Forums GAMERGEN

Bonjour,
dus aux très nombreux utilisateurs d' iAppareils, Apple a décidé de réagir, et d'offrir de meilleure possibilités linguistiques :

Avec pratiquement 50 millions d'utilisateurs d'iPhone et d'iPod Touch dans 81 pays, il plus important que n'importe quoi d'autre de rendre vos apps disponibles dans le langage choisi par l'utilisateur. Vous pouvez, et devriez, créer des versions "localisées" de vos apps pour les différents store où vous vendrez celles-ci . Dans iTunes Connect, vous pouvez personnaliser la "metadata" de votre app, les mots clés et les captures d'écrans pour chaque version "localisée".

C'est ce changement qu'Apple a récemment annoncé aux développeurs, via iTunes Connect



De ce fait, Apple a offert aux développeurs 6 nouveaux langages supportés :

-Brésilien Portugais : Brazil App Store,
-Coréen : Korea App Store,
-Portugais : Portugal App Store
-Russe : Russia App Store,
-Chinois simplifié : China App Store
-Suisse : Sweden App Store.

C'est le manque de localisation et d'instructions, notamment en Chine qui a poussé Apple a effectué toute cette manoeuvre.

En conclusion, il semble évident que Apple veut augmenter et étendre la "multi-linguité" de ces apps... Tant mieux !

Source : MacRumors.com

Alors, la quote en anglais ne sera pas lu par les membres. Autant s'aider de la traduction en français et d'en faire une introduction, cela sera beaucoup mieux.
Les quote anglais et français, utilise les dans des morceaux de phrase tres petit. Mais la ce n'est pas la peine de mettre la version anglaise, une introduction normale expliquarive sera mieux

Sinon, le reste de ta news est tres bien. Continue ainsi

C'est mieux comme ça ?
Il faut vraiment que je me forme !

Mdrr. C'est normal que tu doit te former.
La quote non, enleve la quote et explique de quoi tu parle, tu peut en aider

Bonne news, tu continues à progresser, c'est très bien.

Suis les conseils des rédacteurs au maximum, leur experience t'aidera grandement

Salut,

Super news ! Si je puis juste me permettre, au début de ta news un "bonjour" est assez inutile, ça rend la news assez personnelle...

Hell Wrote:bonne petite première news

3 choses :

- pense à parler à la troisième personne, "on" ; "nous" etc. cela donne un aspect plus sérieux, de meme que pour le "bonjour", bonjour", de mise peut etre en tant que NH, mais inutilisable en tant que rédacteur

- Evite smiley et émoticones, pour que la news soit plus sobre, la qualité s'en ressentira beaucoup

- L'image, pense à la centrer, de meme que la petite description dessous

Des conseils très poussés déjà, je te l'accorde, mais cela te fera progresser dès le début

Mise à part cela, c'est un bon début

Si tu contredire Hell, notre petit NH ne va plus rien comprendre

Le bonjour peut être utilisé par les NH.

Optionnel chez les NH mais banni chez les rédacteurs . Il faut commencer dès maintenant à le former pour en faire un bon rédac

Sinon, super news, pas grand chose à dire appart que je trouve qu'il y a trop de texte en gras comparé à la longueur de la news. Si tu rapporte un texte, utilise la balise quote, si c'est ta rédaction personnelle, évite le gras partout mais [s]engraisse[/s] met en gras les mots clés, les plus importants du paragraphe .

Tant mieux => Tant que tu es NH ça peut passer facilement, mais si tu passes rédac' ou si tu veux totu simplement progresser dans le professionnel, essaie de remplacer ça par un genre de petite phrase de conclusion.

Voilà tout, c'est tout ! . Bonne continuation.