Forums GAMERGEN

Où alors annoncer clairement qu'il s'agit d'une traduction "maison" et non de la version officielle.

Meme pas

si l'auteur du topic ne suit pas (ce qui doit souvent etre le cas) c'est encore plus chiant de modifier, que d'écrire tout court

et moi perso, je me fie à la liste pour débuter la rédaction de mes guides...

Pour éviter toute mauvaise surprise j'utilise la liste de ma Ps3 perso, et si les trophées sont en anglais je les laisse en anglais. Je suis d'accord avec Rufo, si la personne souhaite traduire elle le précise et puis voilà.

Ca m'a fait pareil avec Mirror's edge

Du coup je l'ai recommencé avec la liste qu'il y a sur mon compte playstation c'est plus simple

vous voulez dire que vous réécrivez tous les trophées ??
moi j'utilise un fichier excel pour faire des copier coller facilement dans l'éditeur de tableau
du coup, c'est pratique de reprendre la liste des trophées deja mise

Non non, va sur le site officiel Playstation FR, connecte-toi avec ton login PSN et tu auras accès à ton compte via internet et notamment les trophées.

RuFo_ThE_oNe Wrote:Non non, va sur le site officiel Playstation FR, connecte-toi avec ton login PSN et tu auras accès à ton compte via internet et notamment les trophées.

C'est bon à savoir car en effet oui j'écrivais tout à la main

chbox Wrote:

RuFo_ThE_oNe Wrote:Non non, va sur le site officiel Playstation FR, connecte-toi avec ton login PSN et tu auras accès à ton compte via internet et notamment les trophées.

C'est bon à savoir car en effet oui j'écrivais tout à la main

Et bien ca t'évitera du boulot
En plus tu est sur d'y trouver les images des trophées

tic66 Wrote:

chbox Wrote:

RuFo_ThE_oNe Wrote:Non non, va sur le site officiel Playstation FR, connecte-toi avec ton login PSN et tu auras accès à ton compte via internet et notamment les trophées.

C'est bon à savoir car en effet oui j'écrivais tout à la main

Et bien ca t'évitera du boulot
En plus tu est sur d'y trouver les images des trophées

Moi aussi j'écris tout à la main je fait copier/coller que pour l'image

mais je vais faire comme ça dorénavant

Perso je trouve les images du site officiel trop petites, j'utilise donc celles de PS3News : http://trophies.ps3news.com/

Edit : Guide de Dead to Rights: Retribution terminé

Yo tout le monde
pour dire que je prend la rédaction du guide de Fallout 3 et que j'aurais surement envie après de faire celui de new vegas

Juste pour dire je ferais le guide de Naruto Ultimate Ninja Storm 2, car je pense que d'autre me devancerons sinon.

Plusieurs mois d'avance, j'espère que sa dérange personne.