Forums GAMERGEN

Non bien-sûr, mais Wikipédia c'est assez synthétique et très souvent juste (sauf pour les chiffres et les années, quand j'ai dû recouper avec d'autres sources en diverses occasions je l'ai souvent remarqué).

La traduction d'un nom étranger, ça s'appelle la translittération et c'est soumis à des règles précises établies par des linguistes. Donc tu fais pas n'importe quoi sous prétexte que l'alphabet est différent. Puisque t'apprécies pas particulièrement Wikipédia, voilà un lien (si t'as pas le temps de tout lire, vas en milieu de page, "Problèmes particuliers à l'écriture arabe"). Pour Al-, il y a un bien toujours un tiret (mais pour la majuscule sur le A dans un nom propre, je sais pas).
Pour "Khelayfi", tu trouveras jamais ça en français. En anglais plutôt.

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

Encore une victoire de canard .

Bon, désolé si j'ai heurté dans ta sensibilité auxerroise. Mais j'ai sincèrement aucun souvenir d'une grande épopée ou de grands matches d'Auxerre en Europe.

À propos du turnover, à part le Losc, je vois pas quelle équipe peut embêter le PSG, Lyon et l'OM sur la durée. Quand Montpellier perdra Giroud et Belhanda, on verra quels joueurs ils arriveront à recruter ou à sortir du centre de formation (avec le nouveau stade, Lille me paraît bien plus attractif du point de vue d'un joueur, en plus de leur jeu).

Mais t'inquiète pas, l'OM se prépare à des années difficiles avec la fermeture du robinet à €, le centre de formation moisi et le staff tout aussi moisi. Tu pourras jouir dans ton coin.

Par contre, en ce qui concerne le PSG, prépare-toi à des années difficiles pour "l'anti gros" que tu es (c'est marrant parce que c'est bien français ce genre de comportement, en Italie ou en Angleterre les gens sont pas du tout comme ça). Ils vont faire mal pendant assez longtemps. Tu pourras toujours te consoler en chambrant l'OM .

Quelqu'un regarde OM-Montpell'? Faute grossière de Traore qui est titulaire, main dans la surface et but sur penalty. But de M'Bia pour l'OM, 1-1.

EDIT: Cheyrou qui tombe sur un contact, pas de faute sifflée: but de Giroud dans la foulée. Puis un penalty non sifflé sur Brandao retenu par Bocaly. Turpin est dans le complot aussi. 2-1.

Aaaah je croyais que le match se jouait ce soir, du coup j'ai vu que les 15 dernières minutes, c'est bête j'avais Orange Sport en plus...

Marseille 1-3 Montpellier, le but de Belhanda et celui de Giroud sont très jolis encore une fois.

Alors, l'OM a joué son match ou est-ce que la presse va critiquer sévère leur jeu ?

Y a matière à écrire Ne crie pas victoire, et d'ailleurs ne crie pas tout court, c'est pas un match hein, y a pas de victoire ni de défaite. Y a que du gain de se coucher moins con ce soir.

Une petite question : est-ce que tu fais dans les langues ? Je ne fais que demander, je n'ai pas d’à-priori (on sait jamais je prends les devants si on me catalogue de xxxxxxx).

La linguistique est un vaste sujet, ô combien passionnant (ça dépend toutefois de comment on l'aborde). Merci du lien déjà, très intéressant

Pour commencer. La translittération et la transcription sont deux techniques/méthodes différentes. Donc non la translittération n'est pas la seule manière.

Exemple : John. Par translittération, ça donnerait John mais par transcription ça donnerait djonne (deux -n pour que le -o soit ouvert et pas fermé).

Pour la plupart des noms arabes, c'est de la transcription, ex : Mourad avec -ou (car diphtongue obligatoire en français). Il y a les cas comme le -kh : -gh qui fait le son -r français et le son guttural proche du -k que l'on voit soit écrit -k soit -q qui peuvent être considérés comme de la translittération.

Il arrive qu'il y ait alors quelques "couacs". Le prénom Gharib, comme le joueur Gharib Amzine par exemple, se lit tel qu'il se prononce transcrit/translittéré. Sa vraie prononciation se dirait Rarib, le premier -r français et le deuxième -r latino. Sauf qu'il y a problème et on dénature la prononciation originelle. De même que pour Tarik qui devrait se prononcer avec le k guttural (communément écrit -q, voire avec un signe diacritique), ou pour revenir au sujet Al Khelaifi prononcé à tort (pour des raisons de capacités et rien d'autres) Al Kelaifi.

Pour revenir à ce fameux tiret. Le tiret, il est apparemment communément admis en français. Communément seulement vu que c'est n'est pas une science exacte (et encore les sciences exactes peuvent être remis en cause ). De mon point de vue, je ne l'admet pas, simplement par raison esthétique et par futilité. Il ne sert strictement à rien. De la même manière que l'on n'écrit pas Ben-Laden mais Ben Laden.

Je pourrais aussi parler du fait que la lettre alif (équivalent a) est toujours détachée de la lettre qui la suit, et que le lam (équivalent l) est attaché à la lettre qui la suit. Ce qui donnerait du point de vu scriptural A Lkhelaifi, ce qui n'est pas communément accepté car on se base sur la phonétique et non sur l'écriture.

J'peux écrire une tonne dessus tant il y a à dire. Je pourrais évoquer le coréen ou le japonais également (d'ailleurs -3615 mylife- ça m'a valu une embrouille avec mon pote coréen parce qu'il m'avait pas compris) et je t'invite si tu le souhaites à passer en MP pour continuer à parler de linguistique . T'as aussi soulevé le truc du cas en anglais (ou il n'y a que de la transcription, tu devineras sûrement pourquoi).

Je repasse au foot. Par où commencer.. Soit t'es nombriliste soit tu ne connais rien à l'histoire des clubs français, en Europe tout au moins.

Auxerre a par de nombreuses fois été en quarts de la Coupe UEFA, pour la seule participation en feu C2, en quart, une fois en demi-finale de l'UEFA, éliminée aux tab contre notre bête noire, le BVB, la même qui nous aura éliminée en quart de la CL, avec un match bien. Je ne compte pas les huitièmes, y en a eu, mais c'est pas reluisant. Et ça monsieur, oui, ça a contribué à l'indice UEFA. L'AJA a compté des meilleurs buteurs de L1 aussi, au-delà des 20 buts. Et même depuis 2004 il n'y a personne qui a égalé le record de 26 buts. L'AJA a longtemps joué le haut de tableau et même le titre.

Donc, je suis désolé, mais comparer Auxerre à Nancy et Sochaux c'est du mépris pur et simple. C'est comme dire que Nantes c'est de la merde parce qu'il sont en L2 malgré leur histoire, ou dire que Sainté ce sont des loosers finis, même pas foutus d'avoir remporté une CL (je suis partisan de la légende de la malédiction même au jour d'aujourd'hui, un peu comme les Pays-Bas en sélection). Oui maintenant on est dans de beaux draps, c'est chaud pour nos fesses, mais il y a un temps on était une équipe forte.

Le cycle du foot tourne, de nouvelles équipes émergent, d'autres plongent, certaines réussissent à être régulières dans le haut du tableau et prennent la grosse tête (Lyon) etc etc.

Pour l'OM je jouis pas dans mon coin je suis même déçu c'est un club que j'apprécie avec un entraîneur que j'apprécie, dont la réputation le précède, qui n'a plus aucune preuve à faire. Y a des joueurs que j'apprécie également. Ne pas laisser les clés à Deschamps, laisser un frustré appelé Anigo lui mettre des bâtons dans les roues en tant que dirlo sportif, faire la crevarde alors qu'on est veuve d'un milliardaire, pour moi c'est vouloir faire beaucoup avec peu. Et comme l'OM c'est pas Arsenal, ça se casse la gueule.

Et donc maintenant je souhaite que tout se passe mal afin qu'ils apprennent de leurs erreurs. Reconstruire pour mieux repartir. Et que la Margarita vende le club à quelqu'un qui saura quoi faire, pas un raider, mais quelqu'un qui a un bon projet. Un Emirati ou Qatari leur ferait un grand bien et je verrais pas Deschamps se faire jarter. Malheureusement en France, le système de socios ne pourrait s'appliquer à cause de la rigueur de la DNCG, mais en soi c'est la plus belle forme de propriété qui puisse exister.

Et pour finir ce super pavé, ne tire pas de conclusions hâtives, où tu as lis que j'étais anti-gros ? J'aime les déductions à deux balles au lieu de simplement demander, juste par ce que j'ai écrit "gros calibres". Si tu suivais ce topic tu aurais lu une discussion avec GIMB où je lui dit que c'est un grand bien le QSG pour le foot français. Le club deviendra un gros contributeur (je l'espère dès l'an prochain, pas comme City) à l'indice UEFA. Le championnat français sera regardé d'une autre manière et j'allais même à dire que des clubs seraient susceptibles d'attirer les Arabes/Russes ou autre milliardaires. Ces clubs ce sont ceux du Sud. Bim Monaco (même si pas France, c'est dans la LFP) a été acheté par Rybobolev, Nice serait un club prisé, Côte d'Azur oblige), l'OM aussi (grosse histoire), Bordeaux (pour les amateurs de vins par exemple) et les autres. Malaga finira sûrement en CL l'an prochain, à la City. Derrière il y a un Arabe qui allait souvent à Marbella et de fil en aiguille il a repris le club, en mauvaise posture l'an dernier.

Donc nan, je suis pas anti-gros je suis anti-ce qui prennent le melon alors qu'il y a aucune raison. Aulas si tu m'entends, tu es l'archétype de ce dont je parle.

perso j'ai écouter a la radio parceque j'ai pas canal +, canal sat etc... pour voir les match et a entendre les commentateur marseille a pas du tout jouer a fond et pour moi la main de traoré au bout de 2 min de jeu alors que c'est le match ou plein de gens dont moi ont des soupcons comme quoi marseille va faire exprés de perde bah je trouve sa un peu gros et meme les comentateur disent qu'il comprenne pas du tout pourquoi il as mis la main enfin bref aprés on va encore dire j'ai une mentalité de supporter de merde , mais pour un club qui est en période de crise au lieu de tenter de disputer au moin la ligue europa il préfere empecher paris d'avoir le titre alors sa si c'est pas "avoir une mentalité de merde" bah je sais pas ce que sait pfffff

À part le 1er but qui peut sembler bizarre, y a pas grand chose à dire. Les South Winners et les Dodgers doivent être contents.

@saranghae: purée, fallait pas le prendre comme ça. Pour la victoire de canard c'est une private joke, un délire récent.
Pour la question transcription/translittération, je le savais (tu remarqueras que c'est expliqué dans le lien que je t'ai donné).
Ensuite non, je fais pas d'études dans le domaine des langues actuellement mais t'inquiètes, t'es pas le seul à parler des langues rares. Moi ça me fait pas dresser le zizi comme toi mais c'est cool pour ton pote coréen .

Pour ton "communément admis", non. Ce que je t'ai justement dit, c'est qu'il y a des règles précises, comme le al- qui, écrit en français, est reconnu invariable qu'importe le mot qui le suit. Donc non j'invente rien, réfère-toi si tu le désires à L'Arabe moderne de Monteil, qui est une base toujours utilisée et reconnue par beaucoup d'arabisants francophones (mais tu dois sûrement déjà l'avoir dans ta bibliothèque vu ce que tu m'as tartiné).

Et, vu que tu aimes apprendre et que tu aimes la langue, sache qu'a priori est une locution latine, donc pas de "à" (comme a fortiori) comme tu l'as écrit.



À propos du foot, j'ignorais que Auxerre avait fait un quart de finale de LdC en 97. Tu compares à Nantes mais, je vais te décevoir ou passer à tes yeux pour un gros connard si c'est pas déjà fait, j'ai beaucoup plus d'admiration pour le FC Nantes. Le club a juste 8x plus de titres de champions que ton AJA. Et le jeu à nantaise, ça m'évoque quelque chose alors que le jeu à l'auxerroise... . Ok pour les Cissé, Mexès, Cantona même, mais c'est pas un club qui me fait triper. Et Saint-É, pendant longtemps, ça a été la locomotive du foot français, donc tes comparaisons sont foireuses.
Sur l'OM je suis d'accord, mais rien ne changera. Pape Diouf avait redressé le club, mais le staff, les guerres intestines, les manipulations qui l'ont mises à la porte seront toujours là. Donc contrairement à toi, je ne suis pas un partisan de "l'électrochoc".

Sur ce, Go Arsenal. J'espère pour le spectacle que cette danseuse étoile de Henry jouera ce soir.

Arrêtes tes conneries tu me saoules d'où ça me fait dresser le zizi ? J'en étais sûr que tu serais le genre de pauvre type qui pense que j'me la pète. Bah j'vais faire comme si dans ce cas-là. J'suis pas le seul c'est vrai ? OMG je l'aurais jamais pensé Putain j'tombe sur le cul là Ore-sama wa hitori nan ja ne !! J'ai pas tout lu encore de l'article que tu as si intelligemment posté (quelle surprise) donc j'en savais rien que c'était expliqué. Pour la locution latine c.est firefox qui m'a mis le truc en erreur.

Ce que je t'ai tartiné comme tu le dis si bien, ça vient de moi, mais je suppose que c'était une moquerie de ta part J'ai plus vraiment de temps pour l'instant à me consacrer à la lecture de livres tels que celui que tu as posté (encore une fois, quel étonnement venant de la part d'un être inférieur à moi). Les règles dans ces cas-ci, ça vient pas de décisions communément admises (parmi un cercle de spécialistes, certes) ptete ? Nan y a un président qui a décidé de son propre chef qui sait..

Pour le foot pense ce que tu veux, j'en ai rien à battre foncièrement, t'aimes l'équipe que tu veux, tu blaires pas l'équipe que tu veux, y a des faits et je m'en tiens à ceux-là. Ne pas savoir ces faits, même légèrement car on suit pas toutes les équipes, c'est comment dire... no comment.

Et ça aurait pu tomber sur n'importe quel autre club avec un passé européen assez etoffé.

Bref, j'arrête là avec toi. Comme dirait l'autre : ctpctmtc

Pour être original, on part du côté du championnat allemand avec la victoire du leader Dortmund sur le Bayern qui devance ce dernier de 6 points du haut de leur première place. But de Lewandowski, meilleur buteur du club et troisième du championnat, après plusieurs poteaux dans ce match et pareil en face avec même un penalty raté de Robben.

Sinon actuellement à 65 minutes de jeu, Quevilly 1-1 Rennes. Rennes a ouvert le score dès le début de match et Quevilly vient d'égaliser avec un très beau tir, allez les petits !

BUUUUUT à la dernière seconde ! Quevilly en finale !!

Et merde !!!!!!!!! Rennes éliminé a a cause d'un but a 2 seconde de la fin du match ..

Merci quevilly j'ai gagné un grec Franchement ils ont eu chaud en fin de match ils étaient cuits ^^

J'avais déjà vu Quevilly jouez à la maison chez moi en CFA, et là ils sont trop forts ces mecs et leur coach !!!

BRAVOoooooooooooo !!!


Allez battre Lyon au SDF why not ?