Forums GAMERGEN

Les nouveaux personnages jouables de Persona 5 se dévoilent davantage grâce à une petite galerie d'images et des informations venues du site officiel.

Accéder à la news : Persona 5 : les héroïnes Makoto, Futaba et Haru en détail et en images

Si il sortait chez-nous je pense que ce serait mon 1er Persona. Il a l'air bien cool !

Genesis Wrote:Si il sortait chez-nous je pense que ce serait mon 1er Persona. Il a l'air bien cool !

Il sortira certainement en Europe, le seul soucis ce serait si tu espères une traduction en français

J'ai un assez bon niveau de lecture pour y jouer et comprendre 90% de ce qui se passera je pense avec des sous-titres en anglais. Et puis bon en même temps aujourd'hui tu te prive d'un bon paquet de productions japonaises (dont de nombreux RPG) si tu t'adapte pas un tant soi peu.

Après c'est toujours plus confortable quand c'est traduit dans ta langue maternelle, il y a juste des expressions ou des blagues qui sont difficiles à retranscrire et du coup on peut perdre dans certaines situations. Mais d'un autre côté on a parfois des traductions tellement approximatives JAP > US > EU que c'est sûrement mieux de pas être le dernier maillon de la chaîne

Genesis Wrote:Si il sortait chez-nous je pense que ce serait mon 1er Persona. Il a l'air bien cool !

Il sortira assurément, Persona 4 Golden ayant eu un joli succès (surtout pour une sortie Vita en plus).

La question est quand et auras-t'on des sous titres FR ?

"Aujourd'hui", hum... ça a toujours été le cas depuis la NES, si tu aimes les jrpg, il vaut mieux ne pas être fâché avec l'anglais depuis plus de 20 ans... C'est un minimum, de toute façon, l'anglais est la langue internationale, ne pas la connaître n'est pas un handicap dans le jeu vidéo, c'est un handicap dans la vie tout court. Et c'est avec les jeux vidéo qu'on peut apprendre l'anglais le plus facilement, il ne faut pas voir ça comme une mauvaise chose, mais au contraire, comme une motivation.

C'est certain, d'autant que notre langue est bien plus difficile que l'anglais.

Quand je dis aujourd'hui c'est surtout par rapport au fait que peu de jeux jap franchissent nos frontières et traduits encore moins du coup. Le marché a changé en 20 ans et les J-RPG sont moins vendus.

Vanou Wrote:"Aujourd'hui", hum... ça a toujours été le cas depuis la NES, si tu aimes les jrpg, il vaut mieux ne pas être fâché avec l'anglais depuis plus de 20 ans... C'est un minimum, de toute façon, l'anglais est la langue internationale, ne pas la connaître n'est pas un handicap dans le jeu vidéo, c'est un handicap dans la vie tout court. Et c'est avec les jeux vidéo qu'on peut apprendre l'anglais le plus facilement, il ne faut pas voir ça comme une mauvaise chose, mais au contraire, comme une motivation.

+1, perso j'ai plus appris de l'anglais avec les jeux vidéos qu'avec les cours ^^