Forums GAMERGEN

quand tu est éditeur et que tu paye des licence il est normal d'essayer de choisir quelque chose qui se vendra bien

prix trouvé sur le net dans un article :

Aujourd’hui, la moyenne sur une série VOD est 500 euros par épisode mais ça peut monter jusqu’à 3000 voire 4000 euros par épisode. Les droits DVD sont à peu près 3 fois supérieurs au prix de la VOD.

sur une série 12 ou 26 épisodes cela peut monter vite ( ajoute tous les frais de la societe ) , sans parler du prix du grosse série a la one piece avec 600 épisodes ( reborn 200 , conan 700 etc ) qu'il faut rentabiliser rapidement pour pas la voir devenir un gouffre pour la boite

mais on peut aussi trouver des petites comme Koi Kaze licencié par dybex qui raconte l'histoire d'amour naissante entre un frère et une sœur séparé pendant des années et avec un écart d'age " important " ( elle a 15ans et lui 12 de plus ) , ce n'est pas le type de série qu'on s'attend a voir licencié

le manga Français est pour l'instant différent de celui du Japon

pour moi cela est du au prix des licences ( qu'il faut rentabiliser ) et a la peur d'acheter des licences moins facile a vendre comme koi kaze

mais les éditeurs n'ont malheureusement toujours pas compris que pour vendre il faut faire un travail de qualité , quand on entend les vf de naruto , bleach , one piece , X , elles ne sont vraiment pas terrible et ne donnent pas envie de dépenser d'argent , pareil pour le manga one piece avec des traduction des nom ( sanji en sandy , usopp en pipo , les attaques de luffy de gomu gomu en Chewing ) , d’ailleurs l’éditeur a sorti une nouvelle version du manga en respectant cette fois le nom des personnages et le nom des attaques ( je vais pouvoir acheter le manga )

il y a aussi des aberrations de la part des éditeurs comme le fait de ne jamais avoir sorti le coffret 2 d'une série ( comme baby my love , mais il y en a d'autres ) c de l'argent jeté par les fenêtre dans l'achat de la licence

avis perso sur le sujet des vf, elle sont souvent meilleur sur de petites séries moins connu que sur les grands titres, entre les voix des personnages masculin fait par des femmes et le meme doubleurs qui fait 5 personnages dans le meme animé cela donne souvent le pire des résultats, on est loin du sérieux et de l'attention porté aux doublages japonais

article intéressent a lire : http://www.actualitte.com/univers-manga ... -44046.htm

pour ceux qui ne sont pas de pspgen ou qui n'ont jamais cliqué sur ma signature : http://www.collection.animetheque.net ( pas a jour mais cela donne une idée de ce que je possède )

-----

En gros on peut qualifier ça de manga "indé" ?

oui et non chez nous tu pourrais traduire ce type de produit par fan fiction , comme dans beaucoup de choses y'a du bon et du moins bon mais ce type de " produit " est vendu chez eux ce que tu ne trouvera jamais en France je pense ( meme pour ce qui n'est pas " gore " ) tu trouve cela en salon ou meme en boutique il me semble, wirus pourra peut être le confirmer

en France l'esprit du fansub est souvent un truc du genre " par les fans, pour les fans " la c un peut pareil c fait par des particuliers, souvent trash ou gore , mais c vendu au publique la bas ( publique averti ^^" ), dans l'une de ces publication qui fait un mini scandale d’état d'ailleurs un auteur a transformé psy le chanteur coréen en violeur de personnages féminin d'une série a succès du moment article a lire

ce sont des univers parallèle , des " suite " de séries fini ou autre mais cela reprend souvent des personnages connu , titres connu ou personnalité comme psy, mais de vrai mangaka ce sont fait connaitre par cela ( voir wiki )

mais c’était surtout un exemple utilisé pour dire que tout ce qui se fait dans le milieu de la japanim n'arrive pas forcement chez nous ( heureusement pour certains titres )

animetheque_1 Wrote:en France l'esprit du fansub est souvent un truc du genre " par les fans, pour les fans "
(…)
tout ce qui se fait dans le milieu de la japanim n'arrive pas forcement chez nous ( heureusement pour certains titres )

Je confirme, le passage exact est « par les fans, pour les fans. Merci de cesser toute distribution une fois l'anime licencié. Si vous avez payé pour visionner/télécharger nos épisodes, vous vous êtes fait arnaquer ».

Tout le contenu japanime n'arrive pas forcément chez nous, mais vive les fansub, car s'il faut attendre sur les éditeurs pour voir un anime débarquer, on a tout notre temps !

Exemple : le fabuleux, merveilleux et excellentissime (je pèse mes mots) Angel Beats arrive à peine en France, chez Black Box. Trois ans après la diffusion en 2010 au Japon, c'est un peu fort.

Au passage, mon animelist : http://myanimelist.net/animelist/bel57

Cow Boy Bebop en VF/VA est le seul animé potable question doublage. Bien sur, Ken le survivant et DBZ restent les maitres incontestés du doublage pourri^^

T'oublies Nicky Larson, nan ?

@bel57 C'est vrai que sans les fansubs, on ne découvrirait rien de nouveau. Après, faut pas non plus oublier que leur travail porte atteinte aux droits d'auteurs (non rémunérés) et qu'on ne peut pas les soutenir légalement.

il y a toujours quelques surprises agréables en vf , certaines supportable mais d'autres complétement délirante

ce qui me surprend toujours le plus c d'avoir un bon voir très bon doublage fr sur les films , séries tv etc et une fois arrivé a la japanim y'a pu de pilote dans l'avion et c le crash total , comme si la japanimation ne valait rien ou n’était qu'un sous produit.

il y a un truc qui peut etre encore plus desagreable qu'une vf , declic image delire a fond avec cela , et comme un exemple sert toujours :

X clamp vo

https://www.youtube.com/watch?v=_n0-wNZkb-Q

x clamp fr ( merci declic .... )

https://www.youtube.com/watch?v=Nsw0oIFw6go

Kysshin Wrote:Cow Boy Bebop en VF/VA est le seul animé potable question doublage. Bien sur, Ken le survivant et DBZ restent les maitres incontestés du doublage pourri^^

Ken c'est quand même la grande classe

C'est cadeau
http://www.youtube.com/watch?v=JWDsDVJjHZc

Le gars qui double ken, a dit lors d'un reportage (dispo sur youtube)qu'avant ils achetaient les animes au kilo comme des fruits, et qu'ils se lançaient des défis, genre "tu dois dire ça pendant un épisode", d'où les "les temps comme les œufs sont durs" etc

Ayant pu assister à plusieurs conférences sur le doublage, et avoir eu la chance de discuter avec de célèbres comédiens spécialisés dans le doublage, je certifie que certains anime ont été bâclés ( le but étant de faire son job le plus rapidement possible), d'où une qualité VF médiocre

@herolien : certes, mais c'est un juste milieu entre le légal et l'illégal. Tu crois vraiment que les ayants droit rémunèrent le travail de l'auteur/du studio à sa juste valeur ? C'est triste, mais au Japon les mangakas sont payés trois fois rien, seule la passion qui les anime leur permet de survivre. Après, je ne veux pas non plus dramatiser, mais il ne faut pas non plus croire qu'en achetant un épisode, tu feras une bonne action

Je dois admettre qu'il est dommage que ce n'est pas les ayants-droits qui empochent tout le pactole... Mais il y a des gens à faire vivre pour avoir droit à des adaptations tv.
J'ai jamais été déçu des bandes sons japonaises (en général), de certaines productions d'animés...
Autant que tout fonctionne ainsi, pour éviter qu'on se retrouve avec des productions de dessins animes à deux balles comme en France (hors Code Lyoko et quelques rares projets), où très peu d'éléments (détails, son, animation...) d'épisodes sont soignées.

Ce que je vais dire n'a pas vraiment de rapport avec cette conversation mais avec le travail des éditeurs fr....

J'ai lu dans les forum de db-z.com qu' il n'y aura jamais de blu-ray DB, car le patron juge "trop chère" la production de ces supports... C'est donc pour ça que les DBZ Kai sortent en DVD uniquement.. Moi qui attendait les Blu-Ray avec impatience, j'ai pesté contre AB Et apparemment quand on a pas les bandes sons originale dans un jeu dragon ball, c'est aussi de leur faute, une histoire de droits...

C'est pas pour troller, mais on n'a pas tous des lecteurs blu-ray
Puis avec le dématérialisé... Ca devient de moins en moins intéressant

Le blu-ray se vend presque aussi bien que les dvd maintenant Et si les séries comme FMA, Berserk ou Blue Exorsist sortent en blu ray, pourquoi AB ferait l'impasse sur une de ses plus grandes séries Les jap et USA ont eu le droit au DB Kai en Blu-Ray eux

On est d'accord sur Code Lyoko, un dessin animé à la française, bien produit, et qui a su s'exporter en dehors de la France
Après, je ne suis pas contre faire marcher la japanime, d'ailleurs certains qui ont les moyens le font très bien, mais il faudrait des offres intéressantes sachant qu'une partie du public cible est jeune/ne dégage pas (beaucoup) de revenus ^^'