Forums GAMERGEN

yo,
j'ai un fichier .avi (incluant des sous-titres) qui ne passe pas sur ma PS3 alors que les autres fonctionnent. J'ai essayé de le convertir mais une fois convertis, il perd les sous-titres. N'étant pas japanophone, c'est chaud de suivre sans sous-titres.
Comment pouvoir les convertir sans perte de sous titre?
merci les gens.

NB: ma vidéo est un anime non licenciés, les gars

Tu peux réécoder les sous-titres dans la vidéo, si ceux-ci sont séparés. Une fois cela, fait ils seront indissociables de la vidéo, et n'importe quel media pourra les afficher.

Si ceux-ci sont pas intégré ou juste fusionnés avec le fichier avi, alors faut les extraire puis le réeencoder.

mokey mais comment faire?