Forums GAMERGEN

par **Mattou_1_1** » 24 Déc 2009, 15:30

Le calendrier Appvent termine en beauté !

Lire la news : Un nouveau concours sur le calendrier Appvent

par **tokie** » 24 Déc 2009, 16:55

C'est une bonne nouvelle je trouve mais je crois qu'il y a une petite erreur de traduction pour le 3ème tiret.
-Send us a picture showing you playing Plushed in a funny situation.
Peut plutot se traduire par : Envoyer une photo de vous en train de jouer à Plushed dans une situation comique (et pas une situation comiqye du jeu).
Non ?

Enfin bon x) Bonne chance à tout ceux qui participeront

par **le celte** » 25 Déc 2009, 11:21

tokie Wrote:C'est une bonne nouvelle je trouve mais je crois qu'il y a une petite erreur de traduction pour le 3ème tiret.
-Send us a picture showing you playing Plushed in a funny situation.
Peut plutot se traduire par : Envoyer une photo de vous en train de jouer à Plushed dans une situation comique (et pas une situation comiqye du jeu).
Non ?

Enfin bon x) Bonne chance à tout ceux qui participeront

oui tu a raison la trad n etait pas bonne