Forums GAMERGEN

Oui, non, peut-être...

Lire la news : Persona 4: The Golden - Confirmation de la date de sortie

Le ouf il est où... dans le fait qu'ils veulent toujours pas traduire le jeu qui a un anglais pas vraiment facile... qu'ils veulent implanté la série sans faire d'effort...

Non mais je veux bien que c'est cool, mais faut arrêter, namco fait l'effort lui...


Bonne nouvelle, mais pour le manque d'effort, ben ce sera sans moi...

Tant pis pour toi j'ai envie de dire la série a toujour était en anglais
Moi je dit vivement le 22 ma carte va flamber en février mars

Déja commandé depuis longtemps au canada (version identique a la version qui va sortir en france avec la boite du jeu en francais, et le jeu en anglais vost + vidéos non soustitrées)

L'anglais est pas scolaire, mais il n'est pas non plus hyper difficile, c'est du courant si on a un niveau correct, ca passe vraiment tout seul...

70h de jeu, et j'ai loupé au moins 20-25 % des choses a faire... et j'ai pas fini le jeu encore !!! Argheu !

Dommage que ce soit en anglais, ils se privent d'une bonne partie des joueurs.

+1 comment on peut espérer vendre un jeu si le plus gros obstacle est la barrière de la langue ?

Moi j'ai aucun problème avec l'anglais, je fais tout les yakuza sans problème, mais là, avec personna 3 déjà j'ai pas pu...

Je pense franchement qu'ils sont conscients de la barrière de la langue, pour un jeu textuellement lourd comme un RPG. Mais, comme beaucoup l'ont déjà dit, les Persona ont toujours été en anglais et pourtant, ils ont continué à les sortir sur le territoire : la fanbase anglophone doit probablement suffire aux éditeurs européens pour ne pas justifier une traduction et se risquer à perdre de l'argent pour le faire.

Et comme d'autres l'ont déjà dit aussi, le fait de ne pas traduire cette série permet également de conserver l'aspect niche propre à ce jeu... Que cela fasse égoïste ou non et plaise ou non, moi je ne suis pas contre ; mais c'est sûr que ça reste dommage pour ceux qui auraient voulu en profiter autrement. (Après ça, ça n'est peut-être pas spécialement voulu par les éditeurs, mais plus par les fans.)

Allez voir les ventes de TOGf en Europe et revenez nous dire qu'ils privent une grande partie de joueurs alors qu'il y a moins de 2M de Vita sur ce continent.

Nyahhh Wrote:Allez voir les ventes de TOGf en Europe et revenez nous dire qu'ils privent une grande partie de joueurs alors qu'il y a moins de 2M de Vita sur ce continent.

La série était connu pour être en anglais avant. Ils auraient mieux communiqués dessus, les ventes auraient pu être meilleures.

Localiser un jeu, surtout sur un marché comme le J-RPG, ne peut que augmenter les ventes.

Ces toi qui le dit
Les joueurs on changer et le j-rpg et devenu un marcher de niche en occident traduit ou non.

dodogeek Wrote:Ces toi qui le dit
Les joueurs on changer et le j-rpg et devenu un marcher de niche en occident traduit ou non.

Justement, il y aurait un plus gros potentiel de vente si le jeu était traduit, perso je comprend un peut l'anglais, mais si je vois un jeu en anglais je m'y risque pas alors imagine si le jeu était traduit.