Forums GAMERGEN

par **Wirus** » 29 Oct 2014, 21:55

C'est le producteur Yosuke Futami lui-même qui l'a dit !

Accéder à la news : Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise devrait être meilleure que celle de Hollow Fragment

par **Hakase** » 29 Oct 2014, 22:14

Je n'ai pas encore le jeu mais d'après certains forum US ils auraient juste repris l'anglais basique de la version Asia sans l'améliorer pour l'occident.

"Il y aurait des erreurs de ponctuations, de grammaires et quelques phrases dont la tournure est maladroite. Néanmoins rien de désastreux le jeu reste compréhensible."

par **ryousuke** » 29 Oct 2014, 22:51

Hakase Shinonome Wrote:Je n'ai pas encore le jeu mais d'après certains forum US ils auraient juste repris l'anglais basique de la version Asia sans l'améliorer pour l'occident.

"Il y aurait des erreurs de ponctuations, de grammaires et quelques phrases dont la tournure est maladroite. Néanmoins rien de désastreux le jeu reste compréhensible."

Ça reste compréhensible, mais certains termes sont mal utilisés. C'est un peu confu parfois. Mais en tout cas c'est une bonne nouvelle pour SAO Lost Song

par **olex94** » 29 Oct 2014, 23:26

Si on a une version physique, ce serait de proposer sur PS3 les deux jeux portables, quitte à la proposer au prix fort (pour le total je pense que ça serait largement rentable pour le joueur).

par **Wirus** » 29 Oct 2014, 23:29

Ca pourrait être une idée, mais faudrait que le joueur ait une PSP, une PSVita et une PS3... Ce qui revient cher au final pour 3 jeux. x)

par **Haine** » 29 Oct 2014, 23:37

olex94 Wrote:Si on a une version physique, ce serait de proposer sur PS3 les deux jeux portables, quitte à la proposer au prix fort (pour le total je pense que ça serait largement rentable pour le joueur).

Déjà, ressortir les deux serait idiot, puisque Hollow Fragment est un remake d'Infinite Moment avec un scénario en plus. Du coup, juste celui-là suffirait. Après, tu peux sans doute continuer à rêver pour le voir arriver sur PS3 : ça coûte cher un portage.

Sinon, c'est cool si on peut éviter d'avoir les fautes d'anglais, assez grosses par moment d'Hollow Fragment. Mais oui, ça reste compréhensible malgré tout.

Forums GAMERGEN

Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise devrait être meilleure que celle de Hollow Fragment

Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise devrait être meilleure que celle de Hollow Fragment

Re: Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise dev

Re: Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise dev

Re: Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise dev

Re: Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise dev

Re: Sword Art Online: Lost Song - La traduction anglaise dev