Forums GAMERGEN

par **SH1NRA** » 02 Oct 2007, 19:04

Le jeu sera traduit en FR si vous voulez mon avis (sous titre et menu fr), car square enix ne fait jamais les choses à moitié (ou alors il me decevront beaucoup !)

par **BloodLycan_1** » 02 Oct 2007, 19:12

mmichel_59 Wrote:Le jeu sera traduit en FR si vous voulez mon avis (sous titre et menu fr), car square enix ne fait jamais les choses à moitié (ou alors il me decevront beaucoup !)

Pourtant Valkyrie Profile Leneth n'est pas traduit du tout ...

De plus il y a 5 jours de decalages entre la sortie Us et Euro du jeu, pour la version Euro ça fait minimum 4 langues (je compte pas l'anglais) à traduire ...

Faut pas trop compter sur une trad.

par **Covenant** » 02 Oct 2007, 19:13

Le jeu est tout en anglais et le manuel est en français, point final.
Y a rien de compliquer dans un jeu vidéo en anglais, c'est du basique/scolaire niveau"collège" et franchement si rien que ça peut bloquer certaines personnes c'est qu'elles ne font aucun effort où alors qu'elles ne sont même pas âgées de 12 ans. Dans ce cas là, qu'elles passent leur chemin, le jeu est conseillé aux 12ans et + .....

par **BloodLycan_1** » 02 Oct 2007, 19:21

Fenryz Wrote:Le jeu est tout en anglais et le manuel est en français, point final.
Y a rien de compliquer dans un jeu vidéo en anglais, c'est du basique/scolaire niveau"collège" et franchement si rien que ça peut bloquer certaines personnes c'est qu'elles ne font aucun effort où alors qu'elles ne sont même pas âgées de 12 ans. Dans ce cas là, qu'elles passent leur chemin, le jeu est conseillé aux 12ans et + .....

Je sais pas si tu as fait des jeux tels que Chrono Cross ou mieux encore XenoGears.

Si c'est de l'anglais niveau college je veux bien me faire appeller Minnie Mouse :roll:

FFT : TLW est assez complexe vu qu'il y a un conflit politique sur fond de trahison et autres.

De plus tout le monde n'a pas fait 4 ans minimum d'anglais, j'en ai fait que 2 en 2eme langue il y a bien bien longtemps et c'est pas rare que je sorte mon mini dico pour m'aider quand je joue à un RPG en anglais pour être sur de bien comprendre et j'en ai pas honte.

Faut faire la difference entre un jeu conseillé aux 12 ans et + COMPREHENSIBLE par des jeunes de cet age et le fait que le contenu du jeu soit conseillé pour des personnes de cet age du fait de son contenu (comme la violence par exemple).

par **SH1NRA** » 02 Oct 2007, 19:23

Moui, ben moi je n'achèterai pas le jeux, pourtant je suis HYPER fan de tout les jeux square enix, mais un jeux comme celui ci pas traduit dans les langues de l'EU c'est franchement nous prendre pour de gros C** !

par **Fenrir79** » 02 Oct 2007, 19:29

l'anglais n'est pas trop un probleme pour moi comme pour d'autres mais il faut quand meme avouer que c'est plus agréable a jouer quand c'est en fr :roll:

par **Covenant** » 02 Oct 2007, 19:35

Pour les septiques:

Et en réponse à BloodLycan, j'ai arrêté l'anglais au collège, et aucun soucis pour "Chrono Cross", "XenoGears," ou mieux encore "Vagrant Story" et tous les FF de la super nes à l'époque.
Je dois avoir l'infusion divine de l'anglais...

Et pour ton dernier paragraphe je ne faisais que du sarcasme, je pensais encore trop que ça se comprendrait...

par **angeluse** » 02 Oct 2007, 19:42

Bah disons que c'est vrai que des ss fr n'auraient pas été du luxe, mais bon moi l'anglais ne m'ennuit pas outre mesure ^^

Le jeu sera traduit en FR si vous voulez mon avis (sous titre et menu fr), car square enix ne fait jamais les choses à moitié (ou alors il me decevront beaucoup !)

Lol t'es HS toi on vient de te dire qu'il était sorti en france mais en anglais ^^

par **Fenrir79** » 02 Oct 2007, 20:28

DxZ86 Wrote:Franchement pas besoin du jeu en Français...
J'avoue que ce serait un petit plus pour certains, mais bon... Les dialogues perdraient de leur profondeur :p ça doit être pour cette raison qu'il ne sortira pas en version Française intégrale
Et puis, vous pouvez toujours attendre Final Fantasy Dissidia ou Kingdom Hearts sur PSP ces jeux seront bien mieux :p
(Je ne suis pas trop fan de ce RPG Tactics... Jamais réussi à l'aimer, je ne sais pas pourquoi...)

+1 pour kingdom et final.....p***tin que je suis impatient :lol:

par **SH1NRA** » 02 Oct 2007, 20:39

Lol t'es HS toi on vient de te dire qu'il était sorti en france mais en anglais ^^

Très constructif ton message .... vu que SE n'avait pas encore fait d'annonce officiel le doute était permis !

+1 pour kingdom et final.....p***tin que je suis impatient Laughing

Ui, ben moi je veux des versions FR ! :wink:

par **edouplay** » 02 Oct 2007, 20:45

il fallait pas sécher les cours d'anglais.Et c'est justement a force de jouer a des jeux comme ça en anglais que tu finiras par connaitre le vocabulaire

par **SH1NRA** » 02 Oct 2007, 21:13

Je ne sèche pas les courts, je n'ai pas dit que je ne connaissait pas l'anglais ....

(Si tu parlais à moi)

[Jeux] Final Fantasy Tactics: The War Of The Lions