Forums GAMERGEN

par **sephizack_1** » 14 Juin 2008, 23:35

non mais j'aimerais bien traduire un bleach mais il faudrai que je comprenne le japonais et ca c'est autre chose...lol

Un patch pour quoi va sortir "fr sur la jap" ff 4 ou crisis core
En tout ce serai bien les deux, et si crisis core tu sait pas si ils vont prendre les sous-titres de square ou ils en font eux-meme ?

par **Ichigo-Roku** » 15 Juin 2008, 00:05

C'est pour le jeu DS, Naruto et Bleach sont des jeux de combats donc traduire sa sert un peu à rien, enfin après chacun pense ce qu'il veux =)

++
Bleryu

par **sephizack_1** » 15 Juin 2008, 09:59

a depuis tout a l'heure tu parlais de DS
Alors sa change tout, j'ai pas bleach de DS et de faire un patch pour un jeu de DS est impossible car il sera trés dur d'avoir deux nds de meme taille et en plus il faudrai que vous extayez vous le nds pour enlever les fichiers en trop...

Je me lance pas dans des patchs pour DS

par **Ichigo-Roku** » 15 Juin 2008, 10:13

Nah je parlais de FF IV pour la DS xD Et pour Naruto et Bleach c'est sur la PSP =)

++
Bleryu

par **sephizack_1** » 15 Juin 2008, 10:55

Alors ce que je comprends pas c'est pourquoi tu voudrai que je trafique bleach, tu veut faire quoi ???
Ils sont deja en VO.

par **Ryu_59** » 15 Juin 2008, 11:41

Eu donc si j'ai compris tu va sortir un patch vostfr qui va s'appliquer sur l'iso de crisis core japonnais et qui mettra les sous-titre en fr :?:

par **sephizack_1** » 15 Juin 2008, 11:49

Non car pas assez de personnes pourrai l'utiliser.

C'est un patch qui s'applique sur l'iso FR et qui "met" les voix Jap.

par **neoskateur** » 15 Juin 2008, 11:58

non il ne feronts pas perdre du temps car les jeux exclusif JAP d'où leur nom ne sortent qu'au Japon d'où l'utilité de faire des PATCH VOSTFR, non ??

par **neoskateur** » 15 Juin 2008, 12:03

Moi je voudrait un patch pour les jeux JAPONAIS qui contiendrait des sous-titre FR au menu et au voix pour que les francophone puissent y jouer ^^

par **sephizack_1** » 15 Juin 2008, 12:05

Moi aussi j'adorerai mais c'est trés dur meme en comprennant la langue de traduire un jeu

Alors sans la comprendre ... :lol:

par **neoskateur** » 15 Juin 2008, 12:10

mais je connait quelqu'un quicomprend la langue, c'est celui qui veut sortir sont nouveau CF ( le NL ) il est bilingue Japonais, tu pourrait peut-être voir avec lui car je pense que sa seras un très bon projet !!

par **sephizack_1** » 15 Juin 2008, 12:22

Comme je l'ai dit c'est quand meme tres dur meme en connaissant la langue.
Exemple : J'ai essayé avec FF I et FF II Anniversary et j'ai pas réussi.

Mais comme je suis bien motivé, je m'y remmettrai pendant les vacances.

Au fait serait-il possible de déplacer le topic dans la section "devolloppement" par exemple car une fois le patch sorti, j'aimerai qu'on me disse les défauts (si il y en aura...) et qu'on parle du patch.
Alors "News en attendte c'est pas trop approprié.

Prévenez avant de changer de section, histoire de retrouver le topic facilement...Merci

[PATCH] Crisis Core : VOST