Forums GAMERGEN
Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel
Règles du forum
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur
.
________________
Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.
Si vous remarquez un message susceptible d'aller à l'encontre des recommandations dont une partie ou la totalité du contenu ne devrait pas se trouver là, signalez-le à l'équipe de modérateurs en cliquant sur

________________
Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue ! Si vous repérez d'éventuelles erreurs qui se seraient glissées dans nos contenus, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires.
Voir le premier message non lu • 9 messages
• Page 1 sur 1
Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel
Chaque semaine, retrouvez quelques créations ou situations drôles issues d'Internet.
Accéder à la news : Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel
Accéder à la news : Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les téléphones c'était mieux avant et Flappy Bird dans le monde réel
-
Maxime Claudel Ancien
- Messages: 14717
- Inscription: 01 Fév 2012, 17:33
- Prénom: Maxime
- Pays: France
- Sexe: Homme
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
Lol le premier (bouh Sony a copié le design de sa console chez Ikea
)

-
Ichimaru777 Gamer Argent
- Messages: 3794
- Inscription: 04 Nov 2012, 15:41
- Localisation: Le monde des Bisounours
- Prénom: jb
- Pays: France
- Sexe: Homme
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "merde, tu corriges", mais par "putain d’auto-correcteur"
Dernière édition par FCSKZBC le 24 Fév 2014, 00:15, édité 1 fois.
Portable ASUS R510JX sous Windows 10
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go
OnePlus 3T, android 8.0
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go
OnePlus 3T, android 8.0
-
FCSKZBC Gamer Bronze
- Messages: 2289
- Inscription: 01 Aoû 2013, 14:05
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
Le design Ikea
Et les portable face au smartphone
(en plus ça tombe bien avec le MWC qui approche)

Et les portable face au smartphone

PSVITA 3.30 + MS64go, PS3 SLIM 500Go 4.66 +PS+ 1ANS.
New 3DS XL Noir métallique, Xbox 360 Elite.
To love Ru<3
Mon fils le reflet de ma fierté

Digimon Story Cyber Sleuth sugoy

Wiko Pulp 4G
1 ans de + aujourd'hui bientôt 30 pige

-
dodogeek Gamer Platine
- Messages: 16014
- Inscription: 10 Jan 2012, 11:57
- Localisation: Là ou je suis :P
- Prénom: Ibrahima
- Pays: France
- Sexe: Homme
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
FCSKZBC Wrote:"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "m***e, tu corriges", mais par "putain d’auto-correctif"
pas "correctif" mais "correcteur" jeune loutre


"C'est simple!"-Le morveux dans la pub Renaud-
-
Darkloofy Ancien
- Messages: 509
- Inscription: 30 Juin 2013, 21:55
- Pays: France
- Sexe: Homme
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
FCSKZBC Wrote:"Damn you autocorrect" ne se traduis pas par "m***e, tu corriges", mais par "putain d’auto-correctif"
Et le you, t'en fais quoi?
Google dirait plutot: Maudit sois-tu de correction automatique!
-
cronuspower Gamer Averti
- Messages: 58
- Inscription: 10 Déc 2013, 15:06
- Pays: France
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
Tu t'auto troll avec google traduction 

-
Kainhunter Gamer Bronze
- Messages: 1853
- Inscription: 14 Mai 2009, 15:11
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
Google translate? Non justement, je traduis ça moi même. Peut être que l'auteur a utilisé google translate, d'où la traduction approximative.
"Damn you" a une connotation plus "vulgaire" que "maudit sois-tu", un bon vieux "putain" correspond parfaitement.
Hé oui, j'ai tapé trop vite, je voulais dire auto-correcteur et pas correctif. Je corrige ça
"Damn you" a une connotation plus "vulgaire" que "maudit sois-tu", un bon vieux "putain" correspond parfaitement.
Hé oui, j'ai tapé trop vite, je voulais dire auto-correcteur et pas correctif. Je corrige ça
Portable ASUS R510JX sous Windows 10
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go
OnePlus 3T, android 8.0
CG: GTX 850M
CPU: i7 3,5GHz
RAM: 8 Go
OnePlus 3T, android 8.0
-
FCSKZBC Gamer Bronze
- Messages: 2289
- Inscription: 01 Aoû 2013, 14:05
Re: Les Trolls de la semaine #04 : une table basse PS4, les
MDR ce nouveau concept de "trolls du mois", j'adore !
Et le comparatif des téléphones d'avant/aujourd'hui est super ! 


-
Wirus Ancien
- Messages: 11532
- Inscription: 31 Mar 2010, 01:30
- Localisation: In the Matrix | ID PSN : Virus_WiiGen
- Prénom: Wirus
- Pays: The Matrix
- Sexe: Homme
9 messages
• Page 1 sur 1