Forums Android

Traduction d'un jeu

Traduction d'un jeu

Message non lupar nicolas63 » 28 Nov 2012, 12:53

Bonjour, j'aurais voulu traduire un jeux (game dev story) en français et j'aurais voulus savoir comment m'y prendre. Quels sont les logiciels à utiliser? est-ce faisable par quelqu’un qui a de bonnes bases en informatique mais pas en développement? est-ce possible (lol) ?

merci beaucoup :)
nicolas63 Gamer du Dimanche
Gamer du Dimanche
Messages: 13
Inscription: 28 Nov 2012, 12:50
Pays: France

Re: Traduction d'un jeu

Message non lupar marshallino16 » 28 Nov 2012, 23:16

Bonsoir,

Pour faire cela il te faut être en accord avec les développeurs et te faire fournir les sources afin de pouvoir éditer les fichiers contenant les dialogues etc.
Une fois la trad faite il faudra compiler le projet et obtenir l'apk ;)

Je rappel au cas ou que décompiler un fichier signé sans accord préalable des devs n'est pas autorisé.
marshallino16 Gamer Argent
Gamer Argent
Messages: 3777
Inscription: 12 Déc 2009, 18:21
Localisation: Toulouse
Pays: France
Sexe: Homme


 

Retourner vers Entraide et assistance au développement