Forums GAMERGEN

Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur Image.

________________

Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.

Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar big_ben » 20 Jan 2010, 23:36

Lire la News ICI.
Avatar de l’utilisateur big_ben Ancien
Ancien
Messages: 5985
Inscription: 18 Fév 2007, 01:00
Localisation: Montpellier
Pays: France
Sexe: Homme

Re : Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar arasium » 22 Jan 2010, 08:22

Si je comprend bien, pas de usb pour ce patch.

Ils sont ou ceux qui ritique le cioscorp?? Car sans lui ici on serait foutu pour le backup...
arasium Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 2863
Inscription: 09 Juin 2010, 09:05
Pays: France

Re : Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar GGC » 24 Jan 2010, 00:59

Dans mon cas, j'ai commandé le jeu original japonais du coup!
Énorme ce patch anglais!  :-*
GGC Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 36
Inscription: 10 Juin 2008, 22:13

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Lyan53 » 06 Sep 2011, 14:43

Sorry de remonter le sujet mais c'est pour signaler que le site cité en source dans la news ici présente vient de sortir une version FR du patch pour Project Zero 4 :cool:

Je l'ai testé et celui-ci est de très bonne facture de plus donc je pense qu'il serait bon de faire passer le message :kiss:


A voir si ça vous intéresse de répandre la nouvelle via une news dédiée au patch FR ;)
ImageImage
Image
Ex Co-Admin (retraité) / En direct de GéGène !!
Avatar de l’utilisateur Lyan53 Ancien
Ancien
Messages: 2296
Inscription: 22 Mai 2007, 00:00
Localisation: On est bien chez GéGène ?!
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Cohuro » 06 Sep 2011, 15:02

Merci Lyan, tu la testé comment? Original, BackUP DVD? USB?
Avatar de l’utilisateur Cohuro Gamer Or
Gamer Or
Messages: 5505
Inscription: 04 Aoû 2011, 01:07
Prénom: Cohuro
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Lyan53 » 06 Sep 2011, 15:18

J'ai testé un backup patché FR , via l'usbloader gx (une ancienne version) et tout semble rouler au poil ;)

Ma wii est en 4.2 avec les cIOS d'Hermes d'époque si je me rappelle bien (faudra d'ailleurs que je passe dans le coin pour la remettre à jour car ça fait un bail que je n'y ai plus touché ;)
ImageImage
Image
Ex Co-Admin (retraité) / En direct de GéGène !!
Avatar de l’utilisateur Lyan53 Ancien
Ancien
Messages: 2296
Inscription: 22 Mai 2007, 00:00
Localisation: On est bien chez GéGène ?!
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Cohuro » 06 Sep 2011, 15:19

Merci pour les précisions :cool:

EDIT : par contre je pense pas newser car j'ai l'impression que le site propose le jeu en téléchargement pour ceux qui n'ont pas l'original.
Et le patch pour les autres.
Avatar de l’utilisateur Cohuro Gamer Or
Gamer Or
Messages: 5505
Inscription: 04 Aoû 2011, 01:07
Prénom: Cohuro
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Popziz » 06 Sep 2011, 16:53

Je confirme, il propose le jeu en dl donc illégal...
Avatar de l’utilisateur Popziz Ancien
Ancien
Messages: 9264
Inscription: 08 Oct 2010, 01:34
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Lyan53 » 06 Sep 2011, 19:42

Je me doute bien vu que je n'ai pas oublié comment ça fonctionne dans le coin, j'avais remarqué ce détail d'où le fait que je n'ai pas donné de lien direct mais que j'ai subtilement indiqué la source d'une news :P

C'est dommage car leurs travaux gagneraient tout de même à être connus, il aurait sans doute été préférable qu'ils ne choisissent que de release un patch à appliquer sur le jeu de préférence, m'enfin ça c'est un choix qui les regarde ;)

Toujours est-il qu'il fallait que je relaye malgré tout l'information, c'est pas tous les jours qu'un patch de trad FR sort sur un tel support :)


Y'aurait peut être des moyens détournés de passer le message en empruntant les chemins de traverse, juste en citant les noms des personnes qui composent la team sans forcément donner le lien de la source (pour une question de légalité) puis de laisser les internautes faire leurs propres recherches sur le sujet par eux-mêmes non ?

Je sais que c'est une méthode qu'on a déjà employé du temps ou je taffais sur PSPGEN lorsque des downgrade particuliers utilisant du code sous copyright sortaient, mais qui avaient tout de même trop d'importance pour être mis sous silence (un exemple récent avec cette news >> http://www.pspgen.com/utiliser-pandora- ... 98643.html )

Ou encore ici même lors de la release de certains cIOS pack pas très légaux mais dont l'information se devait tout de même d'être relayée ;)


Juste faire de l'information en somme, sans forcément encourager au dl illégal ^^
ImageImage
Image
Ex Co-Admin (retraité) / En direct de GéGène !!
Avatar de l’utilisateur Lyan53 Ancien
Ancien
Messages: 2296
Inscription: 22 Mai 2007, 00:00
Localisation: On est bien chez GéGène ?!
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar aiglevert » 23 Sep 2011, 14:02

Quelqu'un a t'il trouvé et testé le patch en francais?
Merci,
aiglevert Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 233
Inscription: 06 Oct 2011, 16:41
Pays: France

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar Cohuro » 23 Sep 2011, 14:06

Oui, Lyan53 a testé (le patch FR), et ça a l'air d'être du bon boulot :wink:
Avatar de l’utilisateur Cohuro Gamer Or
Gamer Or
Messages: 5505
Inscription: 04 Aoû 2011, 01:07
Prénom: Cohuro
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Un Patch de traduction anglais pour le jeu Project Zero

Message non lupar aiglevert » 23 Sep 2011, 14:10

cool, je vais chercher et tester.
merci,
aiglevert Gamer Pro
Gamer Pro
Messages: 233
Inscription: 06 Oct 2011, 16:41
Pays: France

Suivante

 

Retourner vers Archives des commentaires de news