Forums GAMERGEN

Voici une traduction (à peaufiner) des trophées de Mafia II et de son premier DLC exclusif à la PS3 :




Viva la Resistenza!
Terminer le chapitre 1.

Home Sweet Home
Terminer le chapitre 2.

Retour aux affaires
Faites votre premier boulot pour Mike Brousski.

Big Brother
Protéger Francesca.

Un vrai gentleman
Aider la femme à réparer sa voiture dans Home Sweet Home

Le prix de pétrole
Terminer le chapitre 3.

Le professionnel
Obtenir les tickets de rationnement sans donner l'alarme.

Facteur
Vendre tout les tickets d'essence dans le temps imparti.

Equipe de nuit
Terminer le chapitre 4.

Bon esprit
Terminer le chapitre 5.

Temps bien utilisé
Terminer le chapitre 6.

Derniers respects
Terminer le chapitre 7.

L'unique état sauvage
Terminer le chapitre 8.

Homme d'honneur
Terminer le chapitre 9.

Vérifier
Terminer le chapitre 10.

Notre bon ami
Terminer le chapitre 11.

Réveil
Aider Léo à se sortir d'un situation délicate sans se faire attraper.

Chasser le Dragon
Terminer le chapitre 12.

Hacher, trancher!
Terminer le chapitre 13.

Devenir riche ou mourir en l'air
Avoir les quatre roues de votre voiture en l'air sur au moins 20 mètres puis retoucher le sol.

Pied au plancher
Voyager à 125 mph (miles par heures)

Un propriétaire soigneux
Voyager sur un total de 50 miles à bord d'un seul véhicule.

Casseur véritable
Vendre 5 véhicules à Mike Brousski à la casse.

Exportateur
Vendre 5 véhicules à Derek sur le quai.

Régulateur de vitesse
Maintenir un véhicule à 30 mph ou plus pendant 5 minutes.

Coiffeur
Tuer 5 ennemis consécutivement d'une balle dans la tête.

La tête au carré
Tuer 30 ennemis à coup de poings.

Arrogant
Dévaliser 5 magasins en moins de 5 minutes.

Se faire respecter
Tuer 50 ennemis.

Costume sur mesure
Acheter votre premier costume luxueux.

Personnalisation
Améliorer une de vos voitures d'un niveau.

Traitement de rêve
Améliorer une de vos voitures au niveau maximum.

Dur à tuer
La police veut vous tuer. Survivre 10 minutes!

Objet collector
Trouver au moins un objet de collection dans le jeu.

Passionné de voitures
Conduire au moins 30 véhicules différents.




Rencontré au boulot
Terminer le chapitre 14.

Fini-le
Finir ce que vous avez commencé.

Homme à femmes
Trouver tous les magazines Playboy.

Carte effilée
Retrouver toutes les affiches Wanted.

Celui qui paie le barbier
Améliorer la coupe de cheveux de l'ouvrier du quai.

Une leçon de moeurs
Montrer que vous savez comment traiter une dame.

Hey Joe
Nettoyer derrière Joe.

Fin de l'arc-en-ciel
Régler leurs comptes aux irlandais une bonne fois pour toute.

La Mafia n'oublie jamais
Payer une visite à un vieil ami.

Pour la Justice
Apprenez ce que veut dire être à Scaletta.




Homme de main
Terminez l'histoire en mode normal ou supérieur.

Dur à cuire
Terminez l'histoire en mode difficile.




Trophée Platine
Déverrouillé lorsque tous les autres trophées (hors DLC) ont été obtenus.


_____________________________

Trophées du DLC Jimmy’s Vendetta :



Premier pas
Compléter votre première mission dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Plus vite que la lumière
Atteindre un multiplicateur x10 dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Explorateur
Conduire sur une distance totale de 1.000 miles dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Lourdement armé
Tuer vos ennemis dans ‘Jimmy’s Vendetta’ avec toutes les armes disponibles dans le jeu.

Incendiaire
Détruire 100 véhicules dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Tireur d'élite
Tuer 100 ennemis d'un tire en pleine tête dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Voleur de caisses
Terminer toutes les missions de trafic de véhicules dans ‘Jimmy’s Vendetta’.

Massacre
Tuer 1.000 ennemis dans ‘Jimmy’s Vendetta’.




Vengé
Terminer ‘Jimmy’s Vendetta’ dans n'importe quel mode de difficulté.

Millionnaire
Gagner 1,000,000 de points dans ‘Jimmy’s Vendetta’.


[source]

Merci pour la liste des trophées !
Il faudrait modifier le premier post pour la date de sortie qui est le 27 aout si je me trompe pas

Attention, cette liste viens de ma propre traduction (avec l'outil google), donc lorsqu'on aura le jeu dans la console les termes seront surement différents, c'est pourquoi je n'ai pas créer mon post précédent dans la version "trophées" du forum.
Mais ça nous donne déjà une bonne idée de ce que sont les trophées.

Ce jeux seras finalement mien
J'adhére pas mal au style par rapport a L.A Noire.

LA noire ca fait longtemps que j'en avais pas entendu parler, il sort toujours a la fin de l'année ??

Une vidéo de gameplay : http://www.youtube.com/watch?v=TUrbOtcLJoE&feature=player_embedded

J'ai vraiment hâte d'y jouer !

Le jeu est beau et le gameplay a l'air au point.
Malheureusement, certains sites rapportent qu'il faudrait une quinzaine d'heure pour finir le jeu, ce qui est, je pense un peu (trop?) juste pour un GTA-like.

Aïe, une quinzaine d'heures c'est pas énorme. En espérant qu'il y est au moins des missions annexes etc...

GTA était pas si long non plus j'ai fini l'histoire en 13h ...

GTA IV pour je ne sais quelle raison, jamais réussi à le finir malgré plusieurs essais, aujourd'hui j'ai décroché et je vais le vendre avec d'autres jeux pour acheter Mafia II.

Pourtant je l'ai pas trouvé bien difficile

Ce n'est pas la difficulté mais l'ambiance générale du jeu, le personnage, l'histoire. Bref impossible d'y trouver un intérêt.

La seule chose qui a fait que je possède encore le jeu c'est le multijoueur, à plusieurs c'est excellent. Malheureusement à la longue on commencer à s'en lasser et on passe à autre chose.