Forums GAMERGEN

C'est tout aussi chiant de synchro la bande son française sur la bande son japonaise pour bénéficier d'une meilleure qualité d'image à savoir le DVD jap. Pour un épisode j'ai du au moins mettre plus de 9h car entre les coupes (réduction pour la diffusion à l'antenne, censure) il faut donc réintégrer ses scènes coupées/censurées sur la bande son française et quand il y a un décalage remplir les blancs astucieusement pour que la personne ne remarque pas le montage, etc, bref ce n'est pas de la tarte non plus.

Juste comme ça tu as traduis quoi Kysshin et tu faisais partie de quelle team de fansub ?

J'étais, y'a très longtemps, dans la Team Vegapunk (branche ang-fr) qui traduisait One Piece

Je connais pas mais je pense que c'est normal car je n'aime pas One Piece, ils ont fait d'autres traductions ?

Je ne crois pas non, sinon, c'était la plus grosse (et est toujours je crois), une des plus grosse Team de fansub pour One Piece

je me souvient de la team vegapunk, du très bon travaille, elle est morte depuis 2007 il me semble ^.^
personnellement je ne peux pas aidez je ne connais que la syncro et l'encodage.


Sinon je viens de finir les 3 film berserk et je suis encore chambouler par se que je viens de voir .

Je "viens" de matter Psycho Pass, pur chef-d'œuvre. C'est surtout le fond qui est intéressant, mais qu'est-ce qu'il est intéressant.
Mirai Nikki vu aussi, sympathique les journaux qui annoncent chacun à leur façon le futur.
Mondaiji par contre assez nul, c'est du vu et déjà-vu, m'enfin c'était amusant.
Outbreak Company fini aussi, les diverses références sont sympas, et l'anime est plutôt marrant par moments.

En ce moment je suis sur Angel Beats et K-Projet qui sont également très accrocheurs, j'aime beaucoup. ^o^

Voilà voilà, je suis pas un commentateur de ouf mais en voyant le topic, je me suis dit "pourquoi pas".

Sur ce, bonne soirée/nuit !

Par pur hasard, je t'avais transféré mon animethèque ? xD
Psycho Pass, une tuerie. Mondaiji, ça passe, mais NGNL fait beaucoup plus fort dans ce thème. Outbreak Company est un peu lassant, mais ça se regarde et pas mal de passages sont intéressants.

QUOI, tu viens seulement de regarder Angel Beats ? Seriously, c'est l'une des références de tous les fans d'animes. Si tu ne l'as pas fini, prépare les mouchoirs. La fin est très triste

Si tu veux pleurer, y'a Clannad aussi, bien triste.

Tiens y'a un coin Japanime ici ? Cool =D
Depuis le temps que j'en ai pas maté, faudra que je me mette à jour, et me refasse les séries cultes (ha, GTO, mon grand amour !)

@bel57 : non tu m'as pas filé ton animetheque/list/ce que tu veux. Oui NGNL on me l'a déjà conseillé depuis longtemps et tu me l'avais re-conseillé à la JE, je les regarderai promis ils sont sur ma CM !

@Kysshin : merci bien, j'irai sûrement voir ça alors (je raffole des trucs tristes). ^o^

@Clint008 : et dire que je n'ai toujours pas fini Chi (oui bon c'est un manga et alors ?)...

bel57 Wrote:Par pur hasard, je t'avais transféré mon animethèque ? xD
Psycho Pass, une tuerie. Mondaiji, ça passe, mais NGNL fait beaucoup plus fort dans ce thème. Outbreak Company est un peu lassant, mais ça se regarde et pas mal de passages sont intéressants.

QUOI, tu viens seulement de regarder Angel Beats ? Seriously, c'est l'une des références de tous les fans d'animes. Si tu ne l'as pas fini, prépare les mouchoirs. La fin est très triste

Vu que t'as l'air bien informé, t'as des recommandations sur les bons animes des 2-3 dernières années ? (à part ceux que tu cites dans ton message).

http://myanimelist.net/animelist/bel57

Contrairement à certaines personnes, je ne regarde pas 'tous' les animes de saison. Certains ne me plaisent pas au niveau du scénario, d'autres le style de dessin… j'ai une sélection particulière. Je te conseille plutôt de piocher dans ma liste, même s'il doit y avoir de nombreux trous (pendant un moment j'ai eu la flemme de la tenir à jour T.T Vive MAL Updater !).