Forums GAMERGEN

sa troue le cul!!! pour citer mon ami cartman

un jeu bien fidèle, le vo est parfaite pour jouer meme si j'avoue que par moment c'est pas facile pour suivre la lecture :-/
sinon chacun son avis pour le "fun" .

moi j'adore et je le conseil a tous ceux qui veulent se diversifié des bouses COD ou autre jeu du genre ^^

@MiChOcO:
Bin tu mettra les voix originales parce que bon la VF beurk

@FrSera:
Cela dépend et j'ai 2 exemple parlant pour ceux qui écoute beaucoup de vostfr d'anime: Fairy tales a une excellente VF je trouve, one pièce, c'est 100 fois pire que DBZ c'est dire (pour des raisons différentes puisque DBZ avait des doubleurs qui s'échanger les rôles sans arret dans la VF alors que dans OP? c'est juste les voix qui sont hoooooooooooooooooorrible). Après perso, KH tout comme les autre jeux venant du japon seront toujours a faire en Vostfr pour moi, aucun doublage n'arrive a atteindre la qualité des vo japonaise

@Neoremy:
lol, tu rêves là, il est que sur PC, PS3 et XBOX 360.

Test sympa qui me donne envie de le prendre, mais je suis plus sur la PS4 que la PS3 maintenant

popotte13 Wrote:Cela dépend et j'ai 2 exemple parlant pour ceux qui écoute beaucoup de vostfr d'anime: Fairy tales a une excellente VF je trouve, one pièce, c'est 100 fois pire que DBZ c'est dire (pour des raisons différentes puisque DBZ avait des doubleurs qui s'échanger les rôles sans arret dans la VF alors que dans OP? c'est juste les voix qui sont hoooooooooooooooooorrible). Après perso, KH tout comme les autre jeux venant du japon seront toujours a faire en Vostfr pour moi, aucun doublage n'arrive a atteindre la qualité des vo japonaise

Sa reste une question de goût, exemple avec DBZ j'ai grandi avec la vf et entendre la VO ma fait un choc, c'était horrible, surtout la voix de fille de goku

Pour moi les voix US sont 100 fois supérieur a la VF et surtout sur la VF ont perd un max du trash des épisode même dans les épisode dit non censuré alors qu'il le sont en faite.
Regarder d'ailleur un épisode en VF et regarder le VO vous verrez ont perd 3 quart du sens des blague potache et les insulte sont 10 fois moins trash.
Et dans la VF ces difficile de comprendre ce que dit kennny mais dans la VA ont comprend mieux pourquoi les autre disent qu'il très insultant.
Dommage que le jeux n'aura jamais des truc aussi trash que les animaux du noël des animaux de satan ou le dreamland avec l'homme ours porc et autre.

J'étais tenté de le prendre en version euro quand même pendant un moment, mais vous me tentez à attendre un peu et à l'importer.


Et sinon pour avoir maté (plus souvent écouté d'ailleurs !) les 10 premières saisons au moins 30 fois au lycée, je tiens à dire qu'on comprend aussi Kenny en VF.
Mais comme d'hab dans les séries humoristiques, on peut aimer les voix autant qu'on le souhaite, ça tient jamais la distance avec la VO niveau qualité des dialogues. Je suis davantage fan des voix de la VF même si dans les dernières saisons ils prennent un peu trop souvent des intonations débiles à la doublage des années 90.

@ogyme:
Bah tu dois passer a coté de plein de truc dans la vie...

...et notamment a coté de certain gag de la série qui sont intraduisible dans une autre langue.

La VF est certes d'excellente facture, et surement une des meilleurs dans son domaine, mais de là à la placer au dessus de la VO ( et à des années lumières qui plus est ), je m'insurge !

Je préfère le doublage VF de Hokuto No Ken à celui de One Piece c'est dire (j'ajoute également l'effort surhumain à faire pour aimer One Piece ce que je n'ai pas réussi) . Pour Dragon Ball je suis du même avis que mopral110 vive la VF pour les mêmes raisons. En faite les trucs pour gosse/ado d'aujourd'hui qui ont du succès ont les pires doublages japonais.

En ce qui concerne les voix anglaises ce n'est pas si géniale que ça déjà dans les Simpson la voix de Marge est horrible en VO alors que la VF s'en tire beaucoup mieux. Même constat dans les films, un Robert de Niro, un Arnold Schwarzenegger, un Sylvester Stallone, etc la VF de ses acteurs est 100x mieux que les vraies voix américaines, aucun charisme dans les voix US. Même dans les jeux c'est une banalité les voix US.

Le seul défaut des VF c'est la censure et réinterprétation des dialogues à la sauce française (bon parfois la VF est complétement raté je le nie pas). Tiens encore un exemple d'une VF mieux que la VO, City Hunter, avouer que la voix de Nicky à plus de charisme et colle mieux au personnage que la voix japonaise ^^. En définitif c'est bordélique le doublage et c'est au petit bonheur la chance mais une chose est sûr le doublage anglais non merci.

C'est un avis personnel alors parce que franchement moi je préfère la voix japonaise de Rio Saeba.
Et la VF de DBZ n'en parlons pas avec les intonation bidon. Les partie tellement modifier que ça veut rien dire.
Ou le nom des technique qui ferais mourir de rire un clown triste.
Je crois qu'il faut que tu reregarde DBZ en étant adulte tu verra la grosse différence.
Quand a schwarznegger je vois pas ce que tu reproche a ça voix naturel puisque sont doubleur et sans doute le doubleur pro qui essaie de coller au mieux a sont vrai timbre de voix.
Dans hokuto no ken ces juste que la VF est marrante mais elle fou la m... parce que l'histoire est vraiment excellente une fois débarrasser de ces voix qui travestisse la violence de l’histoire. (j'ai même versé ma petite larme a des moment)
Et pourtant je suis quelqu'un qui a grandi avec le club Dorothée.
Sans oublier l'opening FR 100 (ken survivant de l'enfer) 100 fois inférieur a "You wa shock" qui retranscrit plus la tristesse de l'histoire. (franchement "You wa shock" doit être un des son qui me prend le plus au tripe avec "Kimi ga suki dato sakebitai" de "Slam Dunk" )

Sur pc il n'est pas censuré, je vais donc prendre cette version !

@dodogeek

Je sais que la VF de DBZ est moisi par rapport à la fidélité des dialogues d'origines et que les techniques en français sont à chier mais je ne supporte pas les voix pré-pubères japonaises hyper aiguë qui ne colle pas à un adulte comme Sangoku et puis de toute façon ce n'est pas supportable. Pour Hokuto No Ken je suis d'accord que ' You wa shock ' déchire tout mais dans cette exemple c'était juste pour dire que la VF est préférable à One Piece pour souligner que c'est affreux cette animé ^^.

L'animé qui m'a le plus convaincu en japonais c'est Captain Harlock (Albator), déjà pas de censure, les magnifiques musiques orchestrales d'époque ce qui change des vieux thèmes français avec 3 notes de synthé, un univers plus mature grâce à des dialogues plus proche de ceux d'origine (merci le fansub), des voix parfaites donc adieu les quelques voix bidon de la VF en clair Captain Harlock est un animé qui prends tout son sens en VO c'est incontestable. Et le constat peut être fait avec l'autre série de 84 ' Waga seishun no Arcadia - Mugen kidô SSX ' et avec le film ' Waga seishun no Arcadia '. Et un autre détail important la qualité d'image des vidéos japonaises parce que le recadrage français et une colorimétrie merdique ça va bien 5 min quand ta connaissance des vidéos japonaises. Et d'une manière générale la qualité de cette animé par rapport à ce que se fait aujourd'hui, un univers crédible et bien noir, une histoire prenante bref des animés comme ça en on fait plus.