Forums GAMERGEN

Persona et l'anglais ? N'était-ce pas là un duo inséparable bien connu de tous ?
Peu de surprise donc, si ce n'est aucune.

Par contre, "langage soutenu et anglais complexe" ; vraiment ? J'ai toujours trouvé l'anglais des Persona relativement simple, de part l'élocution banal de certains personnages, et je pense franchement qu'un niveau "normal" (disons, si l'on peut regarder des séries / animes sous-titrés en anglais sans trop de difficulté) suffit à l'apprécier. Quitte à s'aider d'un dictionnaire, et avec un wordreference qui sera à porté de main dans la Vita-même, plus d'excuse ahah.

Après bien sûr si l'on veut comprendre toutes les subtilités, jeu de mots éventuels et compagnie, peut-être qu'il faut relever la barre légèrement, mais ça ne m'a jamais paru sorcier. Pour ceux qui par contre n'arrivent vraiment pas à aligner deux mots de la langue anglaise, c'est une autre histoire et il est sûr qu'il vaut mieux passer son chemin, avant d'y revenir après s'être entraîné.

En ce qui concerne la date, eh, assez déçu aussi pour le coup. Je pensais pouvoir me le procurer pour les vacances : ça a l'air raté. Tant pis, mon argent ira pour Ninja Gaiden s'il n'a pas de retard, ou Virtue's si j'ai besoin d'un VN à ce moment-là (et je ne me résoudrais pas à l'importer, je ne suis pas si impatient que ça à l'idée de jouer à un jeu que j'ai déjà fini...).

Oh et pour la VOSTA, je comprends assez bien les gens que ça dérange, surtout si l'on s'est habitué aux voix japonaises (=> Anime) ; mais ayant joué à P3 et 4 en VASTA, ça ne me dérange pas. Y a même certains comédiens de doublages anglais que je commence à bien apprécier à force de les entendre dans divers jeux (notamment celle de Rise, Laura Bailey).

Que ce soft ne sorte "qu'en anglais" ne me surprend pas, par contre le fait de devoir attendre le "printemps 2013" me fout un peu la rage!
Surtout que, pareillement en de telles circonstances, nous ne saurons pas le "pourquoi du comment" ...
Perso, mon 1er RPG (à l'époque sur GameBoy, un Dragon Quest en import, je ne sais plus lequel) fini était en portugais, et tant que le gameplay est "entré" on peut finir un jeu, même si l'on ne comprend pas tout!
Ceci est une des raisons pour lesquelles j'apprécie le hack : le patch en vost!
Pourquoi Ubisoft ne sort pas un vrai bon RPG? (au moins on aurait une version "francisée").
Mais vu le faible "taux de pénétration" (dans les foyers) de la PsVita, je conçois tout à fait que les dèvs n'investissent pas dans une tradu FR!
Reste à voir le "niveau d'anglais" requis pour ce jeu ...

J'avoue que moi perso, ça me pose aucun problème. Limite je pourrais acheter tous mes jeux en anglais. Mais du coup, s'il sort en anglais, pourquoi il sort si tard??? J'attendrais surement pour l'acheter, j'ai pas envie de me tapper les frais

Vous avez inversé la bonne et la mauvaise nouvelle

Le fait que le jeu soit en anglais n'a rien de mauvais pour le public ciblé, c'est et ca restera une licence de niche en Europe, et ca n'a rien de nouveau donc ce n'est pas une news, n'importe qui connaissant un minimum la série sait que la licence n'a jamais été traduite que ce soit sur PS2 ou PSP donc ce serait surprenant que celui ci fasse exception a la regle.

Et pour la bonne nouvelle , c'est une blague ? On passe du 22 février à un vague " printemps", c'est CA la mauvaise nouvelle !

GamerOfThrone Wrote:...Et pour la bonne nouvelle , c'est une blague ? On passe du 22 février à un vague " printemps", c'est CA la mauvaise nouvelle !

Et oui, vive PsVitaGen! Des news avec (au mieux) 2-3 jours de retard (quand les membres ne publient pas une news avant la "rédac'"!). Vivement qu'ils se réveillent un peu! ...
Puta..n ,je vais m'en prendre plein la tronche pour avoir osé critiquer ...

Je vois pas ce qui est faux dans ce que tu dit mais y a pas le même niveau rédactionnel entre une news des membre et une news officiel même si PSVGEN font parfois beaucoup d'erreur
Et ces vrai que le coup des news ps3gen qui arrive avec 1 à 2 jours de retard même pas modifier ça le fait pas du tout.

Bas je prends pas, après ils se demande pourquoi ça fait des bides si ils traduisent même pas leur jeu, ça va réduire le public qui aurait pu acheté le jeu