Forums GAMERGEN

Voilà, c'est juste pour vous informer que je travaille sur un patch français de Digimon Re : Digitize.
Pour l'instant je me suis focalisé sur le nom des Digimon (déjà fait), ceux des objets ( partiellement fais, mais une relecture est en cours car certain nom sont trop long), et enfin, les menus, qui, je pense, seront traduit a un peu plus de 50%.

Les sreenshot arriveront d'ici peu. Dès que ce patch sera posté, si vous avez un problème dans la compréhension et/ou autre chose, postez le, j'essaierais d'y remédier.
PS : le font est tel qu'il faudrait le modifier afin d'y incorporer les accent, les é, è à, ô etc... ne passent pas, j'ai donc mis les lettres sans accents

Edit : Les premiers screenshot :

Intéressant !
Bonne chance !

Up, les scrrens sont arrivés, j'essaierais de poster le premier patch ce soir, au plus tard demain matin.

Edit : sur le premier screen, on voit 1a 21j
soit :
année 1
jour 21

les mots ne passent pas en entier

Fait des raccourcis compréhensible des noms

Impatient de voir ce que ça donnera ! (tiens d'ailleurs, ça m'a fait penser qu'il faut que j'aille acheter ce jeu demain en allant à Tokyo xD)

Je me demande pourquoi les jeux que je veux traduire sont "trop" simple, du coup ça pousse de partout des patchs comme ça...

on peut former une team et le traduire ensemble si ça te dis
Parce que, tout seul, c'est un travail de titan !

Attention, une Team ça ne se forme pas comme ça.
Lis d'abord ce doc pour comprendre : creer-sa-propre-team-psp-t171376.html

Bonne chance pour ce patch

Bravo bonne continuation

Bonjour ! Tout d'abord je suis très heureux de savoir qu'il y a qui sont motivés pour faire un patch fr pour ce jeu ! Peux-tu nous dire où tu en es ?

Bravo et bonne continuation!