Forums GAMERGEN

Précisons qu'il n'est pas traduit en FR.
Dommage Nintendo avais pourtant traduis excellent Symphonia.

-Jason- Wrote:Précisons qu'il n'est pas traduit en FR.

Le niveau requis pour le comprendre n'est pas énorme, à moins d'être un anglophobe pur et dur.

Bah L'anglais ne pose pas de soucis mais c'est de savoir que Nintendo aurais pu le traduire, c'est un confort dirons nous et cela aurais pu faire connaitre Abyss a plus de joueurs. Et avec la maigre ludothèque de la 3DS des jeux non traduis c'est pas génial. Pour ma part niveau Tales j’attends un Radiant Mythology 4 sur PSVita avec des contenu de fou et des Kanonno-Descenders en HD!

Faut peut-être pas un nivo de fou mais faut quand même un certain nivo que tout le monde n'a pas forcément pour bien comprendre toute l'étendue du scénario. C'est un RPG pas un jeux de voiture ou je ne sais quel autre jeux qui ne s'attarde pas sur le scénario.

De plus généralement les dialogues des Tales of ont un coté humoristique qu'on ne sera peut-être pas en mesure de saisir complétement en le déchiffrant comme ça.

ETERNAL03 Wrote:De plus généralement les dialogues des Tales of ont un coté humoristique qu'on ne sera peut-être pas en mesure de saisir complétement en le déchiffrant comme ça.

Celui-ci est très porté sur l'ironie et la gestuelle, ça reste tout de même compréhensible.

-Jason- Wrote:Nintendo aurais pu le traduire, c'est un confort dirons nous et cela aurais pu faire connaitre Abyss a plus de joueurs.

C'est sûr que la traduction du jeu et le mettre en VOSTFR aurait été le pied absolu, mais bon, on a pas, alors on fait avec.

D'après ce que j'ai lu Nintendo va sortir des patchs pour traduire les menus et éventuellement laisser les gens traduire leur jeu et le patcher. J'ignore si tout ça sera vrai ou pas.

Je pense pas qu'ils permettront de traduire ses propres jeu. Que Nintendo publie des patchs est plus plausible, mais ça serait quand même une première dans le domaine.