Forums GAMERGEN

Bonsoir, voila je regarde mes DIVX avec PS3 media server et tout marche bien, sauf que je me retrouve avec un fichier MKV avec de base, la langue française et les sous-titres français. Est ce que par hasard connaitriez vous la technique pour pouvoir changer la langue ? et les sous-titres ?. Sachant que le MKV contient la langue japonaise.
Merci d'avance

Je crois que la seul solution ( si on reste en streaming ), ça serait de demuxer les piste, et de créer un nouveau mkv, en excluant ce qui ne t'interesse pas.

ahhh.... Bon dommage je vais les regarder en français pas grave merci

En fait non j'ai trouvé pour ce qui ne savent pas !!
Donc si vous avez un Fichier MKV ou ISO ou autre où il y a plusieurs langues et Sous-titres, il faut aller dans le dossier Transcode de votre film et la vous avez le choix entre tous les AUDIOS et S/T que comporte votre fichier ! Reste a choisir !
Voila !!!

Mibuko Wrote:En fait non j'ai trouvé pour ce qui ne savent pas !!
Donc si vous avez un Fichier MKV ou ISO ou autre où il y a plusieurs langues et Sous-titres, il faut aller dans le dossier Transcode de votre film et la vous avez le choix entre tous les AUDIOS et S/T que comporte votre fichier ! Reste a choisir !
Voila !!!

Bien joué, j'avais pas gaffe a cette option.

En même temps, j'ai pas trop experimenté, car mon PC c'est trop une brouette, et quand il ré-encode de la HD a la volée, il fini toujours par planter... . Par ailleurs, je ne privilégie pas trop le ré-encodage invoquer par le streaming avec sous-titre, car c'est nécessairement synonyme de perte de qualité.

Télécharger un fichier pack de langue.