Forums GAMERGEN

non je sais pas retranscrire en syllabe mais google trad le sait lui

willkommen! ich glaube ,dass pspgen geffällt dir!
je sais parler allemand mais pas japonais!
P.S.: c'est pas du google trad, c'est du vrai!

google trad te traduit:
Bienvenue! Je crois que pspgen comme vous!

xD!
ca veut dire: je pense que psp gen te plait!

Je déconseille aux gens d'utiliser un traducteur en ligne. Déjà qu'en anglais c'est pas fameux, mais alors en japonais, ça pique les yeux !

PS: à ceux qui veulent apprendre le japonais, allez voir mon topic dédié dans "Les restes du monde", j'explique que mes cours de japonais seront bientôt disponibles dans la version finale de mon site, avec aussi des vidéos, des extraits audio, bref, tout ce qu'il faut pour apprendre à le parler, le lire et l'écrire !

@ amsterix11 :
je m'en doutais un peu lol ^^

@ burnout69350 :
Oui ça c'est sûr tu sais vraiment le parler.^^

@ Naoki :
Intéressant j'aimerai voir cela en plus de profondeur.

[quote="Naruhodou"]
@ burnout69350 :
Oui ça c'est sûr tu sais vraiment le parler.^^

quote]

c'est de l'ironie?
pour info j'en suis à 3 ans d'allemand...

Pas de problèmes !

@ burnout69350 :
Je le pense vraiment. Ce n'est point de l'ironie détrompe-toi.^^"

@ Naoki :
Great. ^^

ah ok!
je n'avais pris la phrase dans le bon sens....

Navré. C'est vrai que si j'étais toi je l'aurai mal pris aussi.
C'est un peu ambigu.

Sorry about that. ^^

es ist nichts