Forums GAMERGEN

Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel

Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur Image.

________________

Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.

Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel

Message non lupar Maxime Claudel » 23 Fév 2014, 17:00

Chaque semaine, retrouvez quelques créations ou situations drôles issues d'Internet.

Accéder à la news : Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel
Maxime Claudel Ancien
Ancien
Messages: 14717
Inscription: 01 Fév 2012, 17:33
Prénom: Maxime
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar Ichimaru777 » 23 Fév 2014, 17:11

Lol le premier (bouh Sony a copié le design de sa console chez Ikea :? )
Avatar de l’utilisateur Ichimaru777 Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3794
Inscription: 04 Nov 2012, 15:41
Localisation: Le monde des Bisounours
Prénom: jb
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar FCSKZBC » 23 Fév 2014, 17:43

"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "merde, tu corriges", mais par "putain d’auto-correcteur"
Dernière édition par FCSKZBC le 24 Fév 2014, 00:15, édité 1 fois.
Portable ASUS R510JX sous Windows 10
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go

OnePlus 3T, android 8.0
Avatar de l’utilisateur FCSKZBC Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 2289
Inscription: 01 Aoû 2013, 14:05

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar dodogeek » 23 Fév 2014, 19:26

Le design Ikea :lol:
Et les portable face au smartphone :lol: (en plus ça tombe bien avec le MWC qui approche)
Image
PSVITA 3.30 + MS64go, PS3 SLIM 500Go 4.66 +PS+ 1ANS.
New 3DS XL Noir métallique, Xbox 360 Elite.
To love Ru<3
Mon fils le reflet de ma fierté :cool:
Digimon Story Cyber Sleuth sugoy :)
Wiko Pulp 4G
1 ans de + aujourd'hui bientôt 30 pige :(
Avatar de l’utilisateur dodogeek Gamer Platine
Gamer Platine
Messages: 16014
Inscription: 10 Jan 2012, 11:57
Localisation: Là ou je suis :P
Prénom: Ibrahima
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar Darkloofy » 23 Fév 2014, 19:40

FCSKZBC Wrote:"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "m***e, tu corriges", mais par "putain d’auto-correctif"

pas "correctif" mais "correcteur" jeune loutre :D
Image
"C'est simple!"-Le morveux dans la pub Renaud-
Darkloofy Ancien
Ancien
Messages: 509
Inscription: 30 Juin 2013, 21:55
Pays: France
Sexe: Homme

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar cronuspower » 23 Fév 2014, 22:41

FCSKZBC Wrote:"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "m***e, tu corriges", mais par "putain d’auto-correctif"

Et le you, t'en fais quoi?
Google dirait plutot: Maudit sois-tu de correction automatique!
Avatar de l’utilisateur cronuspower Gamer Averti
Gamer Averti
Messages: 58
Inscription: 10 Déc 2013, 15:06
Pays: France

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar Kainhunter » 23 Fév 2014, 23:47

Tu t'auto troll avec google traduction :D
Avatar de l’utilisateur Kainhunter Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 1853
Inscription: 14 Mai 2009, 15:11

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar FCSKZBC » 24 Fév 2014, 00:14

Google translate? Non justement, je traduis ça moi même. Peut être que l'auteur a utilisé google translate, d'où la traduction approximative.

"Damn you" a une connotation plus "vulgaire" que "maudit sois-tu", un bon vieux "putain" correspond parfaitement.
Hé oui, j'ai tapé trop vite, je voulais dire auto-correcteur et pas correctif. Je corrige ça
Portable ASUS R510JX sous Windows 10
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go

OnePlus 3T, android 8.0
Avatar de l’utilisateur FCSKZBC Gamer Bronze
Gamer Bronze
Messages: 2289
Inscription: 01 Aoû 2013, 14:05

Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les

Message non lupar Wirus » 24 Fév 2014, 12:35

MDR ce nouveau concept de "trolls du mois", j'adore ! :lol: Et le comparatif des téléphones d'avant/aujourd'hui est super ! :P
Wirus Ancien
Ancien
Messages: 11532
Inscription: 31 Mar 2010, 01:30
Localisation: In the Matrix | ID PSN : Virus_WiiGen
Prénom: Wirus
Pays: The Matrix
Sexe: Homme


 

Retourner vers Commentaires des news GamerGen