Forums GAMERGEN

J'avais fais un tuto il y a longtemps, je le ressort, comme résolution prend plutôt 480x272






Sinon il y a le site : http://media-convert.com/convertir/

J'ai un problème avec les sous-titres...

Rippant finalement mon DVD depuis Windows avec DVD Decrypter, puis l'encodant avec Winnydows (très efficace) ou Avidemux, la méthode marchait très bien jusqu'à ce que j'aie besoin de sous-titres.

L'anime Shining Tears X Wind ne proposant que Japonais en langue audio, j'ai coché au décodage la case "subtitle - french" mais, curieusement, une fois le moment venu de transformer mon VOB, point de sous titres, avec aucun des deux encodeurs.

Winnydows me demande de sélectionner un "fichier de sous-titres". Certes mais je trouve ça où?
Ne sont-ils pas censés êtres dans le VOB (au passage, j'ai essayé depuis le lecteur vidéo de la PSP, l'option "sous titres" était grisée)?

Ou bien y'a t-il une manipulation supplémentaire à faire depuis DVD Decrypter pour récupérer les sous-titres à part?

Alors...

Seul le conteneur MKV peut contenir des sous-titres, tu pourras pas en mettre dans un MP4, la solution la plus simple je pense c'est de les incruster sur la vidéo et de forcer la conversion MP4 avec les sous-titres

Créer un MKV (si tu as l'impression que ca te dépasse utilise ce tuto) avec juste les pistes qui t'intéresse (1 vidéo, 1 audio et 1 sous-titre) ensuite je t'enverrais un logiciel pour convertir le tout

J'ai finalement utilisé DVDSubEdit pour récupérer les sous titres dans le .VOB puis les insérer via mon logiciel habituel, sur les conseils d'un ami

Une fois quelques épisodes d'anime visionnés, j'ai voulu passer aux films et là, (encore) un nouveau problème est arrivé.


Ayant rippé "La Momie" et "Jurassic Park" (dans les deux cas, j'ai sélectionné dans DVD Decrypter la "vidéo" et la piste audio française uniquement, ainsi que dans le cas de La Momie les sous-titres français en raison des deux trois passages parlés en langue égyptienne), au moment de l'encoder via Xvid4PSP comme d'habitude, j'ai eu le message suivant au moment de la mise en cache:

"FFmepgSource: Invalid audio track number"

... Je me dis que je n'aurai jamais droit à ma séance ciné sous la couette si ça continue

Des idées?

Essai un autre logiciel, si le problème persiste c'est peut être un problème de codec, installe le codec "ffdshow"

Avec Unlimited Video for PSP (dernière version, celle qui était en news y'a peu de temps); l'encodage fonctionne. Ouf! Merci Zakuya!

Mais du coup, adieu les sous-titres... Il n'y a pas d'option d'insertion de sous titres

Tu as une méthode pour "les incruster sur la vidéo" (via un autre logiciel peut-être) AVANT de passer ladite vidéo dans Unlimited[...] ?

Et sinon on téléphone à McGyver

Il faudrait demander au développeur d'ajouter une option sous-titre... Sinon, avec ton premier logiciel met les sous-titres et choisi un autre format de sortie (.avi par exemple) peut être que ca fonctionnera (xvid utilise pas ffdshow je crois) et tu utilise Unlimited VFP pour le lire sur la PSP, mais il y aura surement une plus grosse perte de qualité, quoi que...

Tu devrais essayer de faire un mkv , car quand tu le converti dans un "conteneur" qui ne supporte pas les sous-titres, il fusionne avec la vidéo

C'est la première chose que j'ai tentée, mais j'obtiens ça à chaque fois (toujours au moment de la mise en cache):



Donc je n'ai même pas la possibilité de l'enregistrer en .avi.

Pour ce soir j'ai pas le courage de tenter le .mkv, n'ayant pas pigé grand chose au tuto, mais je sens que je vais être obligée de passer par là

Essai mkvtoolnix tu met tous les fichiers à l'arrache dedans et tu fait "Start muxing" tu vérifie si ca fonctionne correctement sur ton PC et tu le passe dans Unlimited VFP

Edit 01/04/10 : avec Format Factory c'est possible d'ajouter des subs avant l'encodage.

Moi j'utilise PSP Video Converter pour convertir les films ! A dl ici.
Et si vous voulez ripper vos DVD (c'est absolument légal pour un usage privé, mais les firmes de distribution n'aiment pas), il y a DVD Shrink. Attention, la version 3.2.0.16 ne marche qu'avec les DVD que VOUS avez filmés, il faut donc dl la 3.2.0.15 ici

Quels sont les chiffres qui correspondent aux X? A quoi correspondent ils?

Bonsoir, je débute en psp.

J'ai essayé plusieurs logiciels indiqués dans ce sujet mais a priori je n'en ai pas trouvé, qui fonctionnent sous seven.

Pourriez-vous m'indiquer un convertisseur de vidéo qui convertisse en format lisible par une psp 2000 et qui fonctionne sous seven ?

Merci.



P.S. Je viens de réussir avec Free vidéo converter.
Par contre ce soft est gratuit jusqu'à 30 minutes de conversion après il faut payer.