Forums GAMERGEN

par **Eric de Brocart** » 12 Juin 2007, 13:25

Lire ICI

par **Lyrix** » 12 Juin 2007, 13:39

Magnifique, quel travail titanesque, merci a toutes les personnes qui ont réalisé cette traduction, vous êtes géniaux ...

Je vais enfin pouvoir jouer correctement à ce Tales Of Eternia car certains passages étaient complexes à comprendre.

par **BuenS_1** » 12 Juin 2007, 13:49

Raaah après avoir matter tout les episode de la serie animé je vais pouvoir m'attaquer au jeu en FR............

Chapeau bas à toute l'equipe , vous m'avez baver d'impatience durant plus d'un an mais quand je vois le resultat je serai prêt à oublier cette longue attente et à vous pardonner :lol:

PS: Nan trêve de plaisanterie ça a du être un boulot titanesque quand même , en tout cas un grand bravo :wink:

par **leozero_1** » 12 Juin 2007, 14:03

il ne mette que 4 noms au debut, mais beaucoup de membres de leur forum ont participé a la traduction (moi notamment meme si j'ai pas traduit enormement de chose puisque j'arrivai a la fin de la partie : traduction mais d'autres ont fait beaucoup + de boulot) donc ça aurait été bien de faire une liste, meme si elle defile a la fin de la video ... pour remercier les membres ..

par **240-185** » 12 Juin 2007, 14:04

Beau boulot.

Par contre, il faut penser à enfermer les correcteurs orthographiques, ils laissent passer quelques énormes fautes...

par **legolas1875** » 12 Juin 2007, 14:04

salut, tout d'abord bravo a l'équipe pour se magnifique travail, chapeau bas *se prosterne*

ensuite ma question, voila, j'ai le jeu original et j'aimerais savoir si je pourrais jouer quand meme au jeu avec le patch français, ou bien, je dois télécharger le jeu au format iso ou autre pour bénéficier du patch ?

merci de votre réponse que j'attends avec impatience

par **BuenS_1** » 12 Juin 2007, 14:12

Attention on ne parle pas de téléchargement sur le forum et ça même si tu as l'original chez toi :wink:

Pour repondre à ta question c'est un patch applicable uniquement à l'iso , donc il faut que tu sois imperativement en 1.50 ou en custom firmware pour en profiter....

Par contre moi j'aimerai savoir si ce patch est toujours prevu pour la version US du jeu ou bien la version européenne?
Car il me semble qu'il était déstiné à la version US , mais bon ça à peux être changé depuis....

par **and1mixtap** » 12 Juin 2007, 14:40

Je vais enfin pouvoir le commencer !!!!

par **Yepp13_1** » 12 Juin 2007, 14:44

ou est le son ??? jveut savoir si cest seulement les texte qui sont traduit ou bien aussi ce quils disent au début ( le son )

par **yannick862_1** » 12 Juin 2007, 14:59

c'est dommage que je sois deja arriver tres loin dans le jeu, je vais devoir le recommencer lol TT

par **baloo91** » 12 Juin 2007, 15:01

super travail bravo a tous ceux qui ont travaillé dessus

par **FrenchKiss_1** » 12 Juin 2007, 15:51

Yepp13 Wrote:ou est le son ??? jveut savoir si cest seulement les texte qui sont traduit ou bien aussi ce quils disent au début ( le son )

non les voix sont pas traduits

Forums GAMERGEN

[WIP] Tales of Eternia en français: la bonne vidéo !

[WIP] Tales of Eternia en français: la bonne vidéo !