrier(une liste) de sortie bientôt.
Desserrez s'il vous plaît cette ceinture de sécurité.
La traduction n'est pas du tout exacte biensur.